{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

ES "Nunca había estado en los Juegos Paralímpicos y Colombia nunca había estado [en el baloncesto en silla de ruedas]", dijo, "así que fue muy emocionante y una experiencia muy memorable".

• Juegos Paralímpicos
• Colombia nunca había
• baloncesto en silla
• ruedas
• dijo
• fue muy emocionante

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

• apartamentos son deficiente
• fue el menos
• mis problemas
• lamentablemente

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

• negocios
• imposible que sepas
• funciona cada proceso

ES Los niños y niñas con discapacidad merecen una vida fuera de instituciones

• niños
• niñas con discapacidad
• fuera de instituciones

ES AI REN es mi novia secreta. Nos conocemos desde el instituto, pero nunca hablamos de los sentimientos compartidos. Siempre le gusté.Yo siempre la he amado ella pero nuestras vidas nunca se conocieron como deberían y nunca estuvimos juntos.

• novia secreta
• sentimientos compartidos
• siempre la he
• ella pero nuestras
• nunca se conocieron
• deberían
• nunca estuvimos

ES A Carolina nunca le había gustado el fútbol. Nunca se

• gustado el fútbol

ES No importa que la entonces estudiante de secundaria nunca había jugado un partido de baloncesto en su vida

• estudiante de secundaria

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

• cuestión de percepción
• sí
• gente se hace
• mí no me
• parecido nunca
• realidad
• nunca he tenido

ES Pasión, impulso, determinación y resiliencia. Cree en lo que estás haciendo y adónde te diriges. No aceptamos "no" o "eso nunca funcionará" como respuesta porque si lo hubiéramos hecho, Cloudbeds nunca habría comenzado en primer lugar.

• Pasión
• impulso
• determinación
• resiliencia
• estás haciendo
• adónde te diriges
• aceptamos
• nunca
• hubiéramos hecho
• Cloudbeds nunca habría
• primer

ES Nuestros padres líderes nunca han estado más entusiasmados y nunca hemos tenido más socios acercándose a nosotros para capacitarnos y asesorarnos sobre cómo organizarnos para desarrollar el poder de la comunidad para la educación», dijo Matt

• padres líderes nunca
• estado más entusiasmados
• nunca hemos tenido
• capacitarnos
• asesorarnos sobre cómo
• desarrollar el poder
• dijo Matt

ES No importa que la entonces estudiante de secundaria nunca había jugado un partido de baloncesto en su vida

• estudiante de secundaria

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

• experiencias que nunca
• tenido

ES En tan solo unos meses, gané peso y llegué al peor estado de forma física de mi vida

• tan solo unos
• gané peso
• llegué al peor
• física de mi

ES «Debíamos tomar capacitaciones de alta intensidad porque nunca nos habíamos enfrentado a una pandemia como esta», señala una persona integrante del personal sanitario de Kosovo, quien prefiere mantenerse en el anonimato.

• intensidad porque nunca
• señala una persona
• quien prefiere mantenerse

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

• cadáver nunca fue
• asesinato se había
• dejar ningún rastro
• indicaba que Arman
• madurez
• comprendía la naturaleza
• consecuencias del delito

ES Comí lechuga, tomates, pimientos banana y pimientos dulces con aderezo ranch ligero, Nunca antes había tenido un problema con este lugar,

• Comí lechuga
• tomates
• pimientos banana
• ranch ligero
• Nunca antes había

ES Nunca lo hubiera hecho si hubiera tenido la opción”, reconoce un agricultor

• Nunca lo hubiera
• reconoce un agricultor

ES En tan solo unos meses, gané peso y llegué al peor estado de forma física de mi vida

• tan solo unos
• gané peso
• llegué al peor
• física de mi

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

• cadáver nunca fue
• asesinato se había
• dejar ningún rastro
• indicaba que Arman
• madurez
• comprendía la naturaleza
• consecuencias del delito

ES Pese a que desde muy temprano se había interesado por el mundo de los agronegocios, nunca le había dedicado mucho tiempo al desarrollo de sus habilidades, hasta que se incorporó al proyecto de jóvenes agricultores.

• temprano se había
• agronegocios
• nunca le había
• habilidades
• incorporó al proyecto
• jóvenes

ES Como Kamala, nunca estuvo muy interesado en la agricultura, a pesar de que le ofrecía un futuro seguro en su aldea natal de Karanjiguda

• Kamala
• agricultura
• ofrecía un futuro

ES “Debíamos seguir caminando y caminando. Era un camino sin fin. Llegaba la noche. Empezaba a hacer mucho frío. Debimos pasar la noche allí para escondernos de la policía de frontera iraní”.

• Debíamos seguir caminando
• caminando
• Era un camino
• fin
• Llegaba la noche
• frío
• allí para escondernos
• policía de frontera

ES Tenido testigo, en la salida de turno funcionario nunca llegó cuando i llamado, tuvimos que llama al 911 e i ya no se sienta seguro aquí el residente ha hecho de amenazas contra mí en el futuro así, aunque i no incluso saben que son personalmente

• Tenido testigo
• salida de turno
• llamado
• tuvimos que llama
• sienta seguro aquí
• residente ha hecho
• amenazas contra mí

ES Estuve aquí el 06/09 y me compré un bocadillo de bistec y queso que siempre conseguí por un tiempo y nunca tuve ningún problema

• bistec
• queso que siempre
• nunca tuve ningún

ES Aunque hemos visto en el juego otros efectos que poseen ciertos aspectos de Transformación, nunca hemos vuelto a tener una carta que tuviera todo el poder de este Ditto

• Aunque hemos visto
• juego otros efectos
• poseen ciertos aspectos
• Transformación
• nunca hemos vuelto
• carta que tuviera

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

• experiencias que nunca
• tenido

ES «Debíamos tomar capacitaciones de alta intensidad porque nunca nos habíamos enfrentado a una pandemia como esta», señala una persona integrante del personal sanitario de Kosovo, quien prefiere mantenerse en el anonimato.

• intensidad porque nunca
• señala una persona
• quien prefiere mantenerse

ES Luego, un día, Bill vio un correo electrónico que Sara había dejado abierto en la computadora de la familia. Estaba dirigido a su pastor y una parte decía: "Si hubiera sabido que Bill sería así, nunca me hubiera casado con él". 

• Luego
• electrónico que Sara
• pastor
• decía
• nunca me hubiera

ES "¿Por qué él? ¿Por qué no yo? Estaba casado y tenía una hija a quien nunca podrá ver crecer; tenía todo para seguir viviendo

• qué él
• qué no yo
• Estaba casado
• tenía una hija
• quien nunca podrá
• crecer
• viviendo

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

• Camerún
• rápido crecimiento
• entré en contacto
• EdC
• había visto acciones
• incubaciones

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

• decía que mi
• programas de televisión
• habían ganado premios
• ellas me dijeron
• habían ganado

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

• maestría
• dijo que tenía
• tipo de educación

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

• Curiosamente
• dueños de negocios
• habían tenido alguna
• gobierno
• dijo que bajo
• había brindado ayuda
• impedimento

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

• Hace sólo unos
• Fatou Bensouda
• oficina había tomado

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

• política
• legales
• dice Erik D

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

• total
• Hong Kong acabó
• medallas
• ellas de plata
• cuatro de bronce
• encabezó el medallero
• seguido por Tailandia
• ocho medallas
• tres de oro
• Corea del Sur
• ellas de oro

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

• muchas batallas
• nuevo
• Luego
• era adolescente

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

• sido un nadador
• Siria
• eventos
• había tenido buenas

ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante

• Mantente enfocado
• nunca te pierdas
• mensaje
• agregar todas tus
• única
• aseguras de nunca
• mensaje entrante

ES Ahora nunca tendrás que quedarte atascado. Nunca ha sido más fácil progresar en tu sitio web y liberar tiempo para concentrarte en tu negocio.

• Ahora nunca tendrás
• quedarte atascado
• Nunca ha sido

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

• correcta
• acciones
• aprenderá nada
• créame
• nunca tendrá éxito
• nunca toma acciones
• dinero

ES Los tiroteos masivos nunca deberían ser habituales, y la muerte de un niño nunca debería estar relacionada con la política

• tiroteos masivos nunca
• habituales
• nunca debería estar
• política

ES Nunca acostar al bebé para dormir con biberones o vasos antiderrame. Además, nunca apoyar el biberón en la boca del niño.

• dormir con biberones
• vasos antiderrame

ES "Estuve en este banco durante 12 meses y mi tarjeta sigue siendo bloqueada, falta dinero en mi cuenta y ¡nunca me devolvieron nada! El departamento de fraudes nunca me responde con actualizaciones acerca de mi caso ”. ~ Gav en ProductReview

• banco durante meses
• mi tarjeta sigue
• bloqueada
• nunca me devolvieron
• departamento de fraudes
• acerca de mi
• Gav en ProductReview

ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se requiere para hacer el trabajo.

• nunca está pagando
• necesita
• nunca está corto

ES Hola nunca declara en su sitio web oficial que no registra su información. Tampoco afirman abiertamente que lo hacen. La única forma de averiguar algo sobre sus prácticas de registro es consultar su política de privacidad.

• Hola nunca declara
• sitio web oficial
• Tampoco afirman abiertamente
• hacen
• registro es consultar

ES Y, como solo almacena datos numéricos y nunca imágenes o vídeo, puede estar seguro de que la integridad personal de sus visitantes nunca se verá comprometida

• almacena datos numéricos
• nunca imágenes
• vídeo
• comprometida

ES Reolink Lumus le mantiene al tanto de lo que le importa a través de alertas de movimiento en tiempo real y evita problemas antes de que sucedan. Siempre está de guardia, nunca distraída ni dormida.

• alertas de movimiento
• real
• evita problemas antes
• sucedan
• nunca distraída ni

ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".

• niña que arreglaría
• dice
• vi a ninguna
• trabajando como mecánicas
• yo era diferente

ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.

• escuchar sobre conducir
• pensé
• 'Nunca conduje
• mujer conduciendo