DE Hier bieten wir eine Plattform, auf der Fach- und Führungskräfte sowie Unternehmer im Gesundheitswesen den digitalen und regulatorischen Wandel kooperativ angehen können.
Terjemahkan "wandel angehen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "wandel angehen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari wandel angehen
"wandel angehen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari wandel angehen
Jerman
bahasa Inggris
EN Here we offer a platform where experts and executives as well as entrepreneurs in the healthcare sector can approach the digital and regulatory change in a cooperative manner.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| plattform | platform |
| führungskräfte | executives |
| unternehmer | entrepreneurs |
| gesundheitswesen | healthcare |
| regulatorischen | regulatory |
| wandel | change |
| angehen | approach |
| im | in the |
| können | can |
| bieten | offer |
| wir | we |
| hier | here |
| digitalen | a |
| und | and |
| den | the |
DE Unser Motto „Wandel angehen“ meint auch den positiven Einfluss, den wir auf die Entwicklung der Welt nehmen können. Wir setzen uns für die Gesellschaft ein, für den Umweltschutz und für die Einhaltung unserer ethischen Standards.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wandel | change |
| positiven | positive |
| einfluss | impacts |
| können | can |
| entwicklung | building |
| ethischen | ethical |
| standards | standards |
| wir | we |
| auch | also |
| welt | world |
| ein | a |
| die | is |
| auf | on |
| und | and |
DE Unser Motto „Wandel angehen“ meint auch den positiven Einfluss, den wir auf die Entwicklung der Welt nehmen können. Wir setzen uns für die Gesellschaft ein, für den Umweltschutz und für die Einhaltung unserer ethischen Standards.
EN When we say ?own change,? we?re also talking about the positive impacts we can make in the world. Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wandel | change |
| positiven | positive |
| einfluss | impacts |
| können | can |
| entwicklung | building |
| ethischen | ethical |
| standards | standards |
| wir | we |
| auch | also |
| welt | world |
| ein | a |
| die | is |
| auf | on |
| und | and |
DE Hier bieten wir eine Plattform, auf der Fach- und Führungskräfte sowie Unternehmer im Gesundheitswesen den digitalen und regulatorischen Wandel kooperativ angehen können.
EN Here we offer a platform where experts and executives as well as entrepreneurs in the healthcare sector can approach the digital and regulatory change in a cooperative manner.
DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten.
EN At Zühlke, we believe in delivering change to humans and the planet through the ethical use of data. Data & AI solutions are key to overcome global strains.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| wandel | change |
| planeten | planet |
| ethische | ethical |
| nutzung | use |
| daten | data |
| wir | we |
| und | and |
| die | of |
DE Die Windenergie ist eine Branche, die sich in einem tiefgreifenden Wandel befindet, und wir möchten uns an diesem Wandel wesentlich beteiligen.
EN Wind energy is an industry undertaking a huge transformation and we aim to be a vital player in the course of this change.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| branche | industry |
| in | in |
| die | transformation |
| befindet | to |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| an | an |
| eine | a |
| wir | we |
DE Saka betonte, dass der Wandel ein nicht endender Prozess sei, und erklärte, dass der Erfolg und Misserfolg im Wandel von der Vision und der Energie der Manager abhänge.
EN Emphasizing that transformation is a never-ending process, Saka stated that a successful transformation depends on the vision and energy of the executives.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfolg | successful |
| vision | vision |
| energie | energy |
| manager | executives |
| prozess | process |
| und | and |
| dass | that |
| wandel | transformation |
| ein | a |
DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.
EN The first issue of DATAGROUP?s IT?s magazine focusses on one of our company?s core objectives: simplicity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| den | the |
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| cloudera | cloudera |
| data | data |
| platform | platform |
| und | and |
| wandel | transformation |
| ein | a |
DE Im Einzelhandel vollzieht sich ein radikaler Wandel. Und Cloudera macht diesen Wandel mit der Cloudera Data Platform möglich.
EN Retail is undergoing a drastic transformation and Cloudera is enabling that transformation of the Cloudera Data Platform.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einzelhandel | retail |
| cloudera | cloudera |
| data | data |
| platform | platform |
| und | and |
| wandel | transformation |
| ein | a |
DE Bei Zühlke sind wir überzeugt, dass die ethische Nutzung von Daten einen Wandel bewirkt – einen Wandel für die Menschheit und für unseren Planeten.
EN At Zühlke, we believe in delivering change to humans and the planet through the ethical use of data. Data & AI solutions are key to overcome global strains.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| wandel | change |
| planeten | planet |
| ethische | ethical |
| nutzung | use |
| daten | data |
| wir | we |
| und | and |
| die | of |
DE Wie schnell Wandel sein kann, das hat die Corona-Pandemie sehr deutlich gemacht. Aber auch, wie wichtig kontinuierlicher Wandel für den Erfolg ist.
EN The first issue of DATAGROUP?s IT?s magazine focusses on one of our company?s core objectives: simplicity.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| den | the |
DE Nachhaltiger Wandel bedeutet auch sozialer Wandel. Das dritte Communication Lab befasste sich daher mit dem Spannungsverhältnis von Nachhaltigkeit und sozialer Gerechtigkeit.
EN Sustainable transformation also means social transformation. The third ComLab addressed the field of tension between sustainability and social justice.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| wandel | transformation |
| sozialer | social |
| gerechtigkeit | justice |
| bedeutet | means |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| auch | also |
| und | and |
| von | of |
DE Es ist kein noch nie da gewesener Wandel, aber ein Wandel
EN It is not unprecedented change, but it is change
DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| internet | internet |
| verschiedene | several |
| allgemeine | common |
| herausforderungen | challenges |
| cloud | cloud |
| cloudflare | cloudflare |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| verwaltung | managing |
| bietet | provide |
| die | that |
| angehen | address |
DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content Hub einen Mehrwert verschaffen.
EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angehen | tackle |
| hub | hub |
| herausforderungen | challenges |
| content | content |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| heutigen | today |
DE Und diese Unterscheidung sollte beeinflussen, wie Sie jeden Abschnitt Ihres Angebots angehen.
EN And that distinction should influence how you approach every section of your proposal.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unterscheidung | distinction |
| beeinflussen | influence |
| und | and |
| wie | how |
| angehen | approach |
| abschnitt | section |
| jeden | every |
| sollte | should |
| sie | you |
DE In diesem Bericht erfahren Sie, wie andere Social-Media-Marketingagenturen Kundenherausforderungen angehen, wie die Durchschnittspreise ihrer Abonnements für Social-Media-Marketing aussehen und wie sie ihre Angebotspakete zusammenstellen.
EN Read this report to see how other social media marketing agencies address client pain points, the averages of their social media marketing pricing plans and how they package their offering.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| bericht | report |
| angehen | address |
| abonnements | plans |
| social | social |
| media | media |
| marketing | marketing |
| diesem | this |
| andere | other |
| erfahren | and |
| die | the |
DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:
EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schulen | schools |
| starkes | strong |
| soziale | social |
| marketern | marketers |
| herausforderungen | challenges |
| angehen | tackle |
| erfordert | requires |
| viele | many |
| sie | need |
| von | of |
| dass | that |
| und | and |
DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.
EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| relic | relic |
| aktivität | activity |
| kunden | customers |
| new | new |
| sofort | immediately |
| und | and |
| uns | us |
| angehen | address |
| mit | with |
DE Als Erwachsener Klavier zu lernen, muss kein Nachteil sein. Du musst es nur richtig angehen.
EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwachsener | adult |
| klavier | piano |
| musst | need to |
| lernen | learning |
| nur | a |
| als | as |
| du | you |
| zu | to |
| kein | or |
| es | never |
DE Mit dem heutigen Marketing sind jede Menge Herausforderungen verbunden. Erfahren Sie, wie Sie diese angehen und Ihrem Unternehmen mit einem Content-Hub einen Mehrwert verschaffen.
EN Marketing operations today involve a host of challenges. Learn how to tackle them head-on and add value to your company with a content hub.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angehen | tackle |
| hub | hub |
| herausforderungen | challenges |
| content | content |
| marketing | marketing |
| mit | with |
| mehrwert | a |
| heutigen | today |
DE Diese Auszeichnung ist eine weitere Anerkennung dafür, wie wir Einzelhandelskunden dabei helfen, erfolgreich zu sein, indem wir ihre kritischen Herausforderungen der digitalen Transformation angehen
EN This award is further recognition of how we?re helping retail customers thrive by addressing their critical digital transformation challenges
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| helfen | helping |
| kritischen | critical |
| digitalen | digital |
| transformation | transformation |
| angehen | addressing |
| herausforderungen | challenges |
| anerkennung | recognition |
| auszeichnung | award |
| wie | how |
| wir | we |
| diese | this |
| ist | is |
| indem | by |
| weitere | further |
| der | of |
DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen.
EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| identitäten | identities |
| befragten | respondents |
| frage | question |
| angehen | approach |
| eine | a |
| diese | this |
| möchten | want to |
DE Projektplan: Wie werden wir dieses Projekt angehen? Wie sieht der Plan aus?
EN Project plan: What does the roadmap look like?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| projekt | project |
| plan | plan |
| sieht | what |
| der | the |
DE Denn wir berufen uns auf datenbasierte Fakten und Überlegungen und können so das Bestreben unserer Kunden gezielt angehen.
EN Concept creation, planning, implementation and monitoring of success are our quality features.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| unserer | of |
| wir | our |
DE Das bedeutet, dass wir die Dinge ein wenig anders angehen als jede andere Online-PR-Agentur.
EN This means we do things a little differently to any other online PR agency.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| pr | pr |
| agentur | agency |
| wir | we |
| andere | other |
| bedeutet | to |
| dinge | things |
| anders | differently |
DE Oder deine neue Beziehung richtig angehen?
EN Or start off your new relationship right?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| neue | new |
| beziehung | relationship |
| oder | or |
| richtig | your |
DE Lassen Sie uns deshalb nicht zögern und dieses Thema professionell angehen
EN Therefore, let us not hesitate and approach this issue professionally
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lassen | let |
| deshalb | therefore |
| zögern | hesitate |
| thema | issue |
| professionell | professionally |
| angehen | approach |
| uns | us |
| nicht | not |
| dieses | this |
| und | and |
DE Wie man Probleme der digitalen Welt angehen kann
EN Vinton G. Cerf on Artificial Intelligence and the future of the internet
DE Telekommunikationsunternehmen müssen jetzt die Transformation angehen
EN It’s time to transform telcos
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| die | transform |
| müssen | to |
| jetzt | its |
DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.
EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vision | vision |
| benötigen | require |
| und | and |
| an | on |
| dinge | things |
DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.
EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| snacks | snacks |
| nahrhaften | nutritious |
| smoothies | smoothies |
| verleihen | give |
| projekte | work |
| nötige | need |
| dabei | with |
| energie | energy |
| ihnen | you |
| um | to |
DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste
EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| regelungen | regulations |
| hilfreich | helpful |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| neue | new |
| haus | house |
| können | can |
| sein | be |
| musste | had to |
| war | was |
| etwas | something |
| das | approach |
DE Lesen Sie diesen Bericht von Forrester Research, um zu erfahren, wie Finanzdienstleister ihre Personalisierungsbemühungen angehen sollten, um die Kundenbindung und -loyalität zu fördern.
EN Read this report from Forrester Research to learn how financial services organizations should approach their personalization efforts to drive customer engagement and loyalty.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| forrester | forrester |
| angehen | approach |
| kundenbindung | customer engagement |
| fördern | drive |
| bericht | report |
| research | research |
| sollten | should |
| lesen | read |
| diesen | this |
| um | to |
DE Wir möchten dieses Abenteuer unbedingt zusammen mit TeamViewer angehen und so Nutzererfahrungen auf das nächste Level bringen
EN We are eager to undertake this adventure with them so we can take users experience to the next level
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| level | level |
| so | so |
| bringen | take |
| abenteuer | adventure |
| wir | we |
| zusammen | with |
| dieses | this |
DE Als die Wintermonate angehen und es hier kälter wird, hier in unserer...
EN As the winter months approach and it gets colder...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| es | it |
| angehen | approach |
| als | as |
| und | and |
DE Wann sollten Sie den Projektschritt ?Elektronische Rechnungsstellung? angehen?
EN When should you start thinking about e-invoicing?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| elektronische | e |
| rechnungsstellung | invoicing |
| wann | when |
| sie | you |
| sollten | should |
DE Warum Sie die Themen Datenschutz und Informationssicherheit strategisch angehen sollten:
EN Why you need a data protection and information security strategy:
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| strategisch | strategy |
| informationssicherheit | information security |
| sollten | you need |
| und | and |
| warum | why |
| datenschutz | data protection |
DE Jetzt gemeinsam die Zukunft angehen und umgehend Ihren individuellen Termin anfordern.
EN Get yourself future-ready and request a personal appointment.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zukunft | future |
| termin | appointment |
| anfordern | get |
| und | and |
| individuellen | a |
DE Unser ITIL-Experte wird regelmäßig mit Ihnen sprechen – er wird Ihnen sagen, wo Sie anfangen können, was die nächsten Schritte sind, und wie Sie Probleme angehen können, die vielleicht auftreten
EN Our ITIL expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face
DE Unser ISO 20000 Experte wird regelmäßig mit Ihnen sprechen – er wird Ihnen sagen, wo Sie anfangen können, was die nächsten Schritte sind, und wie Sie Probleme angehen können, die vielleicht auftreten
EN Our ISO 20000 expert will meet with you regularly – he will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face
DE Mit der automatischen Erkennung von Verstößen können Sie gegen Probleme wie Parken in zugangsbeschränkten Bereichen angehen
EN Automated violation detection lets you address parking in restricted areas
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| automatischen | automated |
| erkennung | detection |
| parken | parking |
| sie | you |
| in | in |
| bereichen | areas |
| angehen | address |
DE Mit diesen Lösungen können städtische Beamte von der Verbrechensvorbeugung bis zum Notfallmanagement alle Ereignisse auf kosteneffektive Weise proaktiv angehen
EN With these solutions, city officials can proactively address everything from crime prevention to emergency management in a cost-effective way
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| proaktiv | proactively |
| mit | with |
| können | can |
| weise | way |
| angehen | address |
| von | city |
DE „Der Kontakt zu den PowerMILL-Experten von Norcam war der Beginn einer nützlichen Partnerschaft. Tesla-Ingenieure können ihre Postprozessoren nun selbst optimieren und so auch komplexe Herausforderungen angehen.“
EN “The connection to Norcam’s PowerMILL experts has jump-started a valuable partnership. Tesla engineers can now fine-tune their post-processors and tackle complex challenges on their own.”
DE Warum wir Diversity gerade jetzt angehen sollten
EN Why we should tackle diversity right now
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| warum | why |
| diversity | diversity |
| angehen | tackle |
| wir | we |
| jetzt | now |
| sollten | should |
| gerade | right |
DE Auf diese Weise können sie genau feststellen, welche Fälle sich über einen längeren Zeitraum in der Queue befinden, so dass sie die Gründe angehen und die Gesamtzeit, die ein Vorfall oder eine Serviceanfrage in der Queue verweilt, reduzieren können
EN This allows them to pinpoint which cases have been in the queue for a length of time so that they can address the reasons and decrease the total time an incident or service request rests in a queue
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| fälle | cases |
| zeitraum | time |
| queue | queue |
| gründe | reasons |
| gesamtzeit | total time |
| vorfall | incident |
| reduzieren | decrease |
| so | so |
| in | in |
| oder | or |
| angehen | address |
| können | can |
| und | and |
| dass | that |
| befinden | to |
DE Wir sind ein kluger Haufen, aber wir können nicht alle Herausforderungen unserer Welt alleine angehen.
EN We are a clever bunch of guys here, but we can’t solve all of the world’s problems alone.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| haufen | bunch |
| herausforderungen | problems |
| welt | worlds |
| alle | all |
| sind | are |
| alleine | alone |
| ein | a |
| aber | but |
DE Mit der richtigen Mischung aus Netzwerk-, Kommunikations- und KI-Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise können Sie die Herausforderungen Ihres Unternehmens angehen und von diesen neuen Technologien profitieren."
EN With the right mix of network, communications and artificial intelligence (AI) solutions from Alcatel-Lucent Enterprise, you can address the challenges faced by your company and benefit from these new technologies.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| richtigen | right |
| mischung | mix |
| neuen | new |
| technologien | technologies |
| ki | ai |
| lösungen | solutions |
| enterprise | enterprise |
| herausforderungen | challenges |
| netzwerk | network |
| kommunikations | communications |
| mit | with |
| können | can |
| unternehmens | company |
| und | and |
| aus | from |
| angehen | address |
| profitieren | benefit |
DE Wir verfügen über erfahrene Superuser, die jedes Problem angehen können.
EN We have experienced super users to address any issue.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| angehen | address |
| wir | we |
| problem | issue |
| über | to |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
angehen richtig angehen unternehmen diese angehen cloud workloads angehen inklusivere art angehen umweltprobleme angehen e commerce angehen teamviewer angehen lösungen angehen gründe angehen wolfsrudel angehen spur gemütlicher angehen integration angehen teilnehmenden etwas angehen angehen sollten allein angehen musste langsam angehen möchtest dinge langsam angehen anwendungsentwicklung angehen jedes problem angehen wandel kultureller wandel digitalen wandel vorantreiben technologischen wandel digitalen wandel wandel vollzogen globale wandel hin wandel des unternehmens demografischer wandel wandel zwingt wandel von regionen wandel voranzutreiben dissertation zum wandel wandel vorantreiben tiefgreifenden wandel technologische wandel wirklichen wandel echten wandel wandel machen digitale wandel nachhaltigen wandel wandel der kunden demografische wandel wirkt demografische wandel schnellen wandel diesen wandel ständigen wandel demographischer wandel wandel deine datei konstantem wandel unterworfen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris