IT La recapitabilità riguarda anche il posizionamento nella casella di posta: se la tua email appare nella casella di posta principale, nella scheda delle promozioni o nella cartella dello spam
Prevedi "nella" na Španjolski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nella" s talijanski na Španjolski
Prijevodi nella
"nella" u talijanski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
Prijevod talijanski na Španjolski od nella
talijanski
Španjolski
ES También está relacionada con el lugar al que llegan tus emails - si tu email aparece en la bandeja principal, la de promociones o la carpeta de spam
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| posizionamento | lugar |
| appare | aparece |
| principale | principal |
| promozioni | promociones |
| spam | spam |
IT scoperta dei pilori di Helicobacter del batterio e del suo ruolo nella gastrite e nella malattia dell'ulcera peptica„, Robin Warren e Barry Marshall hanno ricevuto il premio Nobel 2005 nella fisiologia o nella medicina.
ES descubrimiento de los píloros de Helicobacter de la bacteria y de su papel en gastritis y enfermedad de la úlcera péptica”, concedieron Robin Warren y Barry Marshall el Premio Nobel 2005 En fisiología o remedio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| scoperta | descubrimiento |
| e | y |
| ruolo | papel |
| malattia | enfermedad |
| robin | robin |
| premio | premio |
| fisiologia | fisiología |
| helicobacter | helicobacter |
IT Ci sono anche solo quattro posti nella Fiat - proprio come nella Mini e nella Honda e - ed è un design a tre porte, quindi molto disegnato intorno ai due nella parte anteriore
ES También hay solo cuatro asientos en el Fiat, al igual que en el Mini y el Honda e, y es un diseño de tres puertas, muy diseñado alrededor de los dos en la parte delantera
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| mini | mini |
| porte | puertas |
| anteriore | parte delantera |
| fiat | fiat |
IT Allacciatura differenziata per una perfetta regolazione dei volumi: a strap nella parte superiore, con BOA® Fit System, integrato nella ghetta, nella parte inferiore.
ES Solución de cierre que cuenta con una correa en la parte superior combinada con el BOA® Fit System para brindar un ajuste de precisión y así adaptarse al volumen del pie para correr con confianza en todos los terrenos.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| volumi | volumen |
| system | system |
| boa | boa |
IT Accelera la tua carriera nell'intelligenza artificiale, nella scienza dei dati, nella grafica e nella robotica.
ES Acelera tu carrera en IA, ciencia de datos, gráficos y robótica.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| accelera | acelera |
| tua | tu |
| carriera | carrera |
| dei | de |
| grafica | gráficos |
| e | y |
| robotica | robótica |
IT Jeff conta su quasi 20 anni di esperienza in innovazione nella commercializzazione e nella vendita oltre che nella creazione e attuazione di modelli di business di successo per organizzazioni B2B
ES Jeff aporta casi 20 años de experiencia en innovar los enfoques de lanzamiento al mercado y ventas, además de diseñar y ejecutar modelos de negocio exitosos para las organizaciones B2B
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| jeff | jeff |
| anni | años |
| esperienza | experiencia |
| innovazione | innovar |
IT Sia negli studi animali che umani di TRF/TRE, egualmente troviamo il miglioramento nella salubrità dell'intestino, nella salubrità del cervello e nella funzione immune
ES En los estudios animales y humanos de TRF/TRE, también encontramos la mejoría en salud de la tripa, salud del cerebro, y la función inmune
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| studi | estudios |
| umani | humanos |
| troviamo | encontramos |
| miglioramento | mejoría |
| cervello | cerebro |
| e | y |
| funzione | función |
IT Incrementate le vendite in qualsiasi lingua per ogni mercato di riferimento grazie all'esperienza di Lionbridge nella localizzazione, nella creazione di contenuti e nella ricerca.
ES Impulse las ventas en cualquier idioma y mercado con la experiencia en localización y creación de contenido de Lionbridge.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
IT David ha una comprovata esperienza nella costruzione di infrastrutture operative espandibili, nella guida di iniziative strategiche di sviluppo aziendale e nella comunicazione efficace con investitori privati e pubblici
ES David tiene una trayectoria demostrada a la hora de desarrollar infraestructuras operativas escalables, dirigir iniciativas de desarrollo coroporativo estratégico y comunicarse de forma efectiva con inversores públicos y privados
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| david | david |
| ha | tiene |
| infrastrutture | infraestructuras |
| operative | operativas |
| iniziative | iniciativas |
| strategiche | estratégico |
| e | y |
| comunicazione | comunicarse |
| efficace | efectiva |
| investitori | inversores |
| privati | privados |
| pubblici | públicos |
IT Tuttavia, il software del foglio di calcolo alla fine finisce la benzina, sia nella collaborazione, nella condivisione, nella combinazione di insiemi di dati disparati, nell'esecuzione di analisi avanzate o nell'esecuzione di flussi di lavoro ripetibili.
ES Sin embargo, el software de hoja de cálculo eventualmente se queda sin combustible, ya sea al colaborar, compartir, combinar conjuntos de datos dispares, realizar análisis avanzados o ejecutar flujos de trabajo repetibles.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| software | software |
| foglio | hoja |
| calcolo | cálculo |
| benzina | combustible |
| combinazione | combinar |
| insiemi | conjuntos |
| dati | datos |
| disparati | dispares |
| analisi | análisis |
| avanzate | avanzados |
| lavoro | trabajo |
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| nota | nota |
| scorrimento | scroll |
| infinito | infinito |
| è | es |
| integrato | integrada |
| impostazioni | ajustes |
| scrittura | escritura |
| e | y |
IT Ad esempio, un possibile procedimento con Excel prevede di trascrivere il dato di SV nella cella A1, il CAGR nella D1 e T nella cella C1
ES Por ejemplo, un posible cálculo en Excel comenzaría con el SV en la celda A1, TCAC en la celda C1
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| possibile | posible |
| excel | excel |
| cella | celda |
| c | c |
IT Le nostre competenze, il nostro know-how su tutto ciò che riguarda l'illuminazione supportano i nostri clienti.Nella progettazione, nella scelta e nella realizzazione.Nascono così esperienze di illuminazione che definiscono nuovi standard.
ES Nuestros conocimientos y experiencia en el campo de la iluminación ayudan a nuestros clientes.Durante la planificación, selección y ejecución.Así es como surgen experiencias lumínicas que marcan la pauta.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| illuminazione | iluminación |
| clienti | clientes |
| progettazione | planificación |
| scelta | selección |
| e | y |
| realizzazione | ejecución |
IT Incontra un vasto assortimento di animali fantastici nella foresta temperata, nella savana africana e nella foresta pluviale tropicale.
ES Conozca una gran variedad de animales asombrosos en el bosque templado, la sabana africana y el bosque tropical lluvioso.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| vasto | gran |
| assortimento | variedad |
| animali | animales |
| fantastici | asombrosos |
| foresta | bosque |
| e | y |
| tropicale | tropical |
| africana | africana |
IT La grandezza di Albert sta nella sua visione del mondo, nella sua capacità di giocare con la luce, nonché nella sua grande abilità nel rendere le immagini delle vere e proprie opere d’arte
ES Tras la visión de Albert y su sutil juego con la luz se esconde la magnífica capacidad de llevar las imágenes a un nivel artístico superior
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| visione | visión |
| giocare | juego |
| luce | luz |
| immagini | imágenes |
| arte | art |
IT Aggiungi o rimuovi il link alla pagina del venditore nella pagina negozio, nella pagina singolo prodotto e nella pagina categoria
ES Añadir o eliminar los enlaces a la tienda del vendedor en la página de la tienda común, en la página del producto individual y en la página de categoría
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| aggiungi | añadir |
| link | enlaces |
| venditore | vendedor |
| negozio | tienda |
| prodotto | producto |
| e | y |
| categoria | categoría |
IT I miei interessi accademici sono nella cura chirurgica pediatrica multimodale e completa, nella formazione chirurgica nazionale ed internazionale e nell'innovazione e nelle multimedia nella formazione medica.
ES Mis intereses académicos están en cuidado quirúrgico pediátrico multimodal y completo, la educación quirúrgica nacional e internacional, y la innovación y multimedias en la educación médica.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| interessi | intereses |
| cura | cuidado |
| completa | completo |
| formazione | educación |
| nazionale | nacional |
| internazionale | internacional |
| innovazione | innovación |
| medica | médica |
IT L'esperienza di Lionbridge nella localizzazione, nella creazione di contenuti e nella ricerca vi aiuterà a incrementare le vendite in qualsiasi lingua per ogni mercato di riferimento.
ES Gracias a la experiencia en localización de Lionbridge, la creación y la búsqueda de contenido le permite impulsar las ventas en cualquier idioma y para cualquier mercado.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| ricerca | búsqueda |
| incrementare | impulsar |
IT L’archetipo. Un classico come modello di riferimento per il futuro. TARA è l’icona di design intramontabile tra le rubinetterie Dornbracht – slanciata nella forma, precisa nella lavorazione, perfettamente simmetrica nella geometria.
ES El arquetipo. Un clásico como estándar para el futuro. TARA es el icono atemporal del diseño de las griferías Dornbracht: esbelto en la forma, preciso en el mecanizado, perfectamente simétrico en la geometría.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| come | como |
| futuro | futuro |
| tara | tara |
| è | es |
| icona | icono |
| precisa | preciso |
| lavorazione | mecanizado |
| perfettamente | perfectamente |
| geometria | geometría |
IT Nella seconda fase, nota come stampaggio per stiramento e soffiaggio, le preforme sono riscaldate nella macchina e stirate nella forma del prodotto nell’utensile
ES En el segundo paso, conocido como moldeo por estiramiento y soplado, las preformas se calientan en la máquina y se estiran en la herramienta hasta la forma final del producto
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| seconda | segundo |
| prodotto | producto |
IT particolarmente adatto a soluzioni costruttive nella carpenteria metallica, nella costruzione di impianti, nella costruzione di mobili e nell'allestimento di fiere e per l'industria dell'illuminazione
ES Ideal para soluciones estructurales en carpintería metálica, construcción de instalaciones, mobiliario o equipamiento de ferias, así como en la industria de la iluminación.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| metallica | metálica |
| impianti | instalaciones |
| mobili | mobiliario |
| fiere | ferias |
| illuminazione | iluminación |
IT Il modulo di compensazione LED può essere incorporato nella lampada, nella scatola dell'apparecchio o nella sottodistribuzione. All'occorrenza, è possibile collegare parallelamente diversi moduli di compensazione.
ES El módulo de compensación LED se puede montar en la luminaria, en la caja de mecanismo o en la subdistribución. En caso necesario, se pueden conectar varios módulos de compensación en paralelo.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| compensazione | compensación |
| scatola | caja |
| apparecchio | mecanismo |
| collegare | conectar |
| diversi | varios |
| led | led |
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
ES Tenemos una combinación de los tres accesorios en nuestro hogar: bombillas E14 en nuestra sala de estar, E27 en nuestra habitación y una combinación de GU10 estándar y el GU10 de espectro blanco en nuestra cocina
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| combinazione | combinación |
| accessori | accesorios |
| lampadine | bombillas |
| standard | estándar |
| spettro | espectro |
| bianco | blanco |
IT Confrontati con loro nella modalità Versus, lotta contro il tempo per creare un top club nella rinnovata modalità Fantasy Draft o fatti valere nell'arco della stagione nella modalità Carriera online.
ES Juega en el modo Cara a cara, crea un equipo de élite a contrarreloj en el recientemente mejorado Draft de fantasía o demuestra quién manda a lo largo de la temporada en el modo Carrera en línea.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| modalità | modo |
| creare | crea |
| fantasy | fantasía |
| o | o |
| carriera | carrera |
| online | en línea |
IT Quindi, per offrire al tuo pubblico l?anteprima effettiva dell?intero contenuto, puoi aggiungere alcuni punti a riguardo nella tua immagine e inserire il link al post completo del blog nella descrizione o nella didascalia.
ES Entonces, para brindarle a su audiencia la vista previa real de todo el contenido, puede agregar algunos puntos al respecto en su imagen y poner el enlace a la publicación completa del blog en la descripción o título.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| pubblico | audiencia |
| contenuto | contenido |
| puoi | puede |
| alcuni | algunos |
| punti | puntos |
| immagine | imagen |
| e | y |
| link | enlace |
| post | publicación |
| blog | blog |
| descrizione | descripción |
IT Questo golfista sudafricano è famoso per gli ipnotici 62 colpi all’Open Championship del 2017 entrando nella storia: si tratta, infatti, dello score più basso mai ottenuto nella storia di un Major nella categoria maschile
ES El sudafricano es muy conocido por sus magníficos 62 puntos en el Open Championship de 2017, hecho por el cual inscribió su nombre en los libros de historia al convertirse en el primer jugador masculino en conseguir una puntuación tan baja en un Major
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| famoso | conocido |
| open | open |
| storia | historia |
| score | puntuación |
| maschile | masculino |
| all | muy |
IT La piattaforma completa aiuta nella raccolta fondi per progetti filmici, nella ricerca dei talenti e nella distribuzione del prodotto finale
ES Esta plataforma de principio a fin ayuda a financiar proyectos cinematográficos, encontrar talento y distribuir el proyecto final
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| ricerca | encontrar |
| talenti | talento |
| e | y |
| distribuzione | distribuir |
| finale | final |
IT Per vedere tutti i messaggi dei tuoi amici Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > tocca i messaggi nella barra in alto.
ES Para ver todos los mensajes de sus amigos de Fitbit, diríjase al icono de la bandeja en la parte superior derecha de la pestaña Hoy> Toque los mensajes en la barra superior.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| messaggi | mensajes |
| amici | amigos |
| fitbit | fitbit |
| icona | icono |
| barra | barra |
| oggi | hoy |
| tocca | toque |
IT Per vedere tutte le tue notifiche Fitbit, vai all'icona nella barra delle applicazioni in alto a destra nella scheda Oggi > Tocca le notifiche nella barra in alto.
ES Para ver todas sus notificaciones de Fitbit, diríjase al icono de la bandeja en la parte superior derecha de la pestaña Hoy> Toque notificaciones en la barra superior.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| notifiche | notificaciones |
| fitbit | fitbit |
| icona | icono |
| barra | barra |
| oggi | hoy |
| tocca | toque |
IT Può irradiarsi alla spalla sinistra e lungo il braccio sinistro, anche fino alle dita; dritto fino alla schiena; nella gola, nella mascella e nei denti; e, occasionalmente, sotto nella parte interna del braccio destro
ES El dolor puede irradiar al hombro izquierdo y hacia abajo en dirección a la cara interna del brazo izquierdo, incluso hasta los dedos, hacia la espalda, la garganta, el maxilar y los dientes y, ocasionalmente, hacia la cara interna del brazo derecho
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| può | puede |
| spalla | hombro |
| e | y |
| braccio | brazo |
| dita | dedos |
| schiena | espalda |
| gola | garganta |
| denti | dientes |
| occasionalmente | ocasionalmente |
| destro | derecho |
IT Il modulo di compensazione LED può essere incorporato nella lampada, nella scatola dell'apparecchio o nella sottodistribuzione. All'occorrenza, è possibile collegare parallelamente diversi moduli di compensazione.
ES El módulo de compensación LED se puede montar en la luminaria, en la caja de mecanismo o en la subdistribución. En caso necesario, se pueden conectar varios módulos de compensación en paralelo.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| compensazione | compensación |
| scatola | caja |
| apparecchio | mecanismo |
| collegare | conectar |
| diversi | varios |
| led | led |
IT I migliori negozi, dove acquistare souvenir a buon prezzo, si trovano a Montmartre, sia nella parte alta vicino alla Place du Tertre che nella zona bassa nella Rue de Steinkerque, strada che porta dalla stazione Anvers della metro alla funicolare.
ES Las mejores tiendas para comprar suvenires a buen precio están en Montmartre, tanto en la parte alta junto a la Plaza du Tertre como en la parte baja en la Rue de Steinkerque, calle que lleva del metro Anvers hasta el funicular.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| negozi | tiendas |
| montmartre | montmartre |
| du | du |
| porta | lleva |
| metro | metro |
| funicolare | funicular |
| rue | rue |
IT Nella pagina Prenotazioni di ristoranti, gli ordini saranno nella scheda Prenotazioni mentre sono Pianifica prenotazione, saranno nella scheda Pianificata
ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| ristoranti | restaurante |
| ordini | pedidos |
| sono | estar |
| pianifica | programar |
IT Queste tecnologie ci aiutano nella fornitura di cookie, nel conteggio delle visite al Sito Web, nella comprensione dell'utilizzo e dell'efficacia delle campagne di marketing e nella determinazione dell'apertura e dell'utilizzo di un'e-mail
ES Estas tecnologías nos ayudan a entregar cookies, contar las visitas al Sitio web, comprender el uso y la eficacia de las campañas de marketing y determinar si un correo electrónico ha sido abierto y se ha actuado en consecuencia
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| aiutano | ayudan |
| visite | visitas |
| comprensione | comprender |
| efficacia | eficacia |
| ci | nos |
| cookie | cookies |
IT Nella seconda fase, nota come stampaggio per stiramento e soffiaggio, le preforme sono riscaldate nella macchina e stirate nella forma del prodotto nell’utensile
ES En el segundo paso, conocido como moldeo por estiramiento y soplado, las preformas se calientan en la máquina y se estiran en la herramienta hasta la forma final del producto
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| seconda | segundo |
| prodotto | producto |
IT David ha una comprovata esperienza nella costruzione di infrastrutture operative espandibili, nella guida di iniziative strategiche di sviluppo aziendale e nella comunicazione efficace con investitori privati e pubblici
ES David tiene una trayectoria demostrada a la hora de desarrollar infraestructuras operativas escalables, dirigir iniciativas de desarrollo coroporativo estratégico y comunicarse de forma efectiva con inversores públicos y privados
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| david | david |
| ha | tiene |
| infrastrutture | infraestructuras |
| operative | operativas |
| iniziative | iniciativas |
| strategiche | estratégico |
| e | y |
| comunicazione | comunicarse |
| efficace | efectiva |
| investitori | inversores |
| privati | privados |
| pubblici | públicos |
IT Sono tre le forze che si combinano per rendere possibile il sogno dell'open banking: modifiche nella regolamentazione bancaria, cambiamenti nella cultura e cambiamenti nella tecnologia.
ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| forze | fuerzas |
| possibile | posible |
| sogno | sueño |
| open | abierta |
| regolamentazione | regulación |
| cultura | cultura |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
IT Tuttavia, il software del foglio di calcolo alla fine finisce la benzina, sia nella collaborazione, nella condivisione, nella combinazione di insiemi di dati disparati, nell'esecuzione di analisi avanzate o nell'esecuzione di flussi di lavoro ripetibili.
ES Sin embargo, el software de hoja de cálculo eventualmente se queda sin combustible, ya sea al colaborar, compartir, combinar conjuntos de datos dispares, realizar análisis avanzados o ejecutar flujos de trabajo repetibles.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| software | software |
| foglio | hoja |
| calcolo | cálculo |
| benzina | combustible |
| combinazione | combinar |
| insiemi | conjuntos |
| dati | datos |
| disparati | dispares |
| analisi | análisis |
| avanzate | avanzados |
| lavoro | trabajo |
IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?
ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección «
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| nota | nota |
| scorrimento | scroll |
| infinito | infinito |
| è | es |
| integrato | integrada |
| impostazioni | ajustes |
| scrittura | escritura |
| e | y |
IT A livello industriale, per esempio, sono utilizzati nella costruzione di impianti, nella tecnologia della plastica e dell'illuminazione, nella costruzione di mobili o nell'allestimento di fiere.
ES En el ámbito industrial se utilizan, por ejemplo, en la construcción de instalaciones, la tecnología de plásticos y de iluminación, así como en la construcción de muebles y de ferias.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| industriale | industrial |
| utilizzati | utilizan |
| costruzione | construcción |
| impianti | instalaciones |
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| illuminazione | iluminación |
| mobili | muebles |
| fiere | ferias |
IT Incontra un vasto assortimento di animali fantastici nella foresta temperata, nella savana africana e nella foresta pluviale tropicale.
ES Conozca una gran variedad de animales asombrosos en el bosque templado, la sabana africana y el bosque tropical lluvioso.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| vasto | gran |
| assortimento | variedad |
| animali | animales |
| fantastici | asombrosos |
| foresta | bosque |
| e | y |
| tropicale | tropical |
| africana | africana |
IT Situata nell'Independence Mall di Philadelphia, questa istituzione apartitica senza scopo di lucro invita i visitatori a immergersi nella Costituzione, nella sua storia e nella sua importanza sempre attuale.
ES Esta institución no partidista sin fines de lucro, situada en Philadelphia's Independence Mall, invita al visitante a sumergirse en la Constitución, su historia y su aún vigente significado.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| situata | situada |
| philadelphia | philadelphia |
| istituzione | institución |
| lucro | lucro |
| invita | invita |
| visitatori | visitante |
| costituzione | constitución |
| storia | historia |
| e | y |
IT A livello industriale, per esempio, sono utilizzati nella costruzione di impianti, nella tecnologia della plastica e dell'illuminazione, nella costruzione di mobili o nell'allestimento di fiere.
ES En el ámbito industrial se utilizan, por ejemplo, en la construcción de instalaciones, la tecnología de plásticos y de iluminación, así como en la construcción de muebles y de ferias.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| industriale | industrial |
| utilizzati | utilizan |
| costruzione | construcción |
| impianti | instalaciones |
| tecnologia | tecnología |
| e | y |
| illuminazione | iluminación |
| mobili | muebles |
| fiere | ferias |
IT Il problema è che vorrete inserirli nella categoria "stivali" e nella categoria "pelle", ma nella stessa pagina, due volte
ES El problema aquí es que querrás colocarlos en la categoría "botas" y en la categoría "cuero"; pero está en la misma página, dos veces
IT Allo stesso modo, se nella cartella o nel workspace è presente un foglio contenente link alla cella in uscita che fanno riferimento a un altro foglio nella stessa cartella, questi non vengono inclusi nella copia di tale foglio.
ES Del mismo modo, si hay una hoja en la carpeta o en el espacio de trabajo con enlaces de celdas salientes a otra hoja en la misma carpeta, la copia de dicha hoja tampoco los incluirá.
IT Incolla i valori che hai copiato: se nella cella è stata copiata una formula, utilizza questa opzione per incollare il risultato della formula nella cella anziché nella formula stessa.
ES Pegue los valores que copió. Si hay una fórmula en la celda que se copió, utilice esta opción para pegar el resultado de la fórmula en la celda en lugar de la fórmula en sí.
IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione
ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío
IT SeaWorld® San Diego è uno dei parchi marini più famosi al mondo e leader mondiale nella cura e nel benessere degli animali marini, nell'educazione, nella conservazione, nella ricerca e nel salvataggio.
ES El parque de atracciones marinas SeaWorld® en San Diego, es uno de los más populares del mundo y un líder mundial en el cuidado y el bienestar de los animales marinos, la educación, la conservación, la investigación y el rescate.
IT SeaWorld® San Diego è uno dei parchi marini più famosi al mondo e leader mondiale nella cura e nel benessere degli animali marini, nell'educazione, nella conservazione, nella ricerca e nel salvataggio.
ES El parque de atracciones marinas SeaWorld® en San Diego, es uno de los más populares del mundo y un líder mundial en el cuidado y el bienestar de los animales marinos, la educación, la conservación, la investigación y el rescate.
IT SeaWorld® San Diego è uno dei parchi marini più famosi al mondo e leader mondiale nella cura e nel benessere degli animali marini, nell'educazione, nella conservazione, nella ricerca e nel salvataggio.
ES El parque de atracciones marinas SeaWorld® en San Diego, es uno de los más populares del mundo y un líder mundial en el cuidado y el bienestar de los animales marinos, la educación, la conservación, la investigación y el rescate.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nella css—nella memoria locale ricerca nella posizione dominio nella banca precisione nella curva svizzera nella costruzione contestualizzato nella totalita' riga nella colonna corretti nella csr abbracciano nella camera aiutano nella scansione elementi nella console nascita nella pagina infezioni nella gravidanza trovano nella fascia leadership nella tecnologia immergetevi nella foresta ubicati nella repubblica cammina nella fede giungere nella natura riportato nella sezione spazio nella pancia aiutarti nella riparazione trova nella fascia dichiarati nella politica valore nella cella spostarla nella sezione griglia nella cornice csr nella sezione imagify nella schermata trame nella costruzione memorizzali nella cartella grammi nella taglia fondo nella realizzazione leader nella raccolta entra nella complesso dj nella hall specializzata nella creazione commissioni nella tabella utilizzata nella stagione clinica nella baraccopoli specialmente nella conversione memorizzando nella cache e nella classe autunnale nella foresta trovano nella seetal razza nella community cercare nella directory generoso nella community entra nella stanzaPrevedite nella na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
Tajlandski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski