Terjemahkan "vernünftige migrationspolitik folge" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "vernünftige migrationspolitik folge" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari vernünftige migrationspolitik folge

Jerman
bahasa Inggris

DE Konkret: Welchen ethischen Bedingungen soll eine vernünftige Migrationspolitik Folge leisten? Welche ethischen Pflichten lassen sich formulieren?

EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?

Jerman bahasa Inggris
konkret concrete
ethischen ethical
folge follow
pflichten obligations
bedingungen conditions
eine a
soll be
lassen can

DE Der Mayors Migration Council stärkt und befähigt Städte darin, Migrationspolitik auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene mitzugestalten. Ziel ist es, verschiedene Instrumente der Migrationspolitik besser auf die...

EN The annual report highlights key topical issues of mixed migration movements. Featuring a selection of data from approximately 10,000 interviews a year conducted with refugees and migrants around the world, the report...

Jerman bahasa Inggris
migration migration
internationaler world
und and
verschiedene a

DE Um deinen Podcast zur Syndikation bei Apple Podcasts einzureichen, musst du zuerst eine Folge veröffentlichen. Folge den Schritten unter Podcast-Folge veröffentlichen und fahre dann mit Schritt 6 fort.

EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.

Jerman bahasa Inggris
apple apple
einzureichen submit
schritt step
podcast podcast
podcasts podcasts
um for
mit with
musst you must
zuerst a
veröffentlichen post
folge episode
du you
den the
dann then

DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

Jerman bahasa Inggris
ursachen causes
drängen pushing
koordinierte coordinated
mittelmeer mediterranean
gerechte fair
flüchtlinge refugees
europa europe
such search
fordern demanding
bessere better
im in the
in in
wir we
und and
für for
eine a
bekämpfen fighting

DE Der Einfluss der Golfstaaten auf die Flüchtlings- und Migrationspolitik in der Levante

EN Action on Climate-Linked Migration and Displacement

Jerman bahasa Inggris
und and
auf on

DE Automatisierte Entscheidungsfindung in der Migrationspolitik: eine Navigationshilfe

EN Chain of Influence Framework for Systems Change: Shifting Power to Local Actors

Jerman bahasa Inggris
der of
in to

DE Der Einfluss der Golfstaaten auf die Flüchtlings- und Migrationspolitik in der Levante

EN Reporting on Migrants and Refugees

Jerman bahasa Inggris
und and
auf on

DE In der MSG kommen zentrale Akteur:innen der Politik und Entscheidungsträger:innen aus dem privaten wie öffentlichen Sektor zusammen, um ein gemeinsames Verständnis gelingender Migrationspolitik zu entwickeln.

EN The MSG brings together key policy-stakeholders and decision-makers from the public and private sector, across different ministries and political departments on future migration questions.

Jerman bahasa Inggris
zentrale key
entscheidungsträger decision-makers
sektor sector
öffentlichen public
und and
der private
politik policy
aus from
privaten the

DE In den letzten Jahren haben sich Kommunen und zivilgesellschaftliche Initiativen in ganz Europa zusammengeschlossen, um sich für eine Migrationspolitik einzusetzen, welche die Rechte geflüchteter und/oder migrierter Menschen ins Zentrum stellt

EN In recent years, municipalities and civil society initiatives across Europe have joined forces to advocate for migration policies that focus on the rights of refugees and migrants

Jerman bahasa Inggris
letzten recent
kommunen municipalities
initiativen initiatives
europa europe
jahren years
rechte rights
in in
und and
um for
eine joined
stellt the

DE Hierfür werden auf der gleichnamigen Online-Plattform in einer übersichtlichen Landkarte 28 europäische Kommunen gezeigt, die sich aktiv für eine solidarische Migrationspolitik einsetzen

EN To this end, the eponymous online platform shows a clear map of 28 European municipalities that actively support solidarity-based migration policy

Jerman bahasa Inggris
gleichnamigen eponymous
übersichtlichen clear
landkarte map
europäische european
kommunen municipalities
aktiv actively
online online
plattform platform

DE Während Migrationspolitik Sache nationaler Regierungen ist, nehmen immer mehr lokale Politiker das Heft selbst in die Hand, wenn es um grenzüberschreitende Zusammenarbeit geht.

EN While migration policies are a prerogative of national governments, increasingly we have seen local political leaders taking decisive action to collaborate across borders.

Jerman bahasa Inggris
nationaler national
regierungen governments
lokale local
zusammenarbeit collaborate
geht of
hand have

DE Der Mayors Migration Council stärkt und befähigt Städte darin, Migrationspolitik auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene mitzugestalten

EN The Mayors Migration Council empowers and enables cities to engage in migration diplomacy and policymaking at the international, regional and national level

Jerman bahasa Inggris
migration migration
council council
städte cities
nationaler national
regionaler regional
internationaler international
ebene level
darin in
und and
der the

DE Ziel ist es, verschiedene Instrumente der Migrationspolitik besser auf die Realitäten vor Ort abzustimmen, sodass Neuankömmlinge und aufnehmende Kommunen gleichermaßen davon profitieren.

EN The aim is to ensure that global responses to migrant and refugee issues both reflect and address realities on the ground for the benefit of newcomers and the communities that receive them.

Jerman bahasa Inggris
kommunen communities
profitieren benefit
sodass to
ist is
und and
ziel for
die responses

DE Was empfehlen Sie, um solche Gefahren bei der Anwendung neuer Technologien in der Migrationspolitik zu vermeiden?

EN What steps do you recommend to avoid these types of risks when using new technologies in migration management?

Jerman bahasa Inggris
gefahren risks
neuer new
technologien technologies
empfehlen recommend
in in
zu to
sie steps
vermeiden avoid
der of

DE Genau dieser UN-Migrationspakt könnte nun den Anlass geben, den Dialog in Deutschland über eine kohärentere Migrationspolitik zu vertiefen und über die Ministerien und Sektoren hinweg neue Ideen, Lösungen und Maßnahmen zu entwickeln und umzusetzen

EN The UN Global Compact for Migration could now provide the opportunity to step up the discussion of a more coherent migration policy in Germany and to develop and implement new ideas, solutions, and activities across government departments and sectors

Jerman bahasa Inggris
könnte could
sektoren sectors
lösungen solutions
un un
neue new
in in
entwickeln develop
nun now
deutschland germany
hinweg and
geben for
eine a
ideen ideas
den the
zu to

DE Die Migrationspolitik der Zukunft war Thema beim Treffen des Global Forum on Migration and Development (GFMD) in Berlin.

EN The migration policy of the future was the subject of a meeting of the Global Forum on Migration and Development (GFMD) in Berlin.

Jerman bahasa Inggris
thema subject
treffen meeting
global global
forum forum
migration migration
development development
berlin berlin
on on
in in
war was

DE Was die internationale Migrationspolitik anpacken muss

EN Forging New Paths for Peace and Hope

Jerman bahasa Inggris
die hope
muss and

DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.

EN We have been fighting for a better migration policy - fighting its causes, pushing for coordinated search and rescue operations in the Mediterranean and demanding a fair relocation of refugees in Europe.

Jerman bahasa Inggris
ursachen causes
drängen pushing
koordinierte coordinated
mittelmeer mediterranean
gerechte fair
flüchtlinge refugees
europa europe
such search
fordern demanding
bessere better
im in the
in in
wir we
und and
für for
eine a
bekämpfen fighting

DE Eine wirksame Migrationspolitik ist entscheidend für eine sicherere, geordnetere und reguläre Migration, die wiederum ein wesentlicher Faktor für eine nachhaltige Entwicklung ist.

EN Effective migration governance is vital for safer, more orderly and regular migration, which is a crucial factor to achieve sustainable development.

DE Es ist zwar eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme für regelmäßige Sicherungen, aber es ist möglich, iTunes-Sicherungen zu überspringen

EN Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups

Jerman bahasa Inggris
möglich possible
überspringen skip
itunes itunes
es it
sicherungen backups
ist is
zu to
eine a

DE Wir haben mit dieser Site versucht, für gängige Hard- und Softwarekombinationen vernünftige Ergebnisse zu erzielen

EN With this site, we have tried to achieve good results for current hardware and software combinations

Jerman bahasa Inggris
versucht tried
ergebnisse results
site site
wir we
und and
mit with
für for
zu to

DE Google Everflux bezieht sich lediglich auf die leichten Schwankungen in den Suchergebnissen und nicht auf das langfristige Ranking durch guten Content und eine vernünftige Optimierung.

EN Google Everflux simply refers to the slight variations in the search results and not to the long-term ranking through good content and reasonable optimization.

Jerman bahasa Inggris
leichten slight
suchergebnissen search results
langfristige long-term
ranking ranking
guten good
content content
optimierung optimization
google google
in in
bezieht refers
nicht not
und and
den the

DE Wir haben vernünftige und angemessene physische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen

EN We have reasonable and appropriate physical, electronic and managerial procedures in place to help safeguard your personal information

Jerman bahasa Inggris
angemessene appropriate
elektronische electronic
verfahren procedures
schützen safeguard
physische physical
daten information
und and
zu to
wir we
ihre your
personenbezogenen personal

DE Für jeden Hauttyp stehen verschiedene Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zur Verfügung. Sie können einen Blick auf unsere Kategorie werfen, um Qualität und vernünftige Preise für Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zu erhalten.

EN All the creams, masks and moisturizers you need are available for every skin type. You can view our category to purchase high quality and affordable cream, mask and moisturizer options.

Jerman bahasa Inggris
cremes creams
qualität quality
kategorie category
masken masks
unsere our
und and
zu to
können can
blick view
um for

DE Jeder vernünftige Mensch hat ein Gespür dafür, dass man nicht überall beobachtet werden sollte

EN Every reasonable person has a sense that one should not be observed everywhere

Jerman bahasa Inggris
beobachtet observed
hat has
dass that
nicht not
überall everywhere
sollte should
werden be
jeder every
ein a

DE Während dies für einige Benutzer zu Unannehmlichkeiten führte, war es eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, um ihre Daten zu schützen.

EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

Jerman bahasa Inggris
benutzer users
unannehmlichkeiten inconvenience
schützen safeguard
es it
daten data
zu to
war was
während whilst
einige some
eine a
dies this
um for

DE Wir glauben, dass die effektiven Steuersätze, die wir für die Anpassung verwenden, vernünftige Schätzungen der Gesamtsteuersätze für das Unternehmen im Rahmen seiner globalen Betriebsstruktur sind.

EN We believe the effective tax rates we use in the adjustment are reasonable estimates of the overall tax rates for the Company under its global operating structure.

Jerman bahasa Inggris
glauben believe
effektiven effective
schätzungen estimates
globalen global
im in the
unternehmen company
wir we
verwenden use
sind are
für for

DE Er wird ihnen ebenfalls beibringen, wie wichtig es ist, auf eine ökologisch vernünftige Weise zu tauchen, um Korallen und andere Meeresbewohner nicht zu beschädigen

EN It also teaches us the importance of diving in an environmentally sensitive way avoiding damaging coral and other aquatic life

Jerman bahasa Inggris
ökologisch environmentally
weise way
tauchen diving
korallen coral
wichtig importance
es it
und and
andere other
wird the
ist life
zu of

DE Polyurethane, die in der PCC-Gruppe hergestellt werden, in der Bienenzucht eingesetzt werden? Ul dient als Bienenhaus und wie jedes vernünftige Haus braucht eine effektive Isolierung

EN polyurethanes produced by the PCC Group are used in beekeeping? The hive acts as a bee house and like any house needs effective isolation

Jerman bahasa Inggris
hergestellt produced
eingesetzt used
braucht needs
effektive effective
isolierung isolation
pcc pcc
gruppe group
in in
werden are
haus the
und and
als as
eine a

DE Sie ist davon überzeugt, dass durch eine vernünftige Regulierung, welche die neuen technischen Möglichkeiten der Digitalisierung nutzt, ein sicheres Spiel  mit höchsten Spielerschutzstandards ermöglicht werden kann.

EN We are convinced that sound regulation with the highest possible standards of player protection can be achieved through safe regulation using the new technological possibilities of digitalisation.

Jerman bahasa Inggris
überzeugt convinced
regulierung regulation
höchsten highest
spiel player
digitalisierung digitalisation
technischen technological
neuen new
kann can
dass that
möglichkeiten possibilities
mit with

DE Wir wissen, dass Sie an der vordersten Front sind und eine wichtige Rolle dabei spielen, den Teenagern zu helfen, vernünftige Entscheidungen zu treffen, wenn sie durch Dutzende von neuen Apps, Social-Media-Websites und -Dienste wühlen

EN We know you are on the front lines, playing an integral role in helping teens make healthy choices as they navigate dozens of new apps, social media sites and services

Jerman bahasa Inggris
rolle role
entscheidungen choices
neuen new
social social
media media
websites sites
helfen helping
apps apps
dienste services
wir we
sind are
dutzende dozens
und and
an an
front front
eine playing
den the

DE Viele vernünftige Optionen und ich mag die Tatsache, dass ich es zu meinen eigenen Bedingungen ausprobieren kann

EN Lots of reasonable options and I like the fact that I can try it on my own terms

Jerman bahasa Inggris
tatsache fact
bedingungen terms
optionen options
es it
ausprobieren try
kann can
ich i
dass that
und and
eigenen own
die the
zu of

DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!

EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!

DE Sie können hier eine vernünftige Menge an Geld und Vorräten sammeln, obwohl die Beute in diesem Gebiet nicht immer konsistent ist, was es zu einem kleinen Risiko macht, wenn es dort nichts gibt, was Sie schützen könnte

EN You can gather a reasonable amount of money and supplies here, although the loot drops are not always consistent in this area, making it a slight risk if there is nothing there to help protect yourself

Jerman bahasa Inggris
sammeln gather
beute loot
gebiet area
konsistent consistent
risiko risk
schützen protect
in in
es it
hier here
geld money
diesem this
nicht not
immer always
können can
obwohl although
eine a
menge amount
dort the
und and

DE Dieser scheint eine vernünftige Wahl für einen Benzinkopf zu sein.

EN This one seems like a sensible choice for a petrol head.

Jerman bahasa Inggris
scheint seems
wahl choice
dieser this
für for
einen a
zu one

DE Eine vernünftige Marktdarstellung ist, dass etwa 80 % der Ladungen eines Verladers in 20 % der Lanes sind und dass 20 % seiner Ladungen in 80 % der Lanes sind

EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes

Jerman bahasa Inggris
ladungen loads
in in
dass that
sind are
und and
etwa about
ist is

DE Schaffe dir eine vernünftige Balance zwischen Studium, Praxis und dem Abschluss von Projekten

EN You have to create a balance between studying, practicing and completing projects

Jerman bahasa Inggris
balance balance
studium studying
abschluss completing
projekten projects
zwischen between
eine a
und and

DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.

EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.

Jerman bahasa Inggris
entwerfen design
kampagne campaign
frischen fresh
augen eyes
zeit time
alternativen options
besten best
gefällt as
und write
mit with
zu to
nächsten the
schon a
dann then

DE Eine vernünftige Zugänglichkeit gemäß den WCAG-Richtlinien ist eine der Anforderung des kalifornischen Verbraucherschutzgesetzes (CCPA)

EN Reasonable accessibility following WCAG guidelines is a requirement in the California Consumer Privacy Act (CCPA)

Jerman bahasa Inggris
zugänglichkeit accessibility
anforderung requirement
wcag wcag
richtlinien guidelines
ccpa ccpa
gemäß in
ist is
eine a
den the

DE Für jeden Hauttyp stehen verschiedene Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zur Verfügung. Sie können einen Blick auf unsere Kategorie werfen, um Qualität und vernünftige Preise für Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zu erhalten.

EN All the creams, masks and moisturizers you need are available for every skin type. You can view our category to purchase high quality and affordable cream, mask and moisturizer options.

Jerman bahasa Inggris
cremes creams
qualität quality
kategorie category
masken masks
unsere our
und and
zu to
können can
blick view
um for

DE Wir haben mit dieser Site versucht, für gängige Hard- und Softwarekombinationen vernünftige Ergebnisse zu erzielen

EN With this site, we have tried to achieve good results for current hardware and software combinations

Jerman bahasa Inggris
versucht tried
ergebnisse results
site site
wir we
und and
mit with
für for
zu to

DE Wir haben vernünftige und angemessene physische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen

EN We have reasonable and appropriate physical, electronic and managerial procedures in place to help safeguard your personal information

Jerman bahasa Inggris
angemessene appropriate
elektronische electronic
verfahren procedures
schützen safeguard
physische physical
daten information
und and
zu to
wir we
ihre your
personenbezogenen personal

DE Jeder vernünftige Mensch hat ein Gespür dafür, dass man nicht überall beobachtet werden sollte

EN Every reasonable person has a sense that one should not be observed everywhere

Jerman bahasa Inggris
beobachtet observed
hat has
dass that
nicht not
überall everywhere
sollte should
werden be
jeder every
ein a

DE Er wird ihnen ebenfalls beibringen, wie wichtig es ist, auf eine ökologisch vernünftige Weise zu tauchen, um Korallen und andere Meeresbewohner nicht zu beschädigen

EN It also teaches us the importance of diving in an environmentally sensitive way avoiding damaging coral and other aquatic life

Jerman bahasa Inggris
ökologisch environmentally
weise way
tauchen diving
korallen coral
wichtig importance
es it
und and
andere other
wird the
ist life
zu of

DE Nehmen Sie sich schon Entwerfen einer Kampagne die Zeit, mehrere vernünftige Alternativen zu formulieren. Schauen Sie sich diese dann am nächsten Tag mit frischen Augen an, und entscheiden Sie, welche Ihnen am besten gefällt.

EN As you design a campaign, set aside the time to write several solid options. Then, come back to them the next day with fresh eyes to see which you like best.

Jerman bahasa Inggris
entwerfen design
kampagne campaign
frischen fresh
augen eyes
zeit time
alternativen options
besten best
gefällt as
und write
mit with
zu to
nächsten the
schon a
dann then

DE Wenn Sie Wildreservate besuchen, denken Sie daran, vernünftige Wanderschuhe, einen Hut und farblich passende Kleidung (braun, grün usw.) einzupacken

EN When visiting game reserves, remember to pack sensible walking shoes, a hat and colour appropriate clothing (browns, greens, etc)

Jerman bahasa Inggris
besuchen visiting
hut hat
passende appropriate
usw etc
kleidung clothing
und and
einen a
braun colour
wenn to

DE Ein Paar vernünftige Schuhe, Jeans und ein T-Shirt sind empfehlenswert

EN A pair of sensible shoes, jeans and a t-shirt is recommended

Jerman bahasa Inggris
schuhe shoes
jeans jeans
empfehlenswert recommended
shirt t-shirt
und and

DE Die Welt des E-Mail Marketings unterliegt einer ständigen Dynamik – gut wenn man einige vernünftige Quellen kennt, die einen auf dem Laufenden halten

EN Surveys are a great tool for gathering any kind of data in an effective, cost-free manner

Jerman bahasa Inggris
gut great
die of
auf in

DE Daher bieten wir vernünftige Arbeitszeiten und regen an, im Laufe des Tages Pausen zu machen

EN Therefore, we try to stick to reasonable hours, and we encourage breaks during the day

Jerman bahasa Inggris
pausen breaks
daher therefore
wir we
zu to
und and
tages the

DE Sie ist davon überzeugt, dass durch eine vernünftige Regulierung, welche die neuen technischen Möglichkeiten der Digitalisierung nutzt, ein sicheres Spiel  mit höchsten Spielerschutzstandards ermöglicht werden kann.

EN We are convinced that sound regulation with the highest possible standards of player protection can be achieved through safe regulation using the new technological possibilities of digitalisation.

Jerman bahasa Inggris
überzeugt convinced
regulierung regulation
höchsten highest
spiel player
digitalisierung digitalisation
technischen technological
neuen new
kann can
dass that
möglichkeiten possibilities
mit with

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan