Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "unos" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

unos a a few about across after ago all also an and and the any are around as at at the available away back be been before best better between bit but by can complete create data different do down each easily easy even few first for for the four free from from the full get give go had has have here home how i if in in the information into is it it has it is its it’s just learn like little ll located make many may month more more than most need need to new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people per platform re right s see set several should simple site small so some start such support system take team than that the the best their them then there there are these they this three through time to to be to get to make to the together top two up up to us use used using very want was way we web website well what when where which while who will will be with within without work would year years you you can your

spanyol fordítása angol nyelvre a unos szóból

spanyol
angol

ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

spanyol angol
minutos minutes
correspondientes corresponding
tickets tickets
jira jira
requisitos requirement
lleva takes
seguridad security
el the
formulario form
a to
dar get
pocos a
de few
y and

ES Cuando se combinan unos plazos difíciles de cumplir con unos presupuestos optimistas, normalmente se suele acabar simplificando el diseño y reduciendo los riesgos para lograr que un producto se haga realidad

EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality

spanyol angol
plazos timelines
presupuestos budgeting
riesgos risks
realidad reality
diseño design
el the
un a
que further
cumplir to
y your
de of
producto product

ES Sólo podían permitirse comprar un cerdo, y esperaban venderlo por unos 12.000 pesos filipinos (unos 240 dólares) una vez que el anima fuera lo suficientemente mayor.

EN They could afford to buy only one pig, and they had been looking forward to selling it for around 12,000 PHP (roughly 240 USD) once it’s old enough. 

spanyol angol
permitirse afford
cerdo pig
dólares usd
lo it
comprar buy
podían they could
y and
una forward
el its
que around
suficientemente enough
mayor to
una vez once

ES La nave cuenta con una planta de unos 152 m2 para uso industrial, así como de una entreplanta para uso de oficias de unos 28 m2 aproximadamente. Asimismo, cuenta con pr

EN The building has a floor of about 152 m2 for industrial use, as well as a mezzanine floor for office use of approximately 28 m2. It also has an engineering project.

spanyol angol
entreplanta mezzanine
industrial industrial
la the
planta floor
uso use
de of
aproximadamente approximately
una a
para for

ES Fachada acristalada con lamas horizontales para la protección solar. La planta baja se puede dividir en 4 módulos de unos 600 m2 y tiene una disponibilidad de 2 módulos, unos 1.200 m2.

EN Glazed façade with horizontal slats for sun protection. The ground floor can be divided into 4 modules of about 600 m2 and has an availability of 2 modules, about 1,200 m2.

spanyol angol
fachada façade
acristalada glazed
horizontales horizontal
protección protection
solar sun
dividir divided
módulos modules
disponibilidad availability
la the
planta floor
puede can
de of
con with
y and

ES Se trata de un local muy amplio de una sola planta de unos 200 m2 de superficie útil, dispone de un gran escaparate con cristales blindados de unos 9 metros lineales. El local se reformó

EN This is a very spacious one-storey premises with 200 m2 of useful area, it has a large showcase with armored glass of about 9 linear meters. The premises was renovated in 2.015, has very good lig

spanyol angol
útil useful
escaparate showcase
cristales glass
metros meters
lineales linear
de of
muy very
superficie area
el the
un a
con with
se is
planta premises
dispone it has
gran large

ES La planta calle tiene unos 100 m2 diáfanos con aseo incluido, con tres amplios escaparates de unos 10 metros lineales

EN The street floor has about 100 m2 diaphanous with toilet included, with three large windows of about 10 linear meters

spanyol angol
planta floor
diáfanos diaphanous
aseo toilet
metros meters
lineales linear
la the
calle street
tiene has

ES Tiene una superficie de unos 140 m2 aproximadamente, y está distribuido en dos plantas, cada una de ellas de unos 70 m2 aproximadamente.

EN There is no smoke outlet. It has a bathroom.

spanyol angol
una a
está is
de there
y has

ES També encontraremos unos relieves de bronce que son obra de Flotats y, encima suyo, unos mosaicos con personajes históricos que hicieron la experiencia de los Ejercicios. 

EN Also, we will find some bronze reliefs that are the work of Flotats and, on top of them, mosaics with historical figures of people that went through the experience of the Exercises.

spanyol angol
encontraremos we will find
relieves reliefs
bronce bronze
mosaicos mosaics
personajes people
históricos historical
ejercicios exercises
la the
experiencia experience
son are
obra the work
y find
con with
de of

ES La mayor inseguridad y la pandemia COVID-19 han mantenido a unos 4 millones de niños fuera de la escuela durante meses durante los últimos dos años, y el terremoto dañó cientos de edificios escolares y afectó a unos 100,000 niños y maestros

EN Heightened insecurity and the COVID-19 pandemic have kept around 4 million children out of school for months over the last two years, with the quake damaging hundreds of school buildings, affecting an estimated 100,000 children and teachers

spanyol angol
inseguridad insecurity
pandemia pandemic
mantenido kept
niños children
escuela school
últimos last
terremoto quake
maestros teachers
millones million
meses months
edificios buildings
cientos hundreds
a around
de of
durante for
y and
años years

ES Unos bíceps definidos suelen ser señal de fuerza y buen estado físico: lucir unos brazos tonificados es algo que causa impresión, por ?

EN Having muscular arms is a sign of strength and fitness. Sporting a pair of guns is one of the easiest ways to ?

spanyol angol
fuerza strength
brazos arms
es is
estado to
de pair
algo the
y and

ES El parque de bicicletas eléctricas no deja de crecer y, a día de hoy, unos 330 empleados utilizan estas bicicletas a través de la empresa, evitando unos 400.000 kilómetros de coche al año.

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

spanyol angol
bicicletas bike
empleados employees
utilizan service
kilómetros kilometres
crecer grows
hoy today
coche car
año year
de of
y and

ES Los unos con los otros en lugar de los unos contra los otros.

EN Working together rather than against each other.

spanyol angol
otros other
contra against
en lugar de rather

ES Enel invertirá unos 17.000 millones de euros (además de unos 3.000 millones invertidos por terceros) en energía renovable, que llevarán a una capacidad total de 68 GW en 2023 (39% más que en 2020)

EN Enel will invest around 17 billion euros (in addition to the approximately 3 billion euros invested by third parties) in renewable energy, leading to a total capacity of 68 GW in 2023 (+39% with respect to 2020)

spanyol angol
millones billion
euros euros
renovable renewable
gw gw
invertir invest
enel enel
capacidad capacity
de of
terceros third
en in
energía energy
total total
a to
una a
más the

ES El local está compuesto por dos plantas, una a pie de calle con unos 30 m2 de superficie y otra en la planta superior donde se encuentra el almacén con unos 24 m2 de superficie.

EN The premises are composed of two floors, one at street level with about 30 m2 of surface and another on the upper floor where the warehouse is located with about 24 m2 of surface.

spanyol angol
compuesto composed
superficie surface
planta floor
almacén warehouse
local premises
plantas floors
calle street
otra another
donde where
con with
de of
y and
en upper

ES Disponible local comercial en zona Embajadores, a la altura de unos de los Metales unos de los mejores barrios de Madrid, por sus nuevas construcciones, una zona nueva llena de nuevos comercios, con publico de un nivel adquisitivo medio alto.

EN Available commercial premises in the Embajadores area, at the height of one of the Metals one of the best neighborhoods in Madrid, due to its new constructions, a new area full of new shops, with an audience of an average high purchasing power.

spanyol angol
comercial commercial
metales metals
barrios neighborhoods
madrid madrid
construcciones constructions
adquisitivo purchasing
embajadores embajadores
disponible available
altura height
llena full of
la the
local premises
en in
zona area
mejores best
comercios shops
con with
un a
a to
de of
nueva new

ES Por último, nos regalamos unos paños de cocina lavables y sin plástico y finalmente toallas gruesas y suaves (¡los niños los adoran!) y Paños de cocinaEsta vez en color rosa viejo, que seguramente nos acompañará durante unos años.

EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.

spanyol angol
plástico plastic
toallas towels
suaves soft
niños kids
acompañar accompany
en in
rosa pink
a to
vez time
finalmente finally
durante for

ES La sandalia se puede llevar en atuendos informales con unos vaqueros con vuelta, unos chinos o con pantalones cortos, pero también en looks más femeninos como vestidos largos o minifaldas

EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts

spanyol angol
looks looks
vestidos dresses
o or
en in
también also
más great
puede can
vaqueros jeans
pero but
llevar be
con with
cortos short

ES Por lo tanto, si te mueves a una velocidad de unos 100 km por hora, tardarás unos nueve días en dar la vuelta al ecuador del planeta.

EN Thus, if you’re moving at a speed of about 100 km per hour (62 miles per hour), it will take you about nine days to travel around the planet's equator.

spanyol angol
velocidad speed
km km
hora hour
ecuador equator
planeta planets
si if
lo it
días days
la the
a to
una a
de nine
en around

ES Con una plantilla de más de 37.000 personas y unos activos superiores a 122.518 millones de euros, en 2020 obtuvo unos ingresos superiores a 33.000 millones de euros y un beneficio neto de 3.611 millones de euros

EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020

spanyol angol
activos assets
millones billion
neto net
personas workforce
beneficio profit
en in
con with
un a
de of
y and
más more

ES Recibirás un informe de puntuación junto con los resultados unos minutos después de completar el examen. Si pasas el examen, también recibirás una insignia digital en unos días.

EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.

spanyol angol
completar completing
insignia badge
recibirás you will receive
informe report
puntuación score
minutos minutes
examen exam
si if
el the
en in
recibir receive
también also
digital digital
días days
un a
resultados results
con with

ES Además, partiendo de series de unos pocos miles de relojes al año, el coste de producción de cada movimiento es de unos 3.000 euros.

EN In addition, based on series of a few thousand watches per year, the production cost for each movement is around 3,000 euros.

spanyol angol
series series
relojes watches
coste cost
producción production
movimiento movement
euros euros
es is
año year
miles de thousand
el the
cada each
a a
de of

ES ADAM Audio compara monitores de estudio de campo cercano como nuestros T7V de unos 249 Eur y nuestro S2V de unos 1,749 Eur. Los monitores son similares en muchos aspectos, pero existen algunas diferencias tecnológicas clave entre ellos.

EN ADAM Audio compares near-field studio monitors like our T7Vs at $249 USD & our S2V at $1,749 USD. The monitors are similar in so many ways, but there are some key differences between them technologically.

spanyol angol
adam adam
compara compares
monitores monitors
estudio studio
campo field
eur usd
diferencias differences
clave key
muchos many
y vs
audio audio
cercano near
en in
pero but
existen are
de some
nuestro our

ES El parque se encuentra a 15 millas (unos 24 km) al sur de Martha's Vineyard y a 34 millas (unos 55 km) al sur de la península de Cape Cod.

EN The park is 15 miles (some 24 km) south of Martha's Vineyard and 34 miles (some 55 km) south of the Cape Cod peninsula.

spanyol angol
parque park
millas miles
km km
península peninsula
cape cape
sur south
encuentra is
de of
y and

ES Esta variedad autofloreciente desarrolla unos cálices enormes y unos brotes densos.

EN This autoflowering variety develops over-sized calyxes and beautiful dense buds.

spanyol angol
variedad variety
autofloreciente autoflowering
desarrolla develops
brotes buds
densos dense
esta this
y and

ES La Monster es una variedad muy productiva con unos niveles medios de THC y unos niveles bajos de CBD en su producto final

EN Monster is a very high yielding strain with a medium THC and low CBD level in the final product

spanyol angol
monster monster
niveles level
bajos low
cbd cbd
variedad strain
medios medium
es is
muy very
la the
en in
final final
con with
una a
producto product

ES Llegado el momento, puede producir cosechas de unos 400g/m² que llenarán fácilmente unos cuantos frascos de hierba.

EN After this point, she'll provide returns of around 400g/m² that are sure to fill a stash jar or two.

spanyol angol
momento point
m m
llenar fill
cuantos a
de of
que sure
puede that
producir to
el two

ES Una de las mejores formas de curar el cannabis es con unos sencillos tarros de cristal; o también puedes usar unos recipientes más sofisticados como los CVault

EN One of the best ways of curing cannabis is with simple curing jars, or you can use sophisticated containers such as the CVault

spanyol angol
formas ways
cannabis cannabis
recipientes containers
sofisticados sophisticated
curar curing
es is
o or
el the
sencillos simple
mejores best
puedes you can
como as
de of
con with

ES Está situado a unos 15 km al este de Boston, en East Boston y es unos de los 20 aeropuertos más grandes de EEUU.

EN In terms of passenger numbers, it is among the 20 busiest airports in the United States of America.

spanyol angol
aeropuertos airports
en in
es is
a united
al the

ES La ropa es una simple faja que atraviesa el cuerpo de Aang con unos simples pantalones y unos simples zapatos.

EN The clothes are a simple sash that goes across Aang's body with just simple pants and simple shoes.

spanyol angol
cuerpo body
pantalones pants
ropa clothes
zapatos shoes
simple simple
de across
y and
una a
con with

ES Las cartas de Top Shots cuestan a partir de unos 29 dólares las más comunes (cuando hay muchas). Las tarjetas más raras pueden costar desde unos pocos miles hasta valores máximos de 250.000 dólares.

EN Top Shot cards start from around $29 for the most common cards (when there are a lot of them). Rarer cards can start from the low thousands up to peak values of $250,000.

spanyol angol
pueden can
miles thousands
cuando when
tarjetas cards
valores values
de of
comunes common
a to
top top
partir from
más the
hay there

ES Tanto si necesitas la mayor biblioteca musical del mundo, como unos impresionantes tablones de menú digitales o unos sistemas audiovisuales asequibles, Mood te tiene cubierto

EN Whether you need the world’s largest music library, stunning digital menu boards or affordable AV systems, Mood has you covered

spanyol angol
biblioteca library
musical music
impresionantes stunning
menú menu
asequibles affordable
mood mood
cubierto covered
mundo worlds
la the
digitales digital
o or
sistemas systems
si whether
la mayor largest
de you

ES Para completar el outfit dedicado a la danza no pueden faltar unos leggings o unos pantalones cortos Freddy de danza, adornados con detalles como estampados románticos o efectos brillantes

EN Freddy’s dance leggings and Bermuda shorts, embellished with small details like romantic prints or glitter effects, will complete their dance outfits

spanyol angol
danza dance
detalles details
efectos effects
leggings leggings
o or
completar complete
pueden will
de and
la their
con with
como like

ES Unos pequeños restaurantes están situados bajo las palmeras, mientras que unos vendedores ambulantes nos ofrecen exquisitos helados de coco.

EN Small restaurants nestle under the palm trees and street vendors offer tasty treats including of course, coconut ice cream.

spanyol angol
pequeños small
restaurantes restaurants
palmeras palm trees
coco coconut
vendedores vendors
ofrecen offer
de of
bajo under

ES Después de unos días en nuestro remanso de paz, su cuerpo se fortalecerá y adoptará unos hábitos de vida gratificantes que integran nutrición, actividad física y bienestar para su sistema inmunitario.

EN After a few days in our peaceful haven, your whole body will be stronger, and you will have found an enriching approach to life, which incorporates nutrition, physical exercise and wellbeing to support your immune system.

spanyol angol
nutrición nutrition
bienestar wellbeing
inmunitario immune
paz peaceful
actividad exercise
cuerpo body
física physical
días days
en in
vida life
sistema system
y your
después to
de few
nuestro our
que haven
se which

ES Reafirma tu magnífica actitud con unos contornos faciales marcados, y unos rasgos llamativos.

EN So get your power back with those sharp contours, striking features and outstanding attitude.

spanyol angol
actitud attitude
contornos contours
rasgos features
con with
tu your

ES Establece el precio de cada paquete entre 4,50 euros (unos 107 MXN) y menos de 880 euros (unos 22 000 MXN).

EN Set your price for each package anywhere between $5 and $995.

spanyol angol
paquete package
precio price
y your
de and
cada each

ES Es distinto a una derivación o un cambio de médico y se limita a unos supuestos concretos, es decir, a unos diagnósticos o prescripciones de tratamientos concretos.

EN It is different from a reference or a change of doctor, and it is limited to certain specific cases, i.e., specific diagnosis or prescribed treatments.

spanyol angol
cambio change
médico doctor
tratamientos treatments
o or
es is
un a
de of
y and
a to

ES En un ensayo con unos 37.000 participantes, los efectos secundarios más comunes fueron reacciones en el lugar de la inyección (84% de las personas), fatiga (63%) y dolor muscular (38%), que duraban unos días.

EN In a trial of about 37,000 participants, the most common side effects were injection site reactions (84% of people), fatigue (63%) and muscle pain (38%), lasting a few days.

spanyol angol
ensayo trial
participantes participants
inyección injection
fatiga fatigue
dolor pain
muscular muscle
un a
efectos effects
fueron were
reacciones reactions
personas people
en in
días days
comunes common
de of
y and

ES En general, por cada $100 000 de nómina, la póliza promedio de compensación de los trabajadores oscila entre unos cuantos cientos de dólares y unos cuantos miles de dólares al año

EN In general, for every $100,000 in payroll, the average workers’ compensation policy ranges from a few hundred dollars to a few thousand dollars per year

spanyol angol
nómina payroll
póliza policy
compensación compensation
trabajadores workers
cientos hundred
dólares dollars
general general
año year
en in
promedio average
miles de thousand
la the
a to
cada every

ES Un cierre de Internet en Benín causaría una pérdida de unos 918 millones de francos CFA al día”, es decir, unos 1,7 millones de dólares de pérdidas económicas al día

EN An Internet shutdown in Benin would cause a loss of around 918 million CFA francs per day” – roughly US$ 1.7 million in economic losses per day

ES El local está compuesto por dos plantas, una a pie de calle con unos 30 m2 de superficie y otra en la planta superior donde se encuentra el almacén con unos 24 m2 de superficie.

EN The premises are composed of two floors, one at street level with about 30 m2 of surface and another on the upper floor where the warehouse is located with about 24 m2 of surface.

spanyol angol
compuesto composed
superficie surface
planta floor
almacén warehouse
local premises
plantas floors
calle street
otra another
donde where
con with
de of
y and
en upper

ES La planta calle tiene unos 100 m2 diáfanos con aseo incluido, con tres amplios escaparates de unos 10 metros lineales

EN The street floor has about 100 m2 diaphanous with toilet included, with three large windows of about 10 linear meters

spanyol angol
planta floor
diáfanos diaphanous
aseo toilet
metros meters
lineales linear
la the
calle street
tiene has

ES També encontraremos unos relieves de bronce que son obra de Flotats y, encima suyo, unos mosaicos con personajes históricos que hicieron la experiencia de los Ejercicios. 

EN Also, we will find some bronze reliefs that are the work of Flotats and, on top of them, mosaics with historical figures of people that went through the experience of the Exercises.

spanyol angol
encontraremos we will find
relieves reliefs
bronce bronze
mosaicos mosaics
personajes people
históricos historical
ejercicios exercises
la the
experiencia experience
son are
obra the work
y find
con with
de of

ES El parque de bicicletas eléctricas no deja de crecer y, a día de hoy, unos 330 empleados utilizan estas bicicletas a través de la empresa, evitando unos 400.000 kilómetros de coche al año.

EN The e-bike fleet grows steadily, and as of today, about 330 employees take advantage of the company's bike leasing service, saving about 400,000 car- kilometres per year.

spanyol angol
bicicletas bike
empleados employees
utilizan service
kilómetros kilometres
crecer grows
hoy today
coche car
año year
de of
y and

ES El parque se encuentra a 15 millas (unos 24 km) al sur de Martha's Vineyard y a 34 millas (unos 55 km) al sur de la península de Cape Cod.

EN The park is 15 miles (some 24 km) south of Martha's Vineyard and 34 miles (some 55 km) south of the Cape Cod peninsula.

spanyol angol
parque park
millas miles
km km
península peninsula
cape cape
sur south
encuentra is
de of
y and

ES Con una plantilla de más de 37.000 personas y unos activos superiores a 122.518 millones de euros, en 2020 obtuvo unos ingresos superiores a 33.000 millones de euros y un beneficio neto de 3.611 millones de euros

EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020

spanyol angol
activos assets
millones billion
neto net
personas workforce
beneficio profit
en in
con with
un a
de of
y and
más more

ES El universo de inversión del mercado emergente está formado por unos 90 países repartidos por todo el mundo, de los cuales unos 50 tienen un mercado de deuda local invertible.

EN The emerging market investment universe consists of around 90 countries spread across the globe, of which around 50 have an investable local-debt market.

spanyol angol
inversión investment
países countries
deuda debt
local local
está formado por consists
un an
el the
universo universe
mercado market

ES Consta de dos plantas, la primera accesible de unos 78 m2, actualmente dividida en varias estancias y baños. En planta sótano dispone de más estancias con una superficie de unos 40 metros cuadrados. Altura libre de 3 metros.

EN It consists of two floors, the first accessible of about 78 m2, currently divided into several rooms and bathrooms. In the basement there are more rooms with an area of about 40 square meters. Free height of 3 meters.

spanyol angol
plantas floors
accesible accessible
dividida divided
sótano basement
superficie area
metros meters
libre free
baños bathrooms
altura height
la the
en in
actualmente currently
con with
consta consists
de of
varias several
y and

ES La nave cuenta con una planta de unos 152 m2 para uso industrial, así como de una entreplanta para uso de oficias de unos 28 m2 aproximadamente. Asimismo, cuenta con pr

EN The building has a floor of about 152 m2 for industrial use, as well as a mezzanine floor for office use of approximately 28 m2. It also has an engineering project.

spanyol angol
entreplanta mezzanine
industrial industrial
la the
planta floor
uso use
de of
aproximadamente approximately
una a
para for

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése