Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "indicaba que arman" kifejezésről spanyol nyelvről angol nyelvre

{search} fordításai

A {search} spanyol nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:

que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

spanyol fordítása angol nyelvre a indicaba que arman szóból

spanyol
angol

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

EN Her body was never found; the court stated that the murder had been committed without leaving any trace indicating that Arman Abdolali had attained “mental maturity” and understood the nature and consequences of the crime

ES El cadáver nunca fue encontrado y el tribunal manifestó que el asesinato se había cometido sin dejar ningún rastro, lo que indicaba que Arman Abdolali había alcanzado la “madurez mental” y comprendía la naturaleza y las consecuencias del delito

EN Her body was never found; the court stated that the murder had been committed without leaving any trace indicating that Arman Abdolali had attained “mental maturity” and understood the nature and consequences of the crime

ES ¿Acaso recibió una alerta de Smartsheet que indicaba que uno o más usuarios no recibirán las notificaciones? A continuación, le indicamos algunas medidas que puede tomar:

EN Did you receive an alert from Smartsheet that one or more users won't receive notifications? Here are a few things that you can try:

spanyol angol
smartsheet smartsheet
usuarios users
alerta alert
o or
notificaciones notifications
más more
puede can
de few
recibir receive
que that
a a

ES En medio de esa cirugía de alta exigencia, el pito de alarma que indicaba que el infusor estaba desenchufado sonó con un volumen muy bajo como para que el equipo de anestesiología lo oyera

EN In the middle of this high acuity surgery, the beep to indicate that the infuser was unplugged was too quiet to be noticed by the anesthesiology team

spanyol angol
cirugía surgery
anestesiología anesthesiology
el the
estaba was
en in
equipo team
a to
de of
alta high

ES En medio de esa cirugía de alta exigencia, el pito de alarma que indicaba que el infusor estaba desenchufado sonó con un volumen muy bajo como para que el equipo de anestesiología lo oyera

EN In the middle of this high acuity surgery, the beep to indicate that the infuser was unplugged was too quiet to be noticed by the anesthesiology team

spanyol angol
cirugía surgery
anestesiología anesthesiology
el the
estaba was
en in
equipo team
a to
de of
alta high

ES La confianza es esencial para las organizaciones de noticias, y una fiabilidad irregular del sitio web puede socavar rápidamente esa confianza. Puesto que nada indicaba que los ataques fueran a disminuir, era el momento de que HMG pasara a la acción.

EN Trust is paramount for news organizations, and erratic website reliability can quickly erode that trust. With no signs of the attacks abating, it was time for HMG to act.

spanyol angol
organizaciones organizations
noticias news
rápidamente quickly
ataques attacks
confianza trust
es is
fiabilidad reliability
puede can
a to
momento time
de of
era was
y and

ES El informe oficial indicaba que se trataba de guerrilleros que murieron en combate con las fuerzas de seguridad.

EN The official report stated these were guerrillas who were killed in a firefight with security forces.

spanyol angol
informe report
oficial official
fuerzas forces
seguridad security
el the
en in
de these
con with

ES Kirsten estaba en la semana 24 de embarazo cuando una ecografía de rutina reveló que había poca cantidad de líquido amniótico e indicaba anomalías en los riñones de su bebé, Carter

EN When Kirsten was 24 weeks pregnant, a routine ultrasound revealed that her amniotic fluid was low and showed an abnormality in her baby, Carter's, kidneys

spanyol angol
semana weeks
rutina routine
reveló revealed
líquido fluid
riñones kidneys
bebé baby
en in
estaba was
cuando when
que low
de and
la her
a a

ES En el pasado, el PageRank era un dato oficial de Google que indicaba el índice de "popularidad" de un sitio, o más bien una página de un sitio. El PageRank puede variar de una página a otra dentro del mismo sitio.

EN In the past, the PageRank was an official data from Google that indicated the "popularity" of a site or rather a webpage. The PageRank could indeed vary from one page to another within the same site.

spanyol angol
pagerank pagerank
dato data
oficial official
popularidad popularity
variar vary
o or
el the
página page
sitio site
en in
google google
otra another
era was
un a
a to
que same

ES Donde muchos vimos un abrazo samaritano que indicaba el horizonte ineludible de una humanidad fraterna, otros vieron la amenaza apocalíptica de una acción censurable....

EN Breaking the silence is this year’s theme for the day against biphobia, homophobia and transphobia which is being celebrated this coming May 17th. With...

spanyol angol
que coming
de years

ES Al mismo tiempo, sin embargo, también indicaba que un mueble fijo o portátil servía como superficie de apoyo para la escritura, a menudo ya preparado con las herramientas necesarias

EN At the same time, however, it also indicated the fixed cabinet or portable bench that served as a support surface for writing activities, often already prepared with the necessary tools

spanyol angol
fijo fixed
portátil portable
superficie surface
preparado prepared
necesarias necessary
o or
apoyo support
herramientas tools
ya already
sin embargo however
tiempo time
también also
un a
como as
la the
menudo often
con with
que same
para for

ES El otro indicaba que la causa de la muerte había sido hemorragia interna generalizada y perforación de pulmón y corazón.

EN The other indicated that the cause of the death was extensive internal bleeding, and a pierced heart and lung.

spanyol angol
otro other
muerte death
hemorragia bleeding
pulmón lung
que cause
había was
a a
de of
y and

ES Satoshi Nakamoto, el inventor seudónimo de Bitcoin, incluyó este mensaje de un artículo del periódico Times el día en que se produjo el bloque. En él se indicaba el comienzo de Bitcoin y el comienzo de una era.

EN Satoshi Nakamoto, the pseudonymous inventor of Bitcoin, included this message from a Times newspaper article on the day the block was produced. It both timestamped the beginning or Bitcoin and the start of an era.

spanyol angol
satoshi satoshi
inventor inventor
bitcoin bitcoin
incluyó included
mensaje message
periódico newspaper
produjo produced
bloque block
el the
times times
en on
era was
día day
este this
un a

ES En cuanto al contenido, Merkel y Scholz querían, entre otras cosas, enviar una señal fuerte en la lucha contra el cambio climático antes de la cumbre mundial del clima COP26, que comienza el domingo, se indicaba

EN According to the same sources, Merkel and Scholz want to send out a strong signal in the fight against climate change ahead of the COP26 world climate summit, which begins on Sunday

spanyol angol
merkel merkel
scholz scholz
señal signal
fuerte strong
lucha fight
cumbre summit
mundial world
comienza begins
domingo sunday
cambio change
clima climate
en in
que same
de ahead
y and
contra against
una a

ES Corrección: el texto de ayuda de FBAPI indicaba erróneamente que sólo estaba disponible para TestAssistant

EN Fix: the help text for FBAPI wrongly stated that it was only available for TestAssistant

spanyol angol
corrección fix
ayuda help
disponible available
el the
estaba was
lo it
de only
texto text
para for

ES Creamos un Site Engagement Score, una puntuación ponderada personalizada que indicaba la probabilidad de compra en función de las acciones en el sitio

EN We created a Site Engagement Score, a custom weighted score that indicated likelihood to purchase based on on-site actions

spanyol angol
engagement engagement
probabilidad likelihood
acciones actions
compra purchase
un a
score score
las to
de custom
site site
en on

ES Creamos un Site Engagement Score, una puntuación ponderada personalizada que indicaba la probabilidad de compra en función de las acciones en el sitio

EN We created a Site Engagement Score, a custom weighted score that indicated likelihood to purchase based on on-site actions

spanyol angol
engagement engagement
probabilidad likelihood
acciones actions
compra purchase
un a
score score
las to
de custom
site site
en on

ES Los reconocimientos médicos fueron favorables menos en el caso de la rodilla y el sóleo, pero todo indicaba a que se podría solventar en unos meses de tratamiento

EN The medical examinations were favourable except for the knee and soleus, but everything indicated that it could be resolved in a few months of treatment

spanyol angol
favorables favourable
rodilla knee
meses months
tratamiento treatment
en in
pero but
a a
de of
y and
fueron were

ES Satoshi Nakamoto, el inventor seudónimo de Bitcoin, incluyó este mensaje de un artículo del periódico Times el día en que se produjo el bloque. En él se indicaba el comienzo de Bitcoin y el comienzo de una era.

EN Satoshi Nakamoto, the pseudonymous inventor of Bitcoin, included this message from a Times newspaper article on the day the block was produced. It both timestamped the beginning or Bitcoin and the start of an era.

spanyol angol
satoshi satoshi
inventor inventor
bitcoin bitcoin
incluyó included
mensaje message
periódico newspaper
produjo produced
bloque block
el the
times times
en on
era was
día day
este this
un a

ES Corrección: el texto de ayuda de FBAPI indicaba erróneamente que sólo estaba disponible para TestAssistant

EN Fix: the help text for FBAPI wrongly stated that it was only available for TestAssistant

spanyol angol
corrección fix
ayuda help
disponible available
el the
estaba was
lo it
de only
texto text
para for

ES Para alcanzar esta decisión, el tribunal tuvo en cuenta también la opinión de una asesora judicial sobre infancia y adolescencia, que declaró que Arman Abdolali comprendía la naturaleza “abominable” del delito

EN In reaching this decision, the court also relied on the opinion of a Children and Adolescent Court Advisor who stated that Arman Abdolali understood the “abhorrent” nature of the crime

ES Vea cómo las empresas de seguros se arman contra la competencia y los pasos que tienen que tomar con el fin de verdaderamente transformar el compromiso del cliente.

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

spanyol angol
se is
seguros insurance
cómo how
que journey
fin to

ES Para alcanzar esta decisión, el tribunal tuvo en cuenta también la opinión de una asesora judicial sobre infancia y adolescencia, que declaró que Arman Abdolali comprendía la naturaleza “abominable” del delito

EN In reaching this decision, the court also relied on the opinion of a Children and Adolescent Court Advisor who stated that Arman Abdolali understood the “abhorrent” nature of the crime

ES Vea cómo las empresas de seguros se arman contra la competencia y los pasos que tienen que tomar con el fin de verdaderamente transformar el compromiso del cliente.

EN Insurance carriers are recognizing that being responsive to immediate needs is intrinsically linked with their digital transformation journey. There’s an increased urgency for speed and scalability. Learn how.

spanyol angol
se is
seguros insurance
cómo how
que journey
fin to

ES Las personas que difunden spam arman listas de direcciones de correo electrónico y luego usan el sistema de Smartsheet para enviar spam por correo electrónico a todas ellas

EN Spammers assemble lists of email addresses and then use the Smartsheet system to send spam email to all of them

spanyol angol
spam spam
direcciones addresses
smartsheet smartsheet
el the
sistema system
listas lists
a to
de of
y and
luego then

ES Una vez que los paquetes de cigarros o cigarros electrónicos se arman y sellan, se marcan con inyección de tinta o códigos de OCR, Data Matrix y DotCode de impresión láser

EN Once cigarette or e-cigarette packs are assembled and sealed, they are marked with either inkjet or laser printed DotCode, Data Matrix, and OCR codes

spanyol angol
paquetes packs
electrónicos e
códigos codes
ocr ocr
data data
impresión printed
láser laser
o or
con with
una vez once

ES Las personas que difunden spam arman listas de direcciones de correo electrónico y luego usan el sistema de Smartsheet para enviar spam por correo electrónico a todas ellas

EN Spammers assemble lists of email addresses and then use the Smartsheet system to send spam email to all of them

spanyol angol
spam spam
direcciones addresses
smartsheet smartsheet
el the
sistema system
listas lists
a to
de of
y and
luego then

ES Arman Abdolali fue trasladado a una celda de aislamiento en la prisión de Raja’i Shahr como preparación de su ejecución el miércoles 13 de octubre

EN Arman Abdolali was moved to solitary confinement in Raja’i Shahr prison in Karaj in preparation for his execution on Wednesday 13 October

spanyol angol
trasladado moved
prisión prison
preparación preparation
ejecución execution
miércoles wednesday
octubre october
fue was
a to
en in
el on
de his

ES “El tiempo se acaba rápidamente, las autoridades iraníes deben detener inmediatamente todos los planes para ejecutar a Arman Abdolali el 13 de octubre

EN “Time is rapidly running out, the Iranian authorities must immediately halt all plans to execute Arman Abdolali on 13 October

ES Suenan tambores de guerra, las grandes potencias mundiales se acusan mutuamente, el culpable siempre es “el otro”, todos se arman y están dispuestos al...

EN Honduras, a small country with a privileged geographical site, with coasts on both oceans, land borders with three countries on the narrow territory of...

spanyol angol
de of
el on

ES Arman Abdolali fue trasladado a una celda de aislamiento en la prisión de Raja’i Shahr como preparación de su ejecución el miércoles 13 de octubre

EN Arman Abdolali was moved to solitary confinement in Raja’i Shahr prison in Karaj in preparation for his execution on Wednesday 13 October

spanyol angol
trasladado moved
prisión prison
preparación preparation
ejecución execution
miércoles wednesday
octubre october
fue was
a to
en in
el on
de his

ES “El tiempo se acaba rápidamente, las autoridades iraníes deben detener inmediatamente todos los planes para ejecutar a Arman Abdolali el 13 de octubre

EN “Time is rapidly running out, the Iranian authorities must immediately halt all plans to execute Arman Abdolali on 13 October

ES Pandillas en Haití reclutan y arman a más menores

EN Haiti Gangs Recruiting, Arming More Children

spanyol angol
pandillas gangs
haití haiti
más more
menores children

ES Más información sobre: + Exposition : Arman - Collection Nicolas Schilling

EN Find out more about: + Exhibition "The animals of Enhaut... rural and wild life"

spanyol angol
sobre about

ES Recuerda que para bajar de peso tienes que quemar más calorías que las que comes. Mantente activo para que la cantidad de calorías que comes sea igual a la que utilizas.

EN Remember that to lose weight, you need to burn more calories than you eat. Get active to balance the calories you take in with the calories you use.

spanyol angol
recuerda remember
quemar burn
calorías calories
activo active
peso weight
comes you eat
a to
la the
de than
utilizas you use

ES Lo que hace que el NTR sea único es que puede asegurar la cinta para el viaje, lo que hace que sea mucho menos probable que se dañe. También obtendrá un recambio de cinta gratis durante los 10 años de garantía en caso de que lo necesite.

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.

spanyol angol
cinta ribbon
menos less
recambio replacement
gratis free
años year
garantía warranty
necesite you need
lo it
es is
probable likely
puede can
también also
obtendrá get
a to
un a
viaje travel
mucho much

ES Cuando me recurrido y le pregunté por qué me cobraron para que, he recibido una respuesta de lo que yo suponen que es la oficina corporativa, básicamente, que indique que los cargos fueron válida y que

EN When I reached out and asked why I was charged for that, I got a response from what I assume is the corporate office basically stating that the charges were valid and that I should pay promptly to avoid being forwarded to a third party

spanyol angol
corporativa corporate
básicamente basically
válida valid
es is
oficina office
cargos charges
me i
la the
cuando when
una a
de response
los third

ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.

EN If you've got a specific product you are trying to sell, and you have to have it made, you might find that the price point you have to sell it is so high that no one will buy it.

spanyol angol
intentas trying
comprar buy
si if
es is
el the
lo it
un a
vender sell
precio price
nadie no
y find
producto product

ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.

EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.

spanyol angol
blips blips
radar radar
cambiando changing
indica indicating
confianza confidence
anillos rings
movimiento motion
generalmente usually
mayor increasing
en in
cosas things
su their
posición position
a through
que were

ES La incluimos en nuestra lista inicial, pero tuvimos que reducir el número de blips para que quepan en el Radar. Este ítem fue una de las víctimas, lo que significa que sentimos que fue menos importante que otros.

EN We put it on our initial list, but had to cull back the number of blips to let them fit on the Radar. This item was one of the victims — meaning we felt it was less important than the others.

spanyol angol
blips blips
radar radar
víctimas victims
menos less
importante important
otros others
inicial initial
lo it
fue was
nuestra our
pero but
de of
significa to
lista list
tuvimos we
en on
número number
este this

ES Nancy: ¿Cuáles cree que son algunas de las cosas que él quiera explorar? Entonces podemos ver si tiene alguna idea sobre lo que quisiera cambiar, para que no siempre esté preocupada de que vaya a meterse en algo que no debería

EN Nancy: What do you think are some of the things that he may want to explore? Then we can see if you have any ideas about what you might want to change so you aren't always worried that he'll get into something he shouldn't

spanyol angol
nancy nancy
idea ideas
preocupada worried
si if
podemos we can
cambiar change
son are
cosas things
quiera want to
siempre always
a to
de of
en then
explorar explore

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

EN . They know that the conversion rate of organic traffic is higher than that of paid traffic. Stats also reveal that it?s easier for people to buy what you promote on Google than on social networks. 

spanyol angol
tasa rate
tráfico traffic
orgánico organic
estadísticas stats
revelan reveal
google google
s s
conversión conversion
es is
la the
lo it
saben they know
compre buy
en on
de of
también also
gente people
sociales social
más fácil easier
de pago paid
que higher

ES No solo queremos que tras su visita se sienta mejor, sino que aspiramos a que vea la vida de forma más positiva, desde otra perspectiva y con un entendimiento claro de hacia dónde va, qué desea lograr y qué es lo que le importa.

EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.

spanyol angol
sienta feeling
otra new
mejor better
la the
vida life
perspectiva outlook
dónde where
no not
con with
un a
desea wish
a to
sino you
de of
y and
queremos we
lograr accomplish

ES Le recomendamos que en caso de síntomas o dudas, se queden en casa. Lo mejor es que no vayas a urgencias ni al ambulatorio, sino que llames a tu médico de confianza, al pediatra o al médico de guardia que te dirá lo que tienes que hacer.

EN We remind you that, in case of symptoms or doubts, you must stay at home. Do not go to the emergency room or doctor's office, but call your family doctor, pediatrician, or emergency medical service. They will tell you what to do.

spanyol angol
síntomas symptoms
urgencias emergency
pediatra pediatrician
o or
vayas go
llames call
dudas doubts
tu your
en in
de of
no not
médico doctor
al the
a to
sino you
lo they

ES Tema "Numb" habla de alguien que ha perdido en sí mismo y que olvida que se debe hacer al hecho de que otras personas lo presionan en ser lo que quiere que sea

EN One of Linkin Park's most well known and popular tracks, "Numb" topped the Billboard Hot Modern Rock Tracks chart for 12 weeks

spanyol angol
de of
al the

ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.

EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.

spanyol angol
mala poor
información information
incompleta incomplete
incorrecta incorrect
libro electrónico ebook
o or
calidad quality
el the
versión version
un a
comprar purchase
compraste purchased
no not
de of
posible that
producto product
contenga contains
sea to

ES ¿Qué entendemos por transición energética? ¿Por qué es tan importante para luchar contra el cambio climático? ¿Y qué es lo que ayuda a acelerarla? Todo lo que hay que saber sobre el reto más importante de este siglo.

EN What is meant by the term the energy transition? Why is it so important to combat climate change? And what can help speed up this process? Everything we need to know about this century’s biggest challenge. 

spanyol angol
energética energy
luchar combat
climático climate
ayuda help
reto challenge
transición transition
es is
cambio change
importante important
el the
a to
lo it
más biggest
todo lo que everything
este this

ES Los porcentajes no son los mismos porque dependen del punto de vista de la ciudad desde la que se compara. No es lo mismo decir que Berlín es un X% más barato que Londres que decir que Londres es un X% más caro que Berlín.

EN The percentages are not the same because it depends from the point of view of the city being compared. It is not the same to say that Berlin is X% cheaper than London than to say that London is X% more expensive than Berlin.

spanyol angol
porcentajes percentages
dependen depends
berlín berlin
x x
londres london
caro expensive
punto point
es is
no not
la the
ciudad city
lo it
son are
mismos the same
vista view
más barato cheaper
de of
desde from
que same

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

spanyol angol
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Si deseas que se te notifique, puedes hacerlo. Entendemos que la reserva de eventos es un proceso complejo con muchas etapas, por lo que es probable que tenga que hacer un seguimiento de los clientes potenciales que completen tu formulario de reserva.

EN If you want to be notified, you absolutely can be. We understand that event booking is a complex process with many stages, so you’ll likely need to follow up with the potential customers that fill out your booking form.

spanyol angol
reserva booking
eventos event
proceso process
complejo complex
etapas stages
si if
entendemos we understand
un a
tu your
la the
es is
probable likely
seguimiento follow
formulario form
deseas you
clientes customers
con with
muchas many
hacer to
potenciales potential
puedes can

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése