DE Konkret: Welchen ethischen Bedingungen soll eine vernünftige Migrationspolitik Folge leisten? Welche ethischen Pflichten lassen sich formulieren?
"umgang mit ethischen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Konkret: Welchen ethischen Bedingungen soll eine vernünftige Migrationspolitik Folge leisten? Welche ethischen Pflichten lassen sich formulieren?
EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
konkret | concrete |
ethischen | ethical |
folge | follow |
pflichten | obligations |
bedingungen | conditions |
eine | a |
soll | be |
lassen | can |
DE Dazu gehört, dass man über die traditionellen ethischen Bedenken von Dilemmata und Vorurteilen hinausgeht und die ethischen Implikationen der Datenerfassung, der algorithmischen Entscheidungsfindung und des Einsatzes berücksichtigt
EN This involves going beyond the traditional ethical concerns of dilemmas and biases to consider the ethical implications of data collection, algorithmic decision-making, and deployment
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herausgeber | editors |
umgang | dealing |
publishing | publishing |
verstöße | breaches |
online | online |
hilft | helps |
unterstützt | supports |
kit | kit |
fragen | issues |
zu | to |
ist | is |
dabei | with |
ressource | resource |
elsevier | elsevier |
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
herausgeber | editors |
umgang | dealing |
publishing | publishing |
verstöße | breaches |
online | online |
hilft | helps |
unterstützt | supports |
kit | kit |
fragen | issues |
zu | to |
ist | is |
dabei | with |
ressource | resource |
elsevier | elsevier |
DE Im Umgang mit neuen Technologien fordert er einen neuen sozialen Vertrag, der die ethischen Dilemmata berücksichtigt
EN When handling new technologies, he called for a new social contract that takes into account the ethical dilemmas at hand
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
umgang | handling |
neuen | new |
technologien | technologies |
er | he |
sozialen | social |
ethischen | ethical |
vertrag | contract |
im | into |
DE Mit mehr als 1000 Mitarbeitern ist unsere Vision, ein Unternehmen zu schaffen, das traditionell im Umgang mit Menschen und innovativ im Umgang mit Technologie ist
EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology
DE Umgang mit Notfällen, Verbesserung der Effizienz und Kundenzufriedenheit, Umgang mit Big Data. Es mag wie eine unmögliche Aufgabe erscheinen, all diese Elemente zu kombinieren, aber jetzt können Sie genau das.
EN Dealing with emergencies, improving efficiency and customer satisfaction, handling big data. It may seem like an impossible task to combine all these elements, but with Axxerion now you can.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
notfällen | emergencies |
verbesserung | improving |
effizienz | efficiency |
big | big |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
data | data |
es | it |
elemente | elements |
jetzt | now |
aufgabe | task |
kombinieren | combine |
umgang | handling |
und | and |
mit | with |
zu | to |
aber | but |
können | can |
sie | you |
mag | may |
eine | an |
diese | these |
DE Als wichtiger Bestandteil dieser Strategien unterstützt das DFKI die objektive Bewertung von KI-Systemen mit dem Ziel, die Übereinstimmung mit ethischen Grundsätzen und Werten zu bestätigen
EN As an important part of these strategies, DFKI encourages the objective assessment of AI systems aiming at the attestation of compliance with ethical principles and values
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
dfki | dfki |
bewertung | assessment |
ethischen | ethical |
grundsätzen | principles |
ki | ai |
strategien | strategies |
systemen | systems |
objektive | objective |
bestandteil | of |
als | as |
mit | with |
und | and |
die | values |
dem | the |
DE Er hat einen BSc in Wirtschaft und Politikwissenschaft, einen Bachelor-of-Law in Rechtswesen (mit Auszeichnung), einen MA in rechtlichen und ethischen Studien und einen Master of Law (mit Auszeichnung) in internationalem Steuerrecht
EN George holds a BSc in economics and political science, an LLB (Honours), an MA in legal and ethical studies, and an LLM (Honours) in international tax law
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bsc | bsc |
wirtschaft | economics |
ethischen | ethical |
internationalem | international |
ma | ma |
hat | holds |
studien | studies |
in | in |
law | law |
steuerrecht | tax law |
und | and |
einen | a |
DE Als wichtiger Bestandteil dieser Strategien unterstützt das DFKI die objektive Bewertung von KI-Systemen mit dem Ziel, die Übereinstimmung mit ethischen Grundsätzen und Werten zu bestätigen
EN As an important part of these strategies, DFKI encourages the objective assessment of AI systems aiming at the attestation of compliance with ethical principles and values
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtiger | important |
dfki | dfki |
bewertung | assessment |
ethischen | ethical |
grundsätzen | principles |
ki | ai |
strategien | strategies |
systemen | systems |
objektive | objective |
bestandteil | of |
als | as |
mit | with |
und | and |
die | values |
dem | the |
DE Er hat einen BSc in Wirtschaft und Politikwissenschaft, einen Bachelor-of-Law in Rechtswesen (mit Auszeichnung), einen MA in rechtlichen und ethischen Studien und einen Master of Law (mit Auszeichnung) in internationalem Steuerrecht
EN George holds a BSc in economics and political science, an LLB (Honours), an MA in legal and ethical studies, and an LLM (Honours) in international tax law
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bsc | bsc |
wirtschaft | economics |
ethischen | ethical |
internationalem | international |
ma | ma |
hat | holds |
studien | studies |
in | in |
law | law |
steuerrecht | tax law |
und | and |
einen | a |
DE In Teil 3 unserer Blogserie über koloniale Sammlungen führen wir ein Expert*innengespräch mit Andrea Wallace über die rechtlichen und ethischen Fragen im Zusammenhang mit der Digitalisierung und offenen Daten
EN Securing access to cultural heritage is a central concern of Wikimedia - and the digitized copies of collections in museums are one of the prerequisites for free knowledge - for example in Wikipedia
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zusammenhang | access |
offenen | free |
sammlungen | collections |
in | in |
teil | of |
die | example |
und | and |
ein | a |
daten | the |
DE 11. Wie sieht es mit ethischen Bedenken im Zusammenhang mit GV-Tieren aus?
EN 11. What about the ethical concerns surrounding GM animals?
DE Weitere Informationen zu unseren Initiativen und Erfolgen im Zusammenhang mit einer nachhaltigen und ethischen Arbeitsweise
EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
initiativen | efforts |
nachhaltigen | sustainable |
ethischen | ethical |
weitere | for |
mit | our |
DE Europäisches Netzwerk, das menschzentrierte KI mit ethischen Werten entwickeln will, geht unter Führung des DFKI an den Start.
EN A European network, which aims to develop human-centered AI with ethical values, has been launched under the leadership of DFKI.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäisches | european |
netzwerk | network |
ki | ai |
ethischen | ethical |
werten | values |
führung | leadership |
dfki | dfki |
start | launched |
entwickeln | develop |
an | to |
mit | with |
den | the |
DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.
EN On the one hand, she mentions how 20 years ago, such a smooth and quick creation process would not have been possible, since we have not yet had the discussions about all the ethical questions that come with technologies like this.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schneller | quick |
erstellungsprozess | creation process |
diskussionen | discussions |
ethischen | ethical |
fragen | questions |
technologien | technologies |
jahren | years |
möglich | possible |
mit | with |
und | and |
dass | that |
ein | a |
nicht | not |
da | since |
DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesellschaft | society |
ethischen | ethical |
Änderungen | changes |
in | in |
ändern | change |
wir | we |
und | and |
werte | values |
diese | these |
führend | a |
mit | with |
auch | as |
bleiben | remain |
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
ökologischen | ecological |
ansatz | approach |
datenerfassung | data collection |
fest | firmly |
fußabdruck | footprint |
verringern | reducing |
und | and |
sind | are |
zu | to |
mit | collection |
DE Die Entwicklung von Online-Diensten setzt Coding-Kenntnisse voraus, bringt aber auch Verantwortung im ethischen, rechtlichen, moralischen und ökologischen Bereich mit sich
EN Designing online services requires knowledge of coding but also involves ethical, legal, moral and environmental responsibilities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verantwortung | responsibilities |
ethischen | ethical |
rechtlichen | legal |
entwicklung | designing |
online | online |
diensten | services |
aber | but |
auch | also |
setzt | of |
und | and |
DE Zusammen mit Diamanten in Tropfen-, Markisen- und Brillantschliff schmücken sie ein Paar Ohrringe aus Fairmined-zertifiziertem ethischen Gold.
EN They make a splendid pair of earrings in Fairmined-certified ethical gold adorned with an assortment of pear, marquise and brilliant-cut diamonds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamanten | diamonds |
ohrringe | earrings |
ethischen | ethical |
gold | gold |
in | in |
und | and |
zusammen | with |
DE Denn mit der Zeit wurde aus unseren ethischen Grundsätzen ein vielschichtiger moralischer Kompass, um unser positives Arbeitsklima proaktiv zu fördern
EN Over time, our ethical principles became a diverse moral compass to proactively boost our positive work climate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wurde | became |
ethischen | ethical |
kompass | compass |
positives | positive |
proaktiv | proactively |
fördern | boost |
zeit | time |
zu | to |
grundsätzen | principles |
ein | a |
mit | our |
DE Der Klimawandel verändert das Umweltbewusstsein der Gesellschaft – und damit auch die Immobilienbranche der Zukunft. Sie wird sich mit Fragen der Co2-Bilanzierung und ethischen Aspekten stärker auseinandersetzen müssen.
EN In order to keep up with technology and societal change, real estate as an industry will have to get its head around some totally new disciplines. Here are three new areas to think about.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ändert | change |
die | as |
und | and |
sie | keep |
das | real |
DE Fortschritte der modernen Forschung sind häufig mit ethischen Fragen verknüpft. Welche Bedeutung hat das Nachdenken über Werte und wie kommen Natur- und Geisteswissenschaften miteinander ins Gespräch? Diese Fragen sind Thema eines ...
EN The Stifterverband and the German National Academy of Sciences Leopoldina have honoured haematologist, oncologist and immunologist Prof. Dr. Christoph Huber with a special edition of the Carl-Friedrich-von-Weizsäcker Prize. The award ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geisteswissenschaften | sciences |
der | german |
werte | a |
und | and |
DE Die Leopoldina hat in 2020 und 2021 zehn Ad-hoc-Stellungnahmen sowie weitere Publikationen zur Coronavirus-Pandemie veröffentlicht. Diese befassen sich mit den medizinischen, psychologischen, sozialen, ethischen, rechtlichen, pädagogischen, ...
EN Changes in the world of work have – not only since the COVID-19 pandemic – reinforced the need for new conceptions and visions for urban spaces. The discussion "Plenary Table: The Future of Work and Urban Planning" taking place ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
in | in |
weitere | for |
sowie | and |
den | the |
DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.
EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
expertise | expertise |
unterstützte | supported |
ethischen | ethical |
fragen | questions |
wissenschaftlichen | scientific |
der | the |
durch | by |
mit | in |
DE Bis 2023 erhöhen wir schrittweise unsere ethischen Standards und arbeiten nur noch mit Partner*innen zusammen, die diese erfüllen.
EN By 2023, we have continuously increased our ethical standards and only work with partners who align with them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
standards | standards |
arbeiten | work |
partner | partners |
nur | only |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
die | increased |
DE Wir glauben auch, dass das Verständnis der ethischen Praktiken, die die von VRAI kreierten Diamanten auszeichnen, Ihren nachhaltigen Verlobungsring und Schmuck noch mehr mit Ihren persönlichen Werten in Einklang bringen wird.
EN We also believe that understanding the ethical practices that sets VRAI created diamonds apart will make your sustainable engagement ring and jewelry feel all the more aligned with your personal values.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glauben | believe |
ethischen | ethical |
praktiken | practices |
vrai | vrai |
kreierten | created |
diamanten | diamonds |
nachhaltigen | sustainable |
schmuck | jewelry |
wir | we |
auch | also |
ihren | your |
mehr | more |
mit | with |
dass | that |
die | values |
in | all |
verständnis | understanding |
wird | the |
DE Board und sein Netzwerk strategischer Partner teilen die gleichen Werte und ethischen Grundsätze, dank derer wir unseren Kunden Lösungen mit bestmöglichen Mehrwert und Kostennutzen bieten können.
EN Board and its network of strategic partners share the same mission: improve decision making processes to enhance enterprise business. The strength of our partnerships delivers paramount operational and cost benefits to our customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
netzwerk | network |
strategischer | strategic |
kunden | customers |
board | board |
partner | partners |
bieten | delivers |
teilen | share |
und | and |
DE Schließlich hilft Ihnen dieser Kurs, all diese Teile zusammenzusetzen, um eine innovative Finanzierungsstrategie zu entwickeln und gleichzeitig Ihre Plattform mit ethischen Hacking-Best Practices abzusichern.
EN Finally, this course will help you to put all of these pieces together to design an innovative financing strategy while securing your platform with ethical hacking best practices.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kurs | course |
teile | pieces |
innovative | innovative |
ethischen | ethical |
practices | practices |
hacking | hacking |
plattform | platform |
zu | to |
entwickeln | design |
ihre | your |
hilft | help you |
mit | with |
DE Wir verfolgen unsere Geschäftsziele mit einer ethischen und transparenten Denkweise und schaffen ein Umfeld, das Innovationen fördert.
EN We pursue our business goals driven by an ethical and transparent mindset, fostering innovation.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verfolgen | pursue |
geschäftsziele | business goals |
ethischen | ethical |
transparenten | transparent |
denkweise | mindset |
innovationen | innovation |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Europäisches Netzwerk, das menschzentrierte KI mit ethischen Werten entwickeln will, geht unter Führung des DFKI an den Start.
EN A European network, which aims to develop human-centered AI with ethical values, has been launched under the leadership of DFKI.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
europäisches | european |
netzwerk | network |
ki | ai |
ethischen | ethical |
werten | values |
führung | leadership |
dfki | dfki |
start | launched |
entwickeln | develop |
an | to |
mit | with |
den | the |
DE Weil wir mit Blick auf Hardware und Software und wirtschaftlich unabhängig sind, können wir unsere ethischen, sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Werte umsetzen.
EN Hardware, software and economic independence allows us to live our ethical, social, economic and ecological values.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
sozialen | social |
ökologischen | ecological |
werte | values |
unabhängig | independence |
hardware | hardware |
software | software |
wirtschaftlichen | economic |
und | and |
unsere | our |
DE Infomaniak ist stets untrennbar mit seinen ethischen Werten verbunden
EN Infomaniak will remain intrinsically committed to its ethical values
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
ethischen | ethical |
werten | values |
mit | to |
DE Die Entwicklung von Online-Diensten setzt Coding-Kenntnisse voraus, bringt aber auch Verantwortung im ethischen, rechtlichen, moralischen und ökologischen Bereich mit sich
EN Designing online services requires knowledge of coding but also involves ethical, legal, moral and environmental responsibilities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verantwortung | responsibilities |
ethischen | ethical |
rechtlichen | legal |
entwicklung | designing |
online | online |
diensten | services |
aber | but |
auch | also |
setzt | of |
und | and |
DE Mit dem Fortschritt der Gesellschaft ändern sich auch die ethischen Werte. Wir verfolgen diese Änderungen, um gemeinsam voranzukommen und in diesen Bereichen führend zu bleiben.
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gesellschaft | society |
ethischen | ethical |
Änderungen | changes |
in | in |
ändern | change |
wir | we |
und | and |
werte | values |
diese | these |
führend | a |
mit | with |
auch | as |
bleiben | remain |
DE Zusammen mit Diamanten in Tropfen-, Markisen- und Brillantschliff schmücken sie ein Paar Ohrringe aus Fairmined-zertifiziertem ethischen Gold.
EN They make a splendid pair of earrings in Fairmined-certified ethical gold adorned with an assortment of pear, marquise and brilliant-cut diamonds.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
diamanten | diamonds |
ohrringe | earrings |
ethischen | ethical |
gold | gold |
in | in |
und | and |
zusammen | with |
DE Mit unserem ethischen, ökologischen und minimierten Ansatz bei der Datenerfassung sind wir fest entschlossen, unseren ökologischen Fußabdruck zu verringern.
EN With our ethical, ecological and minimised approach to data collection, we are firmly committed to reducing our environmental footprint.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
ökologischen | ecological |
ansatz | approach |
datenerfassung | data collection |
fest | firmly |
fußabdruck | footprint |
verringern | reducing |
und | and |
sind | are |
zu | to |
mit | collection |
DE Lesen Sie unser Interview mit Nanjira Sambuli über die sozialen, ethischen, rechtlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen digitaler Technologien
EN Read our interview with Nanjira Sambuli about the social, ethical, legal, and economic implications that come with digital technologies
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
interview | interview |
sozialen | social |
ethischen | ethical |
rechtlichen | legal |
wirtschaftlichen | economic |
auswirkungen | implications |
technologien | technologies |
digitaler | digital |
lesen | read |
mit | with |
DE Vincent C. Müller, der sich mit ethischen Grundlagen der KI beschäftigt, soll von der Technischen Universität Eindhoven, Niederlande, an die Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg berufen werden.
EN Vincent C. Müller, who studies the ethical foundations of AI at Eindhoven University of Technology, the Netherlands, was offered a chair by Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg (FAU).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vincent | vincent |
c | c |
ethischen | ethical |
grundlagen | foundations |
ki | ai |
technischen | technology |
müller | müller |
eindhoven | eindhoven |
niederlande | netherlands |
von | chair |
universität | university |
DE Bis 2023 erhöhen wir schrittweise unsere ethischen Standards und arbeiten nur noch mit Partnern zusammen, die diese erfüllen.
EN By 2023, we have continuously increased our ethical standards and only work with partners who align with them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
standards | standards |
arbeiten | work |
partnern | partners |
nur | only |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
die | increased |
DE Wir erhöhen schrittweise unsere ethischen Standards und arbeiten nur noch mit Partnern zusammen, die diese erfüllen.
EN We have continuously increased our ethical standards and only work with partners who align with them.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ethischen | ethical |
standards | standards |
arbeiten | work |
partnern | partners |
nur | only |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
noch | continuously |
wir | we |
die | increased |
DE Nachhaltig, gewissenhaft, im Einklang mit unseren Unternehmenswerten, ethischen Grundsätzen und allen Gesetzen – Zschimmer & Schwarz bürgt immer und überall für Fairness und Integrität.“
EN Sustainable, conscientious, in line with our corporate values, ethical principles and all laws – Zschimmer & Schwarz always vouches for fairness and integrity.’
DE Denn mit der Zeit wurde aus unseren ethischen Grundsätzen ein vielschichtiger moralischer Kompass, um unser positives Arbeitsklima proaktiv zu fördern
EN Over time, our ethical principles became a diverse moral compass to proactively boost our positive work climate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wurde | became |
ethischen | ethical |
kompass | compass |
positives | positive |
proaktiv | proactively |
fördern | boost |
zeit | time |
zu | to |
grundsätzen | principles |
ein | a |
mit | our |
DE Informieren Sie sich über unsere Initiativen und Erfolge im Zusammenhang mit einer nachhaltigen und ethischen Arbeitsweise.
EN Read about our efforts and achievements for sustainable and ethical ways of working.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
initiativen | efforts |
erfolge | achievements |
nachhaltigen | sustainable |
ethischen | ethical |
unsere | our |
DE Wie können künstliche und menschliche Intelligenz sich ergänzen? Auf Fragen wie diese will Bosch mit einem Kodex, der den Wert, aber auch die ethischen Grenzen der KI reflektiert, Antworten geben
EN How can human and machine intelligence complement each other? The need to provide answers to such questions has prompted Bosch to draw up a code of ethics that examines both the benefits of AI and the ethical red lines it must not cross
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
menschliche | human |
intelligenz | intelligence |
ergänzen | complement |
bosch | bosch |
ki | ai |
fragen | questions |
antworten | answers |
ethischen | ethical |
geben | provide |
können | can |
wert | to |
und | and |
den | the |
DE Der Klimawandel verändert das Umweltbewusstsein der Gesellschaft – und damit auch die Immobilienbranche der Zukunft. Sie wird sich mit Fragen der Co2-Bilanzierung und ethischen Aspekten stärker auseinandersetzen müssen.
EN In order to keep up with technology and societal change, real estate as an industry will have to get its head around some totally new disciplines. Here are three new areas to think about.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ändert | change |
die | as |
und | and |
sie | keep |
das | real |
DE Arbeitsgebiet der Kommission ist die durch fachwissenschaftliche Expertise unterstützte Auseinandersetzung mit drängenden ethischen Fragen wissenschaftlichen Handelns.
EN The committee's work focuses on addressing pressing ethical questions in scientific practice, supported by scientific expertise.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
expertise | expertise |
unterstützte | supported |
ethischen | ethical |
fragen | questions |
wissenschaftlichen | scientific |
der | the |
durch | by |
mit | in |
DE Diese Erfolgsgeschichte seit dem Jahr 2000 verdankt SIGNA auch ihrer Reputation, die auf geschäftlichem Handeln im Einklang mit ethischen und leistungsbezogenen Grundwerten beruht
EN SIGNA also owes this success story, which started in 2000, to its reputation of conducting business based on ethical and performance-related core values
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
verdankt | owes |
signa | signa |
reputation | reputation |
handeln | business |
ethischen | ethical |
beruht | based |
erfolgsgeschichte | success |
die | values |
diese | this |
seit | of |
und | and |
DE Sie erwähnte, dass ein so reibungsloser und schneller Erstellungsprozess vor 20 Jahren nicht möglich gewesen wäre, da damals noch keine Diskussionen über die ethischen Fragen, die mit solchen Technologien einhergehen, geführt wurden.
EN On the one hand, she mentions how 20 years ago, such a smooth and quick creation process would not have been possible, since we have not yet had the discussions about all the ethical questions that come with technologies like this.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
schneller | quick |
erstellungsprozess | creation process |
diskussionen | discussions |
ethischen | ethical |
fragen | questions |
technologien | technologies |
jahren | years |
möglich | possible |
mit | with |
und | and |
dass | that |
ein | a |
nicht | not |
da | since |
DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.
EN With the executive committee supporting me with operational management, we are making every effort to develop, strengthen and ensure the long-term success of the Group.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwicklung | develop |
zu | to |
mit | with |
unsere | we |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan