Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "said that under" kifejezésről angol nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

said 1 a a la además afirma afirmó ahora al algo alguien algunos antes así año años aún bien cada como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los decir del desde después dice dicha dicho dijeron dijo dijo que dos durante e el ellos en en el entre equipo era es ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están fue fácil general ha haber hace hacer han hasta hay he hemos información la las le les lo lo que los mejor mi mientras mismo mucho muchos muy más ni no no es no hay nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para pero personal personas poco podemos poder por porque primera problemas productos puede pueden que qué respuesta sea según ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo tras tres tu un una uno veces vez y y el ya
under 1 2 a a la a las a los a través de acceder acceso acuerdo al aplicación aquellos así años bajo cada caso com como con conforme conforme a conformidad contenido contra crear cualquier cuando cómo de de conformidad de la de las de los debajo debe del desde dirección donde dos e edad el en en el en la en los entre es esta estar estas este estos está están forma hace hacer han hasta información inglés la la mayoría la página las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor menor menores menos mi mientras mismo más niños no nuestro nuestros o obtener otra otro otros para para el para que parte pero persona personal personas por por debajo por el productos puede página que qué sea sección según ser si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario ver web y ya

angol fordítása spanyol nyelvre a said that under szóból

angol
spanyol

EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 59% said the perpetrators were complete strangers while 15% said the abuse was carried out by a current or former partner

ES De las mujeres entrevistadas que aseguraron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 59% dijeron que los responsables eran completos desconocidos, mientras que sel 15% dijeron que el autor de los abusos era su pareja o una pareja que habían tenido

angol spanyol
women mujeres
said dijeron
partner pareja
or o
harassment acoso
the el
abuse abusos
a una
online internet
while mientras
of de
was era

EN However, if, within said period, the recording is lawfully disclosed, said rights will expire fifty years after disclosure, with effect from January 1 of the year following the date on which said disclosure occurs.

ES No obstante, si, dentro de dicho período, la grabación se divulga lícitamente, los citados derechos expirarán a los cincuenta años desde la divulgación, computados desde el día 1 de enero del año siguiente a la fecha en que ésta se produzca.

angol spanyol
said dicho
rights derechos
fifty cincuenta
disclosure divulgación
if si
january enero
period período
recording grabación
year año
date fecha
however que
is se
on en
from desde

EN  I reached out to my state bureau of investigation and they said they won’t do background checks on our employees because we don’t fall under the categories of institutions that can request a background check under state law. What do I do?

ES  Me comuniqué con mi oficina estatal de investigación y dijeron que no harán verificaciones de antecedentes sobre nuestros empleados... ¿Qué debo hacer?

angol spanyol
i me
state estatal
bureau oficina
background antecedentes
checks verificaciones
employees empleados
my mi
dont no
a investigación
they said dijeron
of de
to hacer

EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre

ES eso es lo que ella dijo, inapropiado, frase clave, pervertido, ella dijo, frase, trabajo, oficina, cotización, ofensiva, crudo, broma, la oficina, michael scott, dwight, shrute, schrute, granja, granjas, sucio, tonto, gracioso, humor, entender

angol spanyol
said dijo
inappropriate inapropiado
offensive ofensiva
crude crudo
joke broma
michael michael
scott scott
dwight dwight
farm granja
farms granjas
dirty sucio
office oficina
work trabajo
humor humor
the la
funny gracioso
quote cotización
what entender

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

ES En lo que respecta a los planes de viaje a futuro, el 50 % planea viajar en los próximos seis meses y el otro 50 % dijo que en el próximo año.  

angol spanyol
said dijo
future futuro
plans planes
plan planea
in en
months meses
year año
the el
to a
travel viaje

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

ES Cuando les preguntamos si planeaban hacer una compra no esencial por más de 1000 dólares antes de que terminara el año, el 54 % respondió que era poco probable y solo el 23 % dijo que era probable que lo hiciera.

angol spanyol
said dijo
likely probable
essential esencial
purchase compra
year año
the el
when cuando
whether si
to a

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold

EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.

ES Con el bateo de Eddie Rosario y Freddie Freeman, los Braves tienen más cerca el sueño de regresar a la Serie Mundial por primera vez desde 1999

angol spanyol
has y
a a
early primera
be mundial

EN Clearly, Khatri said, much work has yet to be done. “The mental health problems are not going to go away when the public health crisis of this pandemic is over,” she said, “and we need to be prepared to deal with the impact.”

ES Claramente, dijo Khatri, aún queda mucho trabajo por hacer. “Los problemas de salud mental no desaparecerán cuando termine la crisis de salud pública de esta pandemia”, dijo, “y debemos estar preparados para disminuir el impacto".

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.

angol spanyol
surveyed encuestadas
mckinsey mckinsey
working trabajando
productive productivas
people personas
more más
of de
by por
from desde

EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).

ES Tanto las niñas como los niños dijeron que el alojamiento era un tema crucial. La mayoría dijo que la vivienda era su principal preocupación (55% de los niños y 45% de las niñas).

angol spanyol
accommodation alojamiento
crucial crucial
said dijo
girls niñas
concern preocupación
majority la mayoría
main principal
was era
a un
their su

EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.

ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.

angol spanyol
said dijo
informal informales
jobs trabajos
recycling reciclaje
carpentry carpintería
streets calles
to a
and y
on en
as como

EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 26% said they had been threatened (directly or indirectly) with physical or sexual violence

ES De las mujeres encuestadas que dijeron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 26% afirmaron que las había amenazado directa o indirectamente con violencia física o sexual

angol spanyol
women mujeres
surveyed encuestadas
said dijeron
indirectly indirectamente
physical física
sexual sexual
or o
harassment acoso
violence violencia
the el
online internet
directly con
abuse abusos

EN But as I said, Turkey will always be our priority," he said, holding up Tripoli's cards

ES Pero como dije, Turquía siempre será nuestra prioridad”, sentenció el ministro mostrando las cartas de Trípoli

angol spanyol
turkey turquía
priority prioridad
cards cartas
as como
always siempre
be ser
but pero

EN "My strength was my mentality,” he said. “The evening before the individual race in Sapporo, the biathletes were playing cards. At 10 pm I said I was going to bed. Maybe the other guys in the team thought I was a little weird."

ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.

EN Never miss an action item and you’ll always be able to clarify what was said by who. Unsure what was said? No problem. Just search the transcript.

ES No te pierdas nunca un elemento de acción y siempre podrás aclarar lo que dijo quién. ¿No está seguro de qué se ha dicho? No hay problema. Solo busca la transcripción.

angol spanyol
miss pierdas
action acción
clarify aclarar
search busca
transcript transcripción
the la
who quién
never nunca
problem problema
an un
said dijo
be able to podrás
always siempre
able podrá

EN In 2020, 97% of Worldsensing customers and partners said they were satisfied with the overall product quality of the IoT remote monitoring solution, and 100% said they would buy again from the company.

ES En 2020, el 97% de los clientes y socios de Worldsensing afirmaron estar satisfechos con la calidad general del producto de la solución de monitorización remota del IoT, y el 100% dijo que volvería a comprar a la empresa.

angol spanyol
worldsensing worldsensing
partners socios
said dijo
satisfied satisfechos
overall general
remote remota
monitoring monitorización
buy comprar
in en
solution solución
customers clientes
quality calidad
iot iot
of de
company empresa
with con
again que
product producto

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.

angol spanyol
military militares
said dijeron
actively activamente
seek buscan
brands marcas
discounts descuentos
shop comprar
offer ofrezcan
often frecuencia
the el
more más
of de

EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.

ES Más de 2 de cada 3 enfermeras dijeron que recibir una oferta personalizada los haría sentir agradecidos y el 96% dijo que les daría una visión positiva de la marca.

angol spanyol
nurses enfermeras
personalized personalizada
offer oferta
feel sentir
thankful agradecidos
give dar
positive positiva
said dijo
a a

EN "I just wanted to make proud that 10-year-old boy who was paralysed in a hospital bed and the doctors said wouldn't do anything in sport.” Riech, who has no control of the right side of his body, said.

ES “Solo quería enorgullecer a ese niño de 10 años que estaba paralizado en una cama de hospital y del que los médicos decían que no haría nada en el deporte”, dijo Riech, que no tiene control del lado derecho de su cuerpo.

EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order

ES Los padres y los proveedores de servicios pueden realizar modificaciones a dicha orden o cualquier información asociada con dicha orden

angol spanyol
parent padres
modifications modificaciones
order orden
associated asociada
service servicios
or o
information información
providers proveedores
to a
with con
may pueden
any cualquier

EN 94% of children said playing sports in their community created a caring climate, while 93% said it made them value group work.

ES El 94% de los niños dijo que hacer deporte en sus comunidades generó un ambiente solidario, mientras que el 93% dijo que les hizo valorar el trabajo en equipo.

angol spanyol
children niños
said dijo
climate ambiente
value valorar
sports deporte
in en
a un
of de
work trabajo
while mientras
group equipo
made hizo

EN To carry out an execution while a judicial review of the case is being sought would also be a slap in the face of justice,” said Said Boumedouha, Acting Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International.

ES Además, llevar a cabo una ejecución cuando se ha pedido una revisión judicial supone una afrenta a la justicia?, ha señalado Said Boumedouha, director en funciones del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.

angol spanyol
execution ejecución
review revisión
judicial judicial
justice justicia
said said
director director
programme programa
amnesty amnistía
international internacional
north norte
is se
and y
east oriente
in en
of de
to a
be llevar

EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.

ES Deben anular de inmediato la condena y concederle un nuevo juicio, que sea justo y en el que no se recurra a la pena muerte?, ha explicado Said Boumedouha.

angol spanyol
immediately inmediato
fair justo
death muerte
said said
must deben
and y
sentence condena
penalty pena
a un
to a

EN If I were to quote someone: ?This is the greatest video of Alecia Fox I?ve ever seen?. I can?t say who said it exactly because I don?t know, but I?m sure a lot of people said it already. More than once, probably.

ES Si tuviera que citar a alguien: "Este es el mejor video de Alecia Fox que he visto nunca". No puedo decir quién lo dijo exactamente porque no lo sé, pero estoy seguro de que mucha gente ya lo dijo. Más de una vez, probablemente.

angol spanyol
quote citar
video video
fox fox
if si
is es
seen visto
said dijo
who quién
i estoy
exactly exactamente
probably probablemente
the el
i can puedo
people gente
already ya
this este
it lo
but pero
to a
sure que
say decir
greatest más
of de
lot mucha

EN According to BigMarker, 44% of webinar attendees prefer sessions to last 45 minutes. 41% said that they’d like them to be 30 minutes long. Only 10% said that they’d like them to go a full hour.

ES Según BigMarker, el 44% de los asistentes a los webinars prefieren que las sesiones duren 45 minutos. El 41% dijo que les gustaría que duraran 30 minutos. Solo el 10% dijo que les gustaría que estuvieran una hora completa.

angol spanyol
webinar webinars
attendees asistentes
prefer prefieren
sessions sesiones
said dijo
full completa
minutes minutos
to a
of de
that que
hour una hora

EN In a survey by Edison Research, 33% of non-listeners said that they’re not sure how to listen to podcasts. Another 22% said that they don’t even know what podcasts are.

ES En una encuesta de Edison Research, el 33% de los no oyentes dijeron que no están seguros de cómo escuchar los podcasts. Otro 22% dijo que ni siquiera saben qué son los podcasts.

angol spanyol
edison edison
podcasts podcasts
another otro
listeners oyentes
in en
survey encuesta
research research
said dijo
of de
to siquiera
listen escuchar
how cómo
sure que
what qué
a una
are están

EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.

ES Puede resultar sorprendente que el 59% de los usuarios encuestados hayan dicho que pasan más tiempo en los podcasts que en las redes sociales. El 66% de los usuarios también dijo que consumen más podcasts de los que ven televisión.

angol spanyol
surveyed encuestados
users usuarios
podcasts podcasts
consume consumen
time tiempo
tv televisión
more más
said dijo
also también
of de
social sociales
watch que
on en

EN This is great news for advertisers. 35% of podcast listeners said that they listen through an entire episode of a podcast while 45% said they would sit through most of it.

ES Esta es una gran noticia para los anunciantes. El 35% de los oyentes de podcast dijeron que escuchan todo un episodio de un podcast, mientras que el 45% dijo que se sentaría a escuchar la mayor parte.

angol spanyol
news noticia
advertisers anunciantes
podcast podcast
listeners oyentes
episode episodio
said dijo
is es
great gran
this esta
a un
while mientras
of de
for para

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

ES Si nadie dijo 4 y al menos un entrevistador dijo 1, no contrate.

angol spanyol
said dijo
hire contrate
if si
at al
dont no
and y
no nadie

EN Many residents said they want more options for housing. Many said they have friends and family who have moved away partly because of the lack of options. What’s your plan to create more housing options for residents?

ES Muchos residentes dijeron que querían más opciones de vivienda. Muchos dijeron que tienen amigos y familiares que se han mudado en parte por la falta de opciones. ¿Cuál es su plan para crear más opciones de vivienda para los residentes?

angol spanyol
residents residentes
options opciones
family familiares
moved mudado
lack falta
many muchos
plan plan
friends amigos
the la
housing vivienda
partly parte
your y
said dijeron
more más
create crear

EN Kalantari-Johnson said she wants to partner with UC Santa Cruz to try to build more housing on campus. She said she wants to aggressively search for state and federal housing funding.

ES Kalantari-Johnson dijo que quiere asociarse con la UC Santa Cruz para intentar construir más viviendas en el campus. Dijo que quiere buscar agresivamente fondos estatales y federales para la vivienda.

angol spanyol
said dijo
wants quiere
santa santa
cruz cruz
try intentar
campus campus
aggressively agresivamente
state estatales
federal federales
uc uc
housing vivienda
with con
and y
she la
more más
on en

EN Hill said she wants to approve projects that have deep affordability for low, very low and moderate income levels. She said she’d push for 100% affordable housing on city-owned land.

ES Hill dijo que quiere aprobar proyectos que tengan una gran asequibilidad para los niveles de ingresos bajos, muy bajos y moderados. Dijo que impulsaría el 100% de viviendas asequibles en terrenos de propiedad municipal.

angol spanyol
hill hill
said dijo
wants quiere
projects proyectos
affordability asequibilidad
moderate moderados
income ingresos
levels niveles
affordable asequibles
housing viviendas
approve aprobar
to a
very muy

EN Kumar said she would prioritize homelessness prevention programs such as rental assistance. She said if more budget cuts are needed, she’d look at cuts “furthest away from social services.”

ES Kumar dijo que daría prioridad a los programas de prevención de la falta de vivienda, como las ayudas al alquiler. Dijo que si se necesitan más recortes presupuestarios, buscaría los recortes "más alejados de los servicios sociales".

angol spanyol
said dijo
prevention prevención
assistance ayudas
rental alquiler
needed necesitan
cuts recortes
social sociales
if si
programs programas
as como
from de
at al
more más
services servicios

EN Will Reising said strict city building rules have stymied home builders. He said some rules should be relaxed to facilitate home building for those with lower incomes.

ES Will Reising dijo que las estrictas normas de construcción de la ciudad han obstaculizado a los constructores de viviendas. Afirmó que deberían relajarse algunas normas para facilitar la construcción de viviendas a las personas con menores ingresos.

angol spanyol
strict estrictas
rules normas
builders constructores
city ciudad
building construcción
to a
facilitate facilitar
with con
some de
said afirmó
be ingresos
for para

EN He said business rules during COVID should be clearer and he said he has experience in optimizing business and personal finances.

ES Dijo que las normas empresariales durante la COVID deberían ser más claras y afirmó que tiene experiencia en la optimización de las finanzas empresariales y personales.

angol spanyol
business empresariales
rules normas
covid covid
optimizing optimización
finances finanzas
experience experiencia
be ser
in en
said afirmó

EN City staff and the city attorney have said that the proposed law meets the requirements of the Martin vs. Boise decision. But the city attorney has said that if the council approves the proposal,

ES El personal de la ciudad y el abogado de la ciudad han dicho que la ley propuesta cumple los requisitos de la decisión Martin vs. Boise. Pero el abogado de la ciudad ha dicho que si el consejo aprueba la propuesta,

angol spanyol
attorney abogado
meets cumple
martin martin
decision decisión
council consejo
boise boise
requirements requisitos
if si
said dicho
proposal propuesta
city ciudad
law ley
of de
vs vs
but pero

EN Most people said they did not want reduced services from police, said Susan Brutschy, president of Watsonville-based Applied Survey Research that compiled survey results.

ES La mayoría de la gente dijo que no quería que se redujeran los servicios de la policía, dijo Susan Brutschy, presidenta de Applied Survey Research, con sede en Watsonville, que recopiló los resultados de la encuesta.

angol spanyol
said dijo
police policía
president presidenta
susan susan
applied applied
survey encuesta
research research
not no
services servicios
people gente
results resultados

EN Many said they wanted money and programs to reduce the root causes of crime, Brutschy said.

ES Muchos dijeron que querían dinero y programas para reducir las causas de la delincuencia, dijo Brutschy.

angol spanyol
many muchos
programs programas
causes causas
said dijo
the la
money dinero
reduce reducir
of de

EN Andrew Young, a Brookdale representative, said last week there were no COVID cases among residents or staff. “We’re working to meet all those state requirements,” Young said.

ES Andrew Young, un representante de Brookdale, dijo la semana pasada que no había casos de COVID entre los residentes o el personal. "Estamos trabajando para cumplir todos esos requisitos estatales", dijo Young.

angol spanyol
andrew andrew
young young
representative representante
said dijo
week semana
cases casos
covid covid
residents residentes
staff personal
state estatales
or o
no no
requirements requisitos
a un
working trabajando
all todos
to cumplir
those esos
were había

EN Solick also said a challenge has been messaging. “There?s just so much messaging that comes out about the efficacy of this vaccine versus that vaccine,” Solick said. 

ES Solick también dijo que un reto ha sido el mensaje. "Hay muchos mensajes sobre la eficacia de esta vacuna y la de aquella", dijo Solick. 

angol spanyol
said dijo
challenge reto
efficacy eficacia
vaccine vacuna
a un
of de
also también
been sido
about sobre
this esta
there hay
messaging mensaje

EN “We don’t usually see systems like this this strong in October,” said National Weather Service meteorologist Sarah McCorkle. Santa Cruz County’s average precipitation for October is less than 1.5 inches, she said.

ES "No solemos ver sistemas tan fuertes en octubre", dijo la meteoróloga del Servicio Meteorológico Nacional Sarah McCorkle. El promedio de precipitaciones del condado de Santa Cruz para octubre es de menos de 1,5 pulgadas, dijo.

angol spanyol
systems sistemas
strong fuertes
october octubre
said dijo
service servicio
national nacional
sarah sarah
average promedio
precipitation precipitaciones
is es
less menos
see ver
for para
in en
inches pulgadas

EN She said she worried more for her neighbors whose homes were also destroyed. Some are living out of mobile homes on their properties. “I really hope that’s going to be safe for them,” Diantha Lowrey said. “It’s very concerning.” 

ES Dijo que se preocupaba más por sus vecinos, cuyas casas también fueron destruidas. Algunos están viviendo en casas móviles en sus propiedades. "Realmente espero que sea seguro para ellos", dijo Diantha Lowrey. "Es muy preocupante". 

angol spanyol
said dijo
neighbors vecinos
living viviendo
mobile móviles
hope espero
whose cuyas
properties propiedades
were fueron
on en
are están
some algunos
also también
homes casas
them ellos
their sus
really realmente
very muy
more más

EN Clearly, Khatri said, much work has yet to be done. “The mental health problems are not going to go away when the public health crisis of this pandemic is over,” she said, “and we need to be prepared to deal with the impact.”

ES Claramente, dijo Khatri, aún queda mucho trabajo por hacer. “Los problemas de salud mental no desaparecerán cuando termine la crisis de salud pública de esta pandemia”, dijo, “y debemos estar preparados para disminuir el impacto".

EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda

ES «El operador consideró que teníamos un buen conocimiento de la marca Moxy, mientras que el propietario de la marca manifestó su interés por disponer de un Moxy en Shin Umeda

angol spanyol
operator operador
we had teníamos
good buen
understanding conocimiento
moxy moxy
to have disponer
in en
a un
owner propietario
brand marca

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

ES El 80 % de las personas encuestadas por McKinsey afirmaron que disfrutaban trabajando desde casa, y el 41 % se declararon más productivas.

angol spanyol
surveyed encuestadas
mckinsey mckinsey
working trabajando
productive productivas
people personas
more más
of de
by por
from desde

EN To carry out an execution while a judicial review of the case is being sought would also be a slap in the face of justice,” said Said Boumedouha, Acting Director of the Middle East and North Africa Programme at Amnesty International.

ES Además, llevar a cabo una ejecución cuando se ha pedido una revisión judicial supone una afrenta a la justicia?, ha señalado Said Boumedouha, director en funciones del Programa de Amnistía Internacional para Oriente Medio y el Norte de África.

angol spanyol
execution ejecución
review revisión
judicial judicial
justice justicia
said said
director director
programme programa
amnesty amnistía
international internacional
north norte
is se
and y
east oriente
in en
of de
to a
be llevar

EN They must immediately quash his sentence and grant him a fair retrial without resorting to the death penalty,” said Said Boumedouha.

ES Deben anular de inmediato la condena y concederle un nuevo juicio, que sea justo y en el que no se recurra a la pena muerte?, ha explicado Said Boumedouha.

angol spanyol
immediately inmediato
fair justo
death muerte
said said
must deben
and y
sentence condena
penalty pena
a un
to a

EN One woman also interviewed in March said she had lost two children to hunger. “They suffered from hunger…and they died. We hardly eat anything,” she said.

ES Una mujer también entrevistada en marzo contó que dos de sus hijos habían muerto de hambre. “Sufrieron mucho por el hambre? y murieron. No comemos casi nada”, dijo.

EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.

ES El 15% dijo que recurría a la mendicidad en las calles y la venta ambulante ocasional, mientras que el XNUMX% dijo que realiza trabajos informales y ocasionales como reciclaje, albañilería y carpintería.

angol spanyol
said dijo
informal informales
jobs trabajos
recycling reciclaje
carpentry carpintería
streets calles
to a
and y
on en
as como

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése