DE Willkommen auf der Autoren-Seite, auf der Sie alle Informationen finden, die Sie benötigen, um in einem Elsevier-Buch oder einer Elsevier-Zeitschrift zu veröffentlichen.
Terjemahkan "elsevier unterstützt seine" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "elsevier unterstützt seine" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari elsevier unterstützt seine
"elsevier unterstützt seine" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari elsevier unterstützt seine
Jerman
bahasa Inggris
EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| finden | find |
| elsevier | elsevier |
| buch | book |
| zeitschrift | journal |
| informationen | information |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| veröffentlichen | publish |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| der | the |
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| connect | connect |
| technologischen | technology |
| community | community |
| zeitschriften | journals |
| online | online |
| news | news |
| seite | site |
| in | in |
| unsere | our |
| wissenschaftlichen | research |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| veröffentlicht | published |
DE Als Gründungsmitglied stellt Elsevier mehr als ein Viertel der fast 68.000 peer-reviewten Ressourcen in Research4Life zur Verfügung, einschließlich ScienceDirect und Scopus, inklusive über 3.100 Elsevier-Zeitschriften und 13.000 Bücher
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| viertel | quarter |
| sciencedirect | sciencedirect |
| scopus | scopus |
| ressourcen | resources |
| bücher | books |
| zeitschriften | journals |
| einschließlich | including |
| und | and |
| in | in |
| fast | nearly |
| elsevier | elsevier |
| als | as |
| ein | a |
DE Elsevier ermöglicht es Abonnenten und der allgemeinen Öffentlichkeit, freien Zugang zu archiviertem Material in 140 Zeitschriften von Elsevier zu haben
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| freien | free |
| zugang | access |
| material | material |
| zeitschriften | journals |
| abonnenten | subscribers |
| allgemeinen | general |
| Öffentlichkeit | public |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
DE Ja, Elsevier hat eine Archivierungsvereinbarung mit Portico, CLOCKSS und der niederländischen Nationalbibliothek, und sie alle erhalten von Elsevier veröffentlichte Inhalte über einen automatischen Feed.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| inhalte | content |
| automatischen | automatic |
| feed | feed |
| ja | yes |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| hat | has |
| von | place |
DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| kamerun | cameroon |
| aid | aid |
| konnten | could |
| gelder | funds |
| mitarbeiter | employees |
| bücher | books |
| verwendet | used |
| book | book |
| reise | trip |
| acht | eight |
| zu | to |
| wurden | were |
| und | and |
| besuchen | see |
| elsevier | elsevier |
DE Willkommen auf der Autoren-Seite, auf der Sie alle Informationen finden, die Sie benötigen, um in einem Elsevier-Buch oder einer Elsevier-Zeitschrift zu veröffentlichen.
EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| finden | find |
| elsevier | elsevier |
| buch | book |
| zeitschrift | journal |
| informationen | information |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| veröffentlichen | publish |
| benötigen | you need |
| alle | all |
| der | the |
DE Elsevier ermöglicht es Abonnenten und der allgemeinen Öffentlichkeit, freien Zugang zu archiviertem Material in 140 Zeitschriften von Elsevier zu haben
EN Elsevier enables subscribers and the general public to have free access to archived material in 140 Elsevier journals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| freien | free |
| zugang | access |
| material | material |
| zeitschriften | journals |
| abonnenten | subscribers |
| allgemeinen | general |
| Öffentlichkeit | public |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
DE Elsevier Connect: Unsere Online-Community- und News-Seite veröffentlicht Beiträge zu den in Elsevier-Zeitschriften veröffentlichten wissenschaftlichen, technologischen und gesundheitsbezogenen Forschungsberichten
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| connect | connect |
| technologischen | technology |
| community | community |
| zeitschriften | journals |
| online | online |
| news | news |
| seite | site |
| in | in |
| unsere | our |
| wissenschaftlichen | research |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| veröffentlicht | published |
DE Ja, Elsevier hat eine Archivierungsvereinbarung mit Portico, CLOCKSS und der niederländischen Nationalbibliothek, und sie alle erhalten von Elsevier veröffentlichte Inhalte über einen automatischen Feed.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| veröffentlichte | published |
| inhalte | content |
| automatischen | automatic |
| feed | feed |
| ja | yes |
| alle | all |
| mit | with |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| hat | has |
| von | place |
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herausgeber | editors |
| umgang | dealing |
| publishing | publishing |
| verstöße | breaches |
| online | online |
| hilft | helps |
| unterstützt | supports |
| kit | kit |
| fragen | issues |
| zu | to |
| ist | is |
| dabei | with |
| ressource | resource |
| elsevier | elsevier |
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| herausgeber | editors |
| umgang | dealing |
| publishing | publishing |
| verstöße | breaches |
| online | online |
| hilft | helps |
| unterstützt | supports |
| kit | kit |
| fragen | issues |
| zu | to |
| ist | is |
| dabei | with |
| ressource | resource |
| elsevier | elsevier |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| regelmäßig | regularly |
| bedürfnisse | needs |
| erfüllen | meet |
| zeitschriften | journals |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| hochwertige | quality |
| dass | that |
DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen
EN Elsevier regularly reviews its journals to ensure we are continuing to provide high quality publishing options that meet researcher needs
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| regelmäßig | regularly |
| bedürfnisse | needs |
| erfüllen | meet |
| zeitschriften | journals |
| wir | we |
| sicherzustellen | to ensure |
| hochwertige | quality |
| dass | that |
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| globales | global |
| fachleute | professionals |
| unterstützt | helps |
| gesundheitswesen | healthcare |
| wissenschaft | science |
| menschheit | humanity |
| verbessern | improve |
| dabei | for |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| ist | is |
| ein | a |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| open | open |
| access | access |
| verlage | publishers |
| gold | gold |
| ist | is |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| der | green |
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| center | center |
| science | science |
| entwickelten | developed |
| zeitschriften | journals |
| implementiert | implemented |
| offenheit | openness |
| open | open |
| promotion | promotion |
| top | top |
| wir | we |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| in | all |
| von | across |
| haben | have |
DE Mit den Autoren-Services von Elsevier werden Wissenschaftler während des gesamten Veröffentlichungsprozesses unterstützt, mit einer breiten Palette von Produkten und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Artikel vor der Einreichung zu verbessern
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| breiten | wide |
| palette | range |
| einreichung | submission |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| werden | are |
| unterstützt | supported |
| mit | with |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| services | services |
| einer | a |
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| unterstützt | supports |
| studenten | students |
| behörden | government |
| wissenschaftler | researchers |
| in | in |
| und | and |
| forschungs | research |
| sowie | of |
DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| accessibility | accessibility |
| guidelines | guidelines |
| unterstützt | supports |
| internationalen | international |
| sicherstellt | ensures |
| menschen | people |
| vielzahl | range |
| behinderungen | disabilities |
| web | web |
| websites | websites |
| unsere | our |
| werden | are |
| elsevier | elsevier |
| mit | with |
| einer | a |
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| stiftung | foundation |
| bemühungen | efforts |
| globalen | global |
| positiv | positive |
| elsevier | elsevier |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| lokalen | local |
| und | and |
| von | of |
DE Elsevier unterstützt Pflegekräfte und Ärzte mit einem leistungsstarken Satz von Online-Produkten, die vertrauenswürdige, zuverlässige Inhalte für alle Stadien der Behnadlung liefern.
EN Standardise, measure and document knowledge with over 1,300 evidence-based skills and robust competency management.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leistungsstarken | robust |
| mit | with |
| und | and |
DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.
EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| patienten | patients |
| erforderlichen | need |
| informationen | information |
| effektive | effective |
| mit | with |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen für Informationsanalysen, das Institutionen und Fachleute dabei unterstützt, die Leistungen im Gesundheitswesen und in der Wissenschaft zum Wohle der Menschheit zu verbessern.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| globales | global |
| fachleute | professionals |
| unterstützt | helps |
| gesundheitswesen | healthcare |
| wissenschaft | science |
| menschheit | humanity |
| verbessern | improve |
| dabei | for |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| ist | is |
| ein | a |
DE Elsevier ist einer der führenden Open-Access-Verlage und unterstützt sowohl Gold-Open-Access als auch Green-Open-Access.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supporting |
| open | open |
| access | access |
| verlage | publishers |
| gold | gold |
| ist | is |
| elsevier | elsevier |
| und | and |
| der | green |
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| center | center |
| science | science |
| entwickelten | developed |
| zeitschriften | journals |
| implementiert | implemented |
| offenheit | openness |
| open | open |
| promotion | promotion |
| top | top |
| wir | we |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| in | all |
| von | across |
| haben | have |
DE Mit den Autoren-Services von Elsevier werden Wissenschaftler während des gesamten Veröffentlichungsprozesses unterstützt, mit einer breiten Palette von Produkten und Dienstleistungen, die Ihnen helfen, Ihre Artikel vor der Einreichung zu verbessern
EN With Elsevier Author Services, researchers are supported throughout the publication process, with a wide range of products and services that help them improve their articles before submission
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wissenschaftler | researchers |
| breiten | wide |
| palette | range |
| einreichung | submission |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| werden | are |
| unterstützt | supported |
| mit | with |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| services | services |
| einer | a |
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| unterstützt | supports |
| studenten | students |
| behörden | government |
| wissenschaftler | researchers |
| in | in |
| und | and |
| forschungs | research |
| sowie | of |
DE Elsevier unterstützt Patienten mit den erforderlichen Informationen, um eine effektive Anwendung von Medikationen zu gewährleisten.
EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | helps |
| patienten | patients |
| erforderlichen | need |
| informationen | information |
| effektive | effective |
| mit | with |
| zu | to |
| elsevier | elsevier |
DE Elsevier unterstützt Pflegekräfte und Ärzte mit einem leistungsstarken Satz von Online-Produkten, die vertrauenswürdige, zuverlässige Inhalte für alle Stadien der Behnadlung liefern.
EN Standardise, measure and document knowledge with over 1,300 evidence-based skills and robust competency management.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| leistungsstarken | robust |
| mit | with |
| und | and |
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| stiftung | foundation |
| bemühungen | efforts |
| globalen | global |
| positiv | positive |
| elsevier | elsevier |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| lokalen | local |
| und | and |
| von | of |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| off | off |
| amp | amp |
| take | take |
| kurzen | short |
| und | and |
| durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kunst | can |
| welt | internationally |
| und | and |
| zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| workflows | workflows |
| assets | assets |
| nutzen | value |
| media | media |
| avid | avid |
| unternehmen | company |
| standardisiert | standardized |
| beschleunigen | accelerate |
| an | and |
| um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| geschichte | history |
| kann | can |
| verwendung | use |
| hier | here |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| objekte | objects |
| stil | style |
| detail | detail |
| handwerk | craftsmanship |
| geprägt | shaped |
| leidenschaft | passion |
| einen | an |
| liebe | love |
| und | and |
| werden | are |
| seine | his |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kraft | power |
| verbindung | bond |
| und | and |
| aus | from |
| zu | deep |
| wodurch | of |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| silversea | silversea |
| bekannt | known |
| hervorragenden | superb |
| kleinen | small |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configuration |
| gerät | device |
| leistung | performance |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| daten | data |
| kann | may |
| ein | a |
| erfassen | and |
| wird | the |
DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.
EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lage | location |
| geschichte | history |
| exzellenz | excellence |
| ist | is |
| das | it |
| und | and |
| seine | its |
| des | of |
DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht
EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurze | brief |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| fähigkeiten | skills |
| vorfahren | ancestors |
| anatomie | anatomy |
| herkunft | origins |
| bedeutung | significance |
| zeit | time |
| tag | day |
| für | for |
| sieben | seven |
| die | itself |
| stimme | voice |
| tagen | days |
| in | into |
| spricht | and |
| einen | a |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus
EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| und | and |
| hinaus | of |
| mit | with |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
elsevier unterstützt seine elsevier unterstützt pflegekräfte elsevier unterstützt wissenschaftler elsevier unterstützt patienten kelch unterstützt seine atlassian unterstützt seine seine portfoliounternehmen unterstützt außerdem unterstützt seine unterstützt seine mitarbeiter unterstützt unterstützt die einhaltung unterstützt euch unterstützt werden sip unterstützt reporting solution unterstützt umodel unterstützt stabilen technologie unterstützt unterstützt der schweizer thales unterstützt unternehmen thales unterstützt ihr unterstützt die umsetzung rechenzentren unterstützt unternehmen languagewire unterstützt sie unterstützt die devops unterstützt sie gezielt unterstützt zwei verschiedene unterstützt doc kanälen unterstützt international office unterstützt seiten dabei unterstützt software unterstützt unterstützt die abfrage daten unterstützt amplexor unterstützt unternehmen plattform unterstützt mehrere unterstützt xslt lernen unterstützt unterstützt von drupal dienstleistungen unterstützt reibungslos unterstützt shopify unterstützt dich unity unterstützt unterstützt werden excel atlassian access unterstützt unterstützt durch umfassende internet explorer unterstützt windows unterstützt unterstützt tech for unterstützt sowohl konventionelle mapforce unterstützt komplexe
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris