Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "para que" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

spanyol fordítása angol nyelvre a para que szóból

spanyol
angol

ES Recuerda que para bajar de peso tienes que quemar más calorías que las que comes. Mantente activo para que la cantidad de calorías que comes sea igual a la que utilizas.

EN Remember that to lose weight, you need to burn more calories than you eat. Get active to balance the calories you take in with the calories you use.

spanyol angol
recuerda remember
quemar burn
calorías calories
activo active
peso weight
comes you eat
a to
la the
de than
utilizas you use

ES Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Echa un vistazo a los cambios que habrá próximamente y lo que te recomendamos para que lo tengas todo preparado.

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

spanyol angol
sabemos we know
lo it
opciones options
a to
que coming
hay are
evaluar evaluate
cambios changes
es get
y find
escoger choose
tengas you

ES ¿Qué es importante para usted ahora? Haga clic en el botón que aparece a continuación para que nos pueda decir qué temas no hemos cubierto todavía que le serían de mayor utilidad para usted y para su club.

EN What’s important to you right now? Click the button below to let us know about topics we haven’t covered yet that would be most helpful to you and your club!

spanyol angol
club club
importante important
serían would be
el the
ser be
ahora now
clic click
botón button
aparece that
a to
temas topics
no yet
y your
de and

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo.

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.

spanyol angol
cursos courses
mano hand
complicadas complicated
web web
diseñadores designers
activo active
código code
aplicaciones apps
tenemos we
están are
a letters
profesionales professionals
para just

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo..

EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for working professionals

spanyol angol
cursos courses
mano hand
complicadas complicated
web web
diseñadores designers
activo working
código code
aplicaciones apps
tenemos we
están are
a letters
profesionales professionals
para just

ES Lo que hace que el NTR sea único es que puede asegurar la cinta para el viaje, lo que hace que sea mucho menos probable que se dañe. También obtendrá un recambio de cinta gratis durante los 10 años de garantía en caso de que lo necesite.

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.

spanyol angol
cinta ribbon
menos less
recambio replacement
gratis free
años year
garantía warranty
necesite you need
lo it
es is
probable likely
puede can
también also
obtendrá get
a to
un a
viaje travel
mucho much

ES Cuando me recurrido y le pregunté por qué me cobraron para que, he recibido una respuesta de lo que yo suponen que es la oficina corporativa, básicamente, que indique que los cargos fueron válida y que

EN When I reached out and asked why I was charged for that, I got a response from what I assume is the corporate office basically stating that the charges were valid and that I should pay promptly to avoid being forwarded to a third party

spanyol angol
corporativa corporate
básicamente basically
válida valid
es is
oficina office
cargos charges
me i
la the
cuando when
una a
de response
los third

ES Es de esta manera que el tratamiento con anticuerpos monoclonales puede ayudar a los pacientes que tienen un alto riesgo de que la enfermedad avance a un estado grave, para que sus síntomas no empeoren o para que no tengan que ser hospitalizados.

EN So the mAb treatment may help if you are at high risk for serious symptoms or a hospital stay.

spanyol angol
tratamiento treatment
riesgo risk
grave serious
síntomas symptoms
o or
alto high
ayudar help
un a
puede may
para for
de you

ES Dado que el reasentamiento sigue siendo una herramienta que salva vidas para muchos refugiados, ACNUR apela a los Estados para que aseguren que los movimientos puedan continuar para los casos de emergencia más críticos siempre que sea posible.

EN As resettlement remains a life-saving tool for many refugees, UNHCR is appealing to States to ensure that movements can continue for the most critical emergency cases wherever possible.

spanyol angol
reasentamiento resettlement
refugiados refugees
acnur unhcr
movimientos movements
emergencia emergency
críticos critical
vidas life
herramienta tool
que wherever
el the
posible possible
muchos many
casos cases
de most
a to
continuar continue
una a
siendo is
puedan that

ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.

EN If you've got a specific product you are trying to sell, and you have to have it made, you might find that the price point you have to sell it is so high that no one will buy it.

spanyol angol
intentas trying
comprar buy
si if
es is
el the
lo it
un a
vender sell
precio price
nadie no
y find
producto product

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

spanyol angol
blips blips
radar radar
víctimas victims
menos less
importante important
otros others
inicial initial
lo it
fue was
nuestra our
pero but
de of
significa to
lista list
tuvimos we
en on
número number
este this

ES Nancy: ¿Cuáles cree que son algunas de las cosas que él quiera explorar? Entonces podemos ver si tiene alguna idea sobre lo que quisiera cambiar, para que no siempre esté preocupada de que vaya a meterse en algo que no debería

EN Nancy: What do you think are some of the things that he may want to explore? Then we can see if you have any ideas about what you might want to change so you aren't always worried that he'll get into something he shouldn't

spanyol angol
nancy nancy
idea ideas
preocupada worried
si if
podemos we can
cambiar change
son are
cosas things
quiera want to
siempre always
a to
de of
en then
explorar explore

ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo.

EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge. 

spanyol angol
energética energy
luchar combat
climático climate
ayuda help
reto challenge
transición transition
es is
cambio change
importante important
el the
a to
lo it
más biggest
todo lo que everything
este this

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

spanyol angol
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano

EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance

spanyol angol
antemano in advance
personas people
o or
es is
factible feasible
aquí here
en in
necesitan need to
el the
trabajar work
tiempo time
conocimientos knowledge
pasos steps
de input
puede can
deben to be

ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo

EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge.

spanyol angol
energética energy
luchar combat
climático climate
ayuda help
reto challenge
transición transition
es is
cambio change
importante important
el the
a to
lo it
más biggest
todo lo que everything
este this

ES No se trata de crear un futuro perfecto, utópico, sino un futuro que reconozca que los límites impuestos por las circunstancias son oportunidades que hay que aprovechar, y que reaccione con imaginación y respeto para que todo salga bien

EN It is not about creating a perfect, utopian future, but one that recognizes the limits imposed by circumstances as opportunities to be seized, and responds to them with imagination and consideration so that everything ends well

spanyol angol
límites limits
circunstancias circumstances
oportunidades opportunities
imaginación imagination
un a
futuro future
perfecto perfect
sino it
bien well
no not
se is
con with

ES ersonalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN niqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

spanyol angol
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES En cambio, nuestras lecciones requieren que los niños usen lo que saben para atacar un nuevo problema que es un paso más allá de lo que han hecho, pero que todavía es posible que los niños aborden con trabajo duro

EN Instead, our lessons require kids to use what they know to attack a new problem that is one step beyond what they have ever done, but still possible for kids to tackle with hard work

spanyol angol
lecciones lessons
niños kids
atacar attack
duro hard
problema problem
paso step
trabajo work
nuevo new
es is
usen use
saben they know
pero but
posible possible
con with
a to
un a
que instead
todavía still

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

spanyol angol
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

spanyol angol
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

spanyol angol
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Dijo a la revista Allure en 2018 que tiene que usar su voz para hablar de los afrolatinos porque siente que han sido ignorados durante muchos años, y que en resumen su mensaje es que nunca se debe sentir que no se es hermosa.

EN ?I have to use my voice to talk about Afro-Latinos because I feel like we’ve been ignored for so many years,? she told Allure magazine in 2018, ?but mainly at the end of the day, my message is that you should never feel that you aren’t beautiful.?

spanyol angol
revista magazine
ignorados ignored
mensaje message
hermosa beautiful
la the
es is
dijo told
a to
en in
muchos many
no but
voz voice
nunca never
debe should
usar use
de of
sentir feel
y talk
sido been
años years

ES Jim sabe que para un veterano que lucha contra el trastorno por estrés postraumático (TEPT) no es fácil sincerarse y hablar sobre lo que pasa dentro de su mente, pero insiste que es una opción que cambia la vida y que debe elegirse

EN Jim doesn’t pretend it’s easy to open up and reveal what’s going on inside the mind of a warrior struggling with PTSD, but he insists it’s a life-changing choice that must be made

spanyol angol
jim jim
mente mind
cambia changing
fácil easy
vida life
un a
pero but
de of
y and
sobre to

ES Lo que tendrás que hacer es configurar un canal mixto para la llamada de Skype. Lo que significa que la voz del huésped remoto se añade a la mezcla, pero en el camino de vuelta a ellos su propia voz se elimina (¿menos?) para que no escuchen un eco.

EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.

spanyol angol
canal channel
huésped guest
remoto remote
añade added
mezcla mix
eco echo
tendrás will
llamada call
skype skype
s s
es is
configurar set up
de way
un a
voz voice
pero but
del removed
en on
su their

ES Antes de comenzar, es importante que sepas qué gráfica usar y por qué debes usarla. Además, es buena idea que consideres cómo optimizar tu encuesta para que puedas crear la gráfica adecuada para la situación adecuada.

EN Before you begin, it’s important to know which chart to use and why you should use it. Also, it’s a good idea to think about how to optimize the format of your survey so that you’re able to create the right type of chart for the right situation.

spanyol angol
importante important
gráfica chart
idea idea
optimizar optimize
encuesta survey
buena good
la the
usarla use
comenzar to
debes you should
tu your
de of
que know
puedas that
cómo how
crear create
situación situation

ES Puede wikigrabber para encontrar páginas que contengan enlaces muertos o que requieran precauciones. Digamos que encontró la página que contiene el enlace roto. Ahora, tome ese enlace y vaya a archive.org para saber qué contenía esa publicación.

EN You can wikigrabber to find pages that contain dead links or requires cautions. Let’s say you found the page that contains the broken link. Now, take that link and go to archive.org to know what that post contained.

spanyol angol
muertos dead
roto broken
o or
encontró found
archive archive
org org
páginas pages
enlaces links
contenía contained
puede can
página page
enlace link
digamos say
ahora now
y find
a to
saber and
contengan contain
publicación post

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

spanyol angol
error mistake
diferente differently
éxito success
medidas steps
la the
experiencia experience
fue was
en in
crees you think
mejorar improve
que anything
a to
un a
situación situation
de into
esta this

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

spanyol angol
autor author
ya no longer
solicitud request
o or
necesarios needed
cambios changes
al the
deba should
son are
una a
de way
no note
ten be

ES El Antlion ModMic 5 es completamente modular, lo que significa que puedes personalizarlo para que se ajuste a tus necesidades, e incluyen todas las diferentes partes para que no tengas que comprar nada por separado

EN The Antlion ModMic 5 is completely modular, meaning you can customize it to fit your needs, and they include all the different parts so you won?t have to buy anything separately

spanyol angol
modular modular
personalizarlo customize it
necesidades needs
partes parts
es is
completamente completely
lo it
diferentes different
comprar buy
puedes you can
ajuste fit
incluyen include
el the
no anything
tengas you
separado separately

ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..

EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..

spanyol angol
calidad quality
otro another
contenido content
sitio site
al the
de of
quedes stay
tu your
en especially
sobre to
luego then

ES Josep Cuní Tengo la sensación de que vivo permanentemente conectado a la actualidad para que no se me escape nada. Para aprender el máximo posible de todo lo que pasa, de todo lo que siento, de todo lo que me explican.

EN Josep Cuní I have the feeling that I live permanently connected to the present so that nothing escapes me. To learn as much as possible from everything that happens, from everything I feel, from everything explained to me.

spanyol angol
josep josep
permanentemente permanently
conectado connected
me i
tengo i have
sensación feeling
siento i feel
posible possible
actualidad present
a to
de from
aprender learn
no nothing
lo everything

ES Nosotros estamos disponibles para responder cualquier pregunta que podrías tener sobre los diferentes procesos legales involucrados en tu caso, para que así nunca tengas que preguntarte qué es lo que sigue

EN We are available to answer any questions you may have about the different legal processes involved in your case, so you’ll never have to guess at what comes next

spanyol angol
diferentes different
procesos processes
involucrados involved
tu your
en in
sigue have
legales legal
nunca never
disponibles available
que comes
estamos are
responder answer
tengas you

ES Recuerda que siempre invertimos tiempo para enseñarte todo lo que hacemos, para que nos entendamos mejor y que la comunicación entre nosotros sea más que clara.

EN Our Google Ads agency devotes all the time necessary to provide you with the right training to understand our methods and to ensure crystal clear communication.

spanyol angol
comunicación communication
clara clear
tiempo time
la the
y and

ES Aún así, lo alentamos a que se comunique con nosotros para informarnos sobre el donante que tenía en la mira: siempre existe la posibilidad de que otro receptor libere una cohorte que había reservado, o que el donante regrese para otro ciclo

EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle

spanyol angol
alentamos we encourage
donante donor
posibilidad chance
receptor recipient
cohorte cohort
reservado reserved
ciclo cycle
otro another
o or
siempre always
a to
se you
nosotros us
una a
tenía had
en on

ES Ella sabe lo que quiere, y no es tímida para guiarte y te dirá lo que tienes que hacer para que gima y se corra. Es agresivamente sexy, y la forma en que disfruta de tu polla dentro de ella es inolvidable.

EN She knows what she wants, and she?s not shy to guide you and tell you what to do to make her moan and cum. She?s aggressively sexy, and the way she enjoys your dick inside her is unforgettable.

spanyol angol
sabe knows
tímida shy
guiarte guide you
agresivamente aggressively
sexy sexy
polla dick
inolvidable unforgettable
quiere wants
es is
la the
no not
en inside
tu your
que enjoys
hacer to
de way

ES para informarle de que necesita que se recoja su barril o que se cambie por uno vacío. Por favor, llama cuando el barril esté lleno en un 75% para que tengamos tiempo de recogerlo antes de que empiece a desbordarse.

EN to let her know you need your barrel picked up or swapped out for an empty one. Please call when the barrel is 75% full so we have enough time to pick it up before it starts overflowing!

spanyol angol
barril barrel
vacío empty
llama call
empiece starts
o or
el the
cuando when
un an
tengamos we
tiempo time
a to
se is
favor please
su your
de before
por enough

ES También podemos utilizar estas cookies para guardar su sesión, de modo que no tenga que volver a introducirla cada vez que visite nuestro sitio, y para registrar la frecuencia con la que visita el sitio y las áreas que visita dentro de él

EN We can also use these cookies to save your session so you don?t have to re-enter it each time you visit our site, and to record how often you visit the site and the areas you visit within it

spanyol angol
cookies cookies
sesión session
frecuencia often
podemos we can
áreas areas
utilizar use
guardar save
registrar record
también also
vez time
sitio site
visita visit
de within
cada each
y your
nuestro our
a to

ES Hay que volver a ponerlo en manos del marketing para que se redacte un mejor texto de correo electrónico. Hay que dar más opciones a los destinatarios para que sepan qué hacer después de recibir el contenido prometido.

EN You need to bring it back into the fold and put it in the hands of marketing so that better email copy is written. The recipients need to be given more options in terms of what to do next after they have received promised content.

spanyol angol
ponerlo put it
manos hands
marketing marketing
destinatarios recipients
prometido promised
mejor better
contenido content
en in
el the
opciones options
se is
a to

ES El Antlion ModMic 5 es completamente modular, lo que significa que puedes personalizarlo para que se ajuste a tus necesidades, e incluyen todas las diferentes partes para que no tengas que comprar nada por separado

EN The Antlion ModMic 5 is completely modular, meaning you can customize it to fit your needs, and they include all the different parts so you won?t have to buy anything separately

spanyol angol
modular modular
personalizarlo customize it
necesidades needs
partes parts
es is
completamente completely
lo it
diferentes different
comprar buy
puedes you can
ajuste fit
incluyen include
el the
no anything
tengas you
separado separately

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

spanyol angol
autor author
ya no longer
solicitud request
o or
necesarios needed
cambios changes
al the
deba should
son are
una a
de way
no note
ten be

ES El ancho de banda que se emplea para la carga suele estar más restringido para sus usuarios que la descarga, de modo que la sobrecarga en todas las solicitudes que salen agrega un retraso en el tiempo que transcurre hasta llegar al primer byte

EN Upload bandwidth is often more restricted than download for your users, so that overhead on all outbound requests is adding a delay on your time to first byte

spanyol angol
suele often
restringido restricted
usuarios users
retraso delay
byte byte
ancho de banda bandwidth
descarga download
solicitudes requests
carga upload
un a
se is
tiempo time
de first
más more
sus your
en on
llegar to

ES Queremos proporcionar la forma más fácil para que usted entienda la información que obtenemos de usted, lo que hacemos con la misma para que pueda definir el nivel de privacidad que desea.

EN We want to provide the easiest way for you to understand the information we collect on you, what we do with it so you can define the level of privacy you want.

spanyol angol
definir define
nivel level
privacidad privacy
más fácil easiest
lo it
pueda you can
información information
proporcionar to
hacemos do
con with
queremos we

ES Craig, le agradecemos por tomarse el tiempo para dejar sus comentarios. Queremos que todos nuestros residentes a que se sienta cómodo en su hogar, así que no dude en pasa por nuestra oficina para que podamos vistazo a cómo podemos hacer que tu

EN Craig, thank you for taking the time to leave your feedback. We do want all of our residents to be comfortable in their home so please feel free to stop by our office so we can look into how we can turn your experience with us into a positive one.

spanyol angol
craig craig
agradecemos thank you
residentes residents
oficina office
queremos we
cómodo comfortable
el the
comentarios feedback
tu your
en in
por thank
tiempo time
a to
que stop
todos all
vistazo look
nuestra our
tomarse taking
sienta feel
su their
cómo how

ES Josep Cuní Tengo la sensación de que vivo permanentemente conectado a la actualidad para que no se me escape nada. Para aprender el máximo posible de todo lo que pasa, de todo lo que siento, de todo lo que me explican.

EN Josep Cuní I have the feeling that I live permanently connected to the present so that nothing escapes me. To learn as much as possible from everything that happens, from everything I feel, from everything explained to me.

spanyol angol
josep josep
permanentemente permanently
conectado connected
me i
tengo i have
sensación feeling
siento i feel
posible possible
actualidad present
a to
de from
aprender learn
no nothing
lo everything

ES También podemos utilizar estas cookies para guardar su sesión, de modo que no tenga que volver a introducirla cada vez que visite nuestro sitio, y para registrar la frecuencia con la que visita el sitio y las áreas que visita dentro de él

EN We can also use these cookies to save your session so you don?t have to re-enter it each time you visit our site, and to record how often you visit the site and the areas you visit within it

spanyol angol
cookies cookies
sesión session
frecuencia often
podemos we can
áreas areas
utilizar use
guardar save
registrar record
también also
vez time
sitio site
visita visit
de within
cada each
y your
nuestro our
a to

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

spanyol angol
autor author
ya no longer
solicitud request
o or
necesarios needed
cambios changes
al the
deba should
son are
una a
de way
no note
ten be

ES Somos una empresa orientada a los productos, por lo que creemos que es importante que los clientes puedan concentrarse en encontrar la estrategia adecuada para iOS sin tener que preocuparse cuánto tendrán que pagar para implementarla.

EN We are a product-driven company and we feel it is important that clients focus on finding the right iOS strategy, not how much they’ll be charged for it.

spanyol angol
importante important
encontrar finding
ios ios
empresa company
es is
en on
estrategia strategy
concentrarse focus
lo it
la the
cuánto how
puedan that
somos we
a a
productos product
para for
los clientes clients

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

spanyol angol
error mistake
diferente differently
éxito success
medidas steps
la the
experiencia experience
fue was
en in
crees you think
mejorar improve
que anything
a to
un a
situación situation
de into
esta this

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport

spanyol angol
medios media
empresa company
transporte transport
información information
contengan containing
deben must
autorización access
sin or

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése