ES Una hemorragia intracerebral es una hemorragia dentro del cerebro y se considera una urgencia médica. ¿Cuál de los siguientes es a menudo el síntoma inicial más frecuente de una hemorragia intracerebral?
"cuatro con hemorragia" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:
ES Una hemorragia intracerebral es una hemorragia dentro del cerebro y se considera una urgencia médica. ¿Cuál de los siguientes es a menudo el síntoma inicial más frecuente de una hemorragia intracerebral?
IT Un ascesso cerebrale è una sacca di pus nel cervello. Quale tra le opzioni seguenti NON è una causa comune di ascesso cerebrale?
Španjolski | talijanski |
---|---|
cerebro | cervello |
frecuente | comune |
es | è |
el | le |
de | di |
ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.
Španjolski | talijanski |
---|---|
pacientes | pazienti |
cerebral | cerebrale |
reciente | recente |
viejos | vecchi |
o | o |
y | e |
en | in |
tres | tre |
cuatro | quattro |
ES Estoy actualmente hospitalizado por presentar obstrucción intestinal, hemorragia digestiva superior, con hemoglobina de 4,5 y diabetes descompensada
IT L’unica speranza risiede in cure ospedaliere ed una delicatissima operazione chirurgica cerebrale, che purtroppo ha dei costi proibitivi
Španjolski | talijanski |
---|---|
con | in |
ES ej., hemorragia, cuerpos extraños) y alteraciones de la retina; la sospecha clínica puede basarse en los síntomas, el mecanismo de la lesión, la ausencia de reflejo rojo o las alteraciones retinianas visibles con oftalmoscopia directa
IT es., emorragie, corpi estranei), e anomalie della retina; il sospetto clinico può essere basato su sintomi, sul meccanismo della lesione, sull'assenza del riflesso rosso, o su anomalie retiniche (visibili con oftalmoscopia diretta)
Španjolski | talijanski |
---|---|
cuerpos | corpi |
extraños | estranei |
retina | retina |
clínica | clinico |
síntomas | sintomi |
mecanismo | meccanismo |
visibles | visibili |
directa | diretta |
y | e |
puede | può |
o | o |
en | sul |
rojo | rosso |
ES para evaluar una hemorragia persistente o prolongada y puede combinarse con una embolización arterial selectiva.
IT per valutare un sanguinamento persistente o ritardato, e può essere associata all'embolizzazione arteriosa selettiva.
Španjolski | talijanski |
---|---|
hemorragia | sanguinamento |
persistente | persistente |
arterial | arteriosa |
o | o |
y | e |
puede | può |
una | un |
para | per |
evaluar | valutare |
ES Con el tiempo, puede producirse una hemorragia subperióstica, la calcificación, la formación de un espolón del epicóndilo lateral y, lo más importante, la degeneración del tendón.
IT Col tempo, si possono verificare emorragia subperiostea, calcificazioni, formazione di osteofiti sull'epicondilo e, cosa più rilevante, degenerazione tendinea.
Španjolski | talijanski |
---|---|
puede | possono |
formación | formazione |
con el | col |
importante | rilevante |
y | e |
tiempo | tempo |
de | di |
más | più |
ES La hemorragia puede tratarse con vitamina K
IT Il sanguinamento può essere trattato con la vitamina K
Španjolski | talijanski |
---|---|
hemorragia | sanguinamento |
vitamina | vitamina |
k | k |
la | il |
puede | può |
con | con |
ES Los antihistamínicos H2 o los inhibidores de la bomba de protones y el sucralfato pueden ser útiles para la profilaxis de la hemorragia digestiva y pueden usarse en todos los pacientes con enfermedad grave que requieren hospitalización.
IT Un anti-H2 o un inibitore della pompa protonica e sucralfato possono essere utili come profilassi per il sanguinamento gastrointestinale e possono essere utilizzati in tutti i pazienti malati abbastanza da richiedere l'ospedalizzazione.
Španjolski | talijanski |
---|---|
bomba | pompa |
útiles | utili |
hemorragia | sanguinamento |
usarse | utilizzati |
pacientes | pazienti |
o | o |
y | e |
pueden | possono |
en | in |
ES Existe un riesgo bien conocido de hemorragia no controlada en las personas que están siendo tratadas con medicamentos anticoagulantes, como el Coumadin Sin embargo, muchas personas que toman anticoagulantes -
IT C'è un riconosciuto aumento di rischio emorragico per le persone trattate con anticoagulanti come il Coumadin
Španjolski | talijanski |
---|---|
riesgo | rischio |
un | un |
de | di |
personas | persone |
como | come |
el | il |
ES Hemorragia debida a anomalía de los vasos sanguíneos, Trombocitopenia y disfunción plaquetaria
IT Emorragie dovute ad anomalie dei vasi sanguigni, Trombocitopenia e disfunzioni piastriniche
Španjolski | talijanski |
---|---|
anomalía | anomalie |
y | e |
de | dei |
ES Hemorragia debida a anomalía de los vasos sanguíneos, Trombocitopenia y disfunción plaquetaria
IT Emorragie dovute ad anomalie dei vasi sanguigni, Trombocitopenia e disfunzioni piastriniche
Španjolski | talijanski |
---|---|
anomalía | anomalie |
y | e |
de | dei |
ES Al grabar debes usar auriculares cerrados para que el micrófono no capte la hemorragia de audio (el sonido que sale de los auriculares).
IT Durante la registrazione si consiglia di utilizzare cuffie chiuse, in modo che il microfono non percepisca l'emorragia audio (suono proveniente dalle cuffie).
Španjolski | talijanski |
---|---|
cerrados | chiuse |
usar | utilizzare |
auriculares | cuffie |
micrófono | microfono |
audio | audio |
grabar | registrazione |
no | non |
de | di |
sonido | suono |
para | durante |
ES Introducción a la hemorragia debida a vasos sanguíneos anormales
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
Španjolski | talijanski |
---|---|
hemorragia | sanguinamento |
la | dei |
a | sul |
ES La hemostasia es la forma en la que el cuerpo detiene la hemorragia de los vasos sanguíneos lesionados. La hemostasia es la coagulación de la sangre.
IT L’emostasi è il meccanismo che consente all’organismo di interrompere la fuoriuscita di sangue da un vaso lesionato. Questo processo prevede la coagulazione del sangue.
Španjolski | talijanski |
---|---|
sangre | sangue |
de | di |
es | è |
ES Análisis para la determinación de hemorragia oculta en heces
IT Esame del sangue occulto nelle feci
Španjolski | talijanski |
---|---|
heces | feci |
análisis | esame |
ES Introducción a la hemorragia debida a vasos sanguíneos anormales
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
Španjolski | talijanski |
---|---|
hemorragia | sanguinamento |
la | dei |
a | sul |
ES La hemostasia es la forma en la que el cuerpo detiene la hemorragia de los vasos sanguíneos lesionados. La hemostasia es la coagulación de la sangre.
IT L’emostasi è il meccanismo che consente all’organismo di interrompere la fuoriuscita di sangue da un vaso lesionato. Questo processo prevede la coagulazione del sangue.
Španjolski | talijanski |
---|---|
sangre | sangue |
de | di |
es | è |
ES Análisis para la determinación de hemorragia oculta en heces
IT Esame del sangue occulto nelle feci
Španjolski | talijanski |
---|---|
heces | feci |
análisis | esame |
ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva
IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto
Španjolski | talijanski |
---|---|
trastornos | malattie |
hemorragia | sanguinamento |
y | e |
ES Hemorragia debida a anomalía de los vasos sanguíneos, Trombocitopenia y disfunción plaquetaria
IT Emorragie dovute ad anomalie dei vasi sanguigni, Trombocitopenia e disfunzioni piastriniche
Španjolski | talijanski |
---|---|
anomalía | anomalie |
y | e |
de | dei |
ES Los tumores benignos son leiomiomas, lipomas, neurofibromas y fibromas. Todos pueden causar distensión abdominal, dolor, hemorragia, diarrea y, en caso de obstrucción, vómitos. Los pólipos no son tan frecuentes como en el colon.
IT I tumori benigni comprendono leiomiomi, lipomi, neurofibromi e fibromi. Tutti possono causare distensione addominale, dolore, sanguinamento, diarrea o, qualora si sviluppi l'ostruzione, vomito. I polipi non sono così frequenti come nel colon.
Španjolski | talijanski |
---|---|
tumores | tumori |
dolor | dolore |
hemorragia | sanguinamento |
colon | colon |
y | e |
pueden | possono |
frecuentes | frequenti |
en caso de | qualora |
causar | causare |
no | non |
el | i |
como | come |
son | sono |
de | nel |
todos | tutti |
ES Una hemorragia de pequeña magnitud (es decir,
IT L'emorragie di entità modesta (ossia,
Španjolski | talijanski |
---|---|
de | di |
ES La hemorragia puede proceder del oído medio (hemotímpano) a través de un tímpano roto
IT Il sanguinamento può provenire dall'orecchio medio (emotimpano) attraverso una lacerazione della membrana timpanica
Španjolski | talijanski |
---|---|
hemorragia | sanguinamento |
puede | può |
la | il |
ES debe usarse para determinar el grado de lesión renal e identificar las complicaciones y traumatismos intraabdominales adicionales, incluyendo hemorragia retroperitoneal y extravasación urinaria
IT per stabilire l'entità del danno renale e identificare le concomitanti lesioni endo-addominali e le complicanze, compresi l'emorragia retroperitoneale e lo stravaso urinario
Španjolski | talijanski |
---|---|
complicaciones | complicanze |
incluyendo | compresi |
identificar | identificare |
determinar | stabilire |
el | le |
e | e |
de | del |
para | per |
ES , hemorragia y formación de coágulos arteriales
IT , emorragia e formazione di coaguli arteriosi
Španjolski | talijanski |
---|---|
y | e |
formación | formazione |
de | di |
ES El riesgo de eventos adversos por hemorragia supera al beneficio potencial en pacientes críticos
IT Il rischio di eventi avversi da sanguinamento supera il potenziale beneficio nei pazienti critici
Španjolski | talijanski |
---|---|
riesgo | rischio |
eventos | eventi |
hemorragia | sanguinamento |
supera | supera |
beneficio | beneficio |
potencial | potenziale |
pacientes | pazienti |
críticos | critici |
el | il |
de | di |
ES Las pruebas de sangre oculta en las heces pueden ser positivas y, en raras ocasiones, puede ocurrir una hemorragia digestiva franca
IT I test per il sangue occulto nelle feci possono essere positivi e, in rare occasioni, può verificarsi un'emorragia gastrointestinale franca
Španjolski | talijanski |
---|---|
pruebas | test |
sangre | sangue |
heces | feci |
positivas | positivi |
ocasiones | occasioni |
raras | rare |
y | e |
puede | può |
ocurrir | verificarsi |
en | in |
pueden | possono |
ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva
IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto
Španjolski | talijanski |
---|---|
trastornos | malattie |
hemorragia | sanguinamento |
y | e |
ES Análisis para la determinación de hemorragia oculta en heces
IT Esame del sangue occulto nelle feci
Španjolski | talijanski |
---|---|
heces | feci |
análisis | esame |
ES Introducción a la hemorragia debida a vasos sanguíneos anormales
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
Španjolski | talijanski |
---|---|
hemorragia | sanguinamento |
la | dei |
a | sul |
ES La hemostasia es la forma en la que el cuerpo detiene la hemorragia de los vasos sanguíneos lesionados. La hemostasia es la coagulación de la sangre.
IT L’emostasi è il meccanismo che consente all’organismo di interrompere la fuoriuscita di sangue da un vaso lesionato. Questo processo prevede la coagulazione del sangue.
Španjolski | talijanski |
---|---|
sangre | sangue |
de | di |
es | è |
ES Trastornos anales y rectales, Urgencias gastrointestinales, Hemorragia digestiva
IT Sanguinamento gastrointestinale, Emergenze gastrointestinali, Malattie dell’ano e del retto
Španjolski | talijanski |
---|---|
trastornos | malattie |
hemorragia | sanguinamento |
y | e |
ES Los antecedentes familiares y algunos factores de la dieta (poca fibra, muchas grasas) aumentan el riesgo de padecer cáncer colorrectal. Los síntomas característicos incluyen hemorragia durante...
IT L’anamnesi familiare e alcuni fattori alimentari (dieta a basso contenuto di fibre e/o alto contenuto di grassi) aumentano il rischio di tumore del colon-retto. I sintomi tipici comprendono...
Španjolski | talijanski |
---|---|
factores | fattori |
dieta | dieta |
fibra | fibre |
grasas | grassi |
aumentan | aumentano |
riesgo | rischio |
síntomas | sintomi |
y | e |
algunos | alcuni |
de | di |
ES para obtener líquido cefalorraquídeo y analizarlo. Este tipo de análisis ayuda a los médicos a descartar posibles infecciones como una hemorragia alrededor del encéfalo y de la médula espinal.
IT (rachicentesi) per ottenere del liquido cerebrospinale da analizzare. Quest’analisi aiuta il medico a escludere un’infezione o un’emorragia intorno al cervello e al midollo spinale come possibili cause.
Španjolski | talijanski |
---|---|
líquido | liquido |
análisis | analizzare |
ayuda | aiuta |
descartar | escludere |
posibles | possibili |
encéfalo | cervello |
y | e |
la | il |
a | a |
alrededor | intorno |
espinal | spinale |
obtener | ottenere |
como | come |
ES Un derrame cerebral, o pérdida de suministro de sangre al cerebro, causa daños a una parte del cerebro, o la hemorragia de un vaso sanguíneo en el cerebro, que causa una lesión similar
IT Un ictus, o mancato afflusso di sangue al cervello, causa una lesione di parte del parenchima cerebrale o una emorragia da uno dei suoi vasi sanguigni, risultando, nei due casi, in conseguenze simili
Španjolski | talijanski |
---|---|
cerebral | cerebrale |
sangre | sangue |
cerebro | cervello |
similar | simili |
un | un |
o | o |
al | al |
causa | causa |
en | in |
de | di |
parte | parte |
la | dei |
ES Reconocer las lesiones: Infarto de miocardio Asma Hemorragia grave Intoxicación por monóxido de carbono
IT Riconoscere gli infortuni: Attacco cardiaco Asma Emorragia grave Avvelenamento da Monossido di Carbonio (CO)
Španjolski | talijanski |
---|---|
reconocer | riconoscere |
lesiones | infortuni |
grave | grave |
carbono | carbonio |
asma | asma |
de | di |
ES Control de la hemorragia externa.
IT Controllo dell'emorragia esterna
Španjolski | talijanski |
---|---|
control | controllo |
externa | esterna |
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
IT Scegli tra quattro dimensioni e muoviti con facilità su quattro ruote multidirezionali.
Španjolski | talijanski |
---|---|
elige | scegli |
tamaños | dimensioni |
facilidad | facilità |
entre | tra |
y | e |
ruedas | ruote |
cuatro | quattro |
sobre | su |
con | con |
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
IT Scegli tra quattro dimensioni e muoviti con facilità su quattro ruote multidirezionali.
Španjolski | talijanski |
---|---|
elige | scegli |
tamaños | dimensioni |
facilidad | facilità |
entre | tra |
y | e |
ruedas | ruote |
cuatro | quattro |
sobre | su |
con | con |
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
IT Scegli tra quattro dimensioni e muoviti con facilità su quattro ruote multidirezionali.
Španjolski | talijanski |
---|---|
elige | scegli |
tamaños | dimensioni |
facilidad | facilità |
entre | tra |
y | e |
ruedas | ruote |
cuatro | quattro |
sobre | su |
con | con |
ES Finlandia es un país diverso con cuatro regiones y cuatro estaciones
IT La Finlandia è un paese multiforme con quattro regioni e quattro stagioni
Španjolski | talijanski |
---|---|
estaciones | stagioni |
es | è |
finlandia | finlandia |
un | un |
regiones | regioni |
y | e |
país | paese |
cuatro | quattro |
con | con |
ES MU-MIMO de 4 flujos‡ permite que hasta cuatro (4) dispositivos 1x1 transmitan contenido al mismo tiempo. El sólido procesador de cuatro núcleos 1,5GHz aumenta el rendimiento inalámbrico, con cables y de WAN A LAN.
IT La tecnologia MU-MIMO‡ a 4 stream consente lo streaming di contenuti contemporaneamente su un massimo di quattro (4) dispositivi 1x1. Il potente processore quad-core da 1,5 GHz potenzia le prestazioni Wireless, cablate e WAN-TO-LAN.
ES Biles saltó a la fama en 2013, cuando ganó dos oros en el Campeonato del Mundo con tan solo 16 años, incluido el título del concurso completo. Le siguieron cuatro oros mundiales en 2014 y otros cuatro en 2015.
IT Biles è diventata famosa nel 2013 vincendo due ori mondiali a soli 16 anni, incluso il titolo all-around. Successivamente si è aggiudicata quattro ori mondiali nel 2014 e altri quattro nel 2015.
Španjolski | talijanski |
---|---|
incluido | incluso |
y | e |
años | anni |
completo | all |
a | a |
título | titolo |
cuatro | quattro |
ES Hay cuatro placas con cuatro colores diferentes: azul, verde-azul, verde, amarillo
IT Ci sono quattro bollini con quattro colori diversi: blu, verde-blu, verde, giallo
Španjolski | talijanski |
---|---|
colores | colori |
diferentes | diversi |
azul | blu |
verde | verde |
cuatro | quattro |
con | con |
amarillo | giallo |
hay | ci |
ES Para un buen aspecto, robusto, confiable, cómodo y equipado de cuatro por cuatro, no se equivocará con el Sportage 2016.
IT Per un bellaspetto, robusto, affidabile, comodo e equipaggiato quattro per quattro non sbaglierai molto con lo Sportage 2016.
Španjolski | talijanski |
---|---|
cómodo | comodo |
equipado | equipaggiato |
un | un |
robusto | robusto |
y | e |
no | non |
de | quattro |
con | con |
para | per |
confiable | affidabile |
ES El distintivo "Elección del Editor" se otorga a los productos con todas las marcas; el distintivo "Recomendado" es de cuatro estrellas y media; cuatro estrellas o menos se presentan sin distintivo
IT Il badge "Scelta del redattore" viene assegnato ai prodotti con punteggio pieno; il badge "Raccomandato" è di quattro stelle e mezzo; i prodotti con quattro stelle o meno vengono presentati senza badge.
Španjolski | talijanski |
---|---|
distintivo | badge |
elección | scelta |
editor | redattore |
recomendado | raccomandato |
estrellas | stelle |
menos | meno |
presentan | presentati |
y | e |
o | o |
es | è |
de | di |
sin | senza |
productos | prodotti |
el | il |
ES Elige entre cuatro tamaños y rueda con facilidad sobre cuatro ruedas multidireccionales.
IT Scegli tra quattro dimensioni e muoviti con facilità su quattro ruote multidirezionali.
Španjolski | talijanski |
---|---|
elige | scegli |
tamaños | dimensioni |
facilidad | facilità |
entre | tra |
y | e |
ruedas | ruote |
cuatro | quattro |
sobre | su |
con | con |
ES Si bien puedes elegir uno de los cuatro personajes principales para jugar, también es posible jugar con los cuatro a la vez, ya sea en el juego cooperativo local o en el modo multijugador en línea a través de Nintendo Online
IT Mentre puoi scegliere uno dei quattro personaggi principali con cui giocare, è anche possibile giocarne fino a tutti e quattro contemporaneamente, sia in modalità cooperativa locale che in multiplayer online tramite Nintendo Online
Španjolski | talijanski |
---|---|
personajes | personaggi |
cooperativo | cooperativa |
local | locale |
multijugador | multiplayer |
nintendo | nintendo |
modo | modalità |
elegir | scegliere |
jugar | giocare |
es | è |
puedes | puoi |
posible | possibile |
principales | principali |
también | anche |
a | a |
en | in |
a la vez | contemporaneamente |
en línea | online |
o | e |
a través de | tramite |
ES Somos una familia de cuatro. Tenemos una casa colonial con una tienda de antigüedades en la planta baja. Tiene cuatro habitaciones para alquilar y ...
IT Siamo una famiglia di quattro persone. Abbiamo una casa coloniale con un negozio di antiquariato al piano terra. Ha quattro camere da affittare e d...
Španjolski | talijanski |
---|---|
colonial | coloniale |
tienda | negozio |
antigüedades | antiquariato |
alquilar | affittare |
familia | famiglia |
y | e |
habitaciones | camere |
de | di |
casa | casa |
planta | piano |
tiene | ha |
somos | siamo |
en | terra |
ES Espacio | La cápsula Dragon de Spacex regresa a la Tierra con cuatro astronautas. Como estaba previsto, se ha zambullido frente a las costas de Florida. Los cuatro astronautas han pasado seis meses en la Estación Espacial Internacional
IT Terminata la missione SpaceX. La navicella è tornata sulla Terra. E' ammarata nel Golfo del Messico al largo della costa della Florida. Stanno bene i quattro astronauti a bordo
Španjolski | talijanski |
---|---|
astronautas | astronauti |
florida | florida |
a | a |
de | quattro |
las | e |
los | i |
con | bene |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda