Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "menos se presentan" na talijanski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "menos se presentan" s Španjolski na talijanski

Prijevodi menos se presentan

"menos se presentan" u Španjolski može se prevesti u sljedećih talijanski riječi/izraza:

menos a agli alcuni alle almeno anche bambini base basso con dal delle di dimensioni dopo due grazie in inferiore inferiore a meno meno di mentre minore molto parole per il prima ridurre secondo sito sotto tra un uno
presentan presentano presentate presentati

Prijevod Španjolski na talijanski od menos se presentan

Španjolski
talijanski

ES Las contraseñas deben cumplir los siguientes requisitos: Al menos 8 caracteres de largo Al menos 1 letra en mayúscula Al menos 1 letra en minúscula Al menos 1 número Al menos 1 carácter no alfanumérico

IT Le password devono soddisfare i seguenti requisiti: lunga almeno 8 caratteri almeno 1 lettera in maiuscolo almeno 1 lettera in minuscolo almeno 1 numero almeno 1 carattere non alfanumerico

Španjolski talijanski
cumplir soddisfare
siguientes seguenti
largo lunga
alfanumérico alfanumerico
deben devono
requisitos requisiti
caracteres caratteri
contraseñas password
en in
letra lettera
carácter carattere
no non
los i
las le
de numero

ES Quienes presentan síntomas leves suelen recuperarse en unas 2 semanas, mientras que quienes presentan enfermedad grave o crítica se recuperan en un plazo de entre 3 y 6 semanas

IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane

Španjolski talijanski
síntomas sintomi
suelen solitamente
semanas settimane
enfermedad malattia
grave grave
crítica critica
o o
en in
mientras mentre

ES Las películas que se presentan próximamente presentan una lista de películas que han estado o están actualmente en el cine

IT Film in arrivo presenta un elenco di film che sono stati o sono attualmente al cinema

Španjolski talijanski
actualmente attualmente
o o
en in
cine cinema
películas film
de di
lista elenco

ES , en especial las que presentan un historial de impulsividad, agresividad o comportamiento violento, presentan también un mayor riesgo de suicidio

IT , specialmente quelli con trascorsi di impulsività, aggressività o comportamento violento, presentano un rischio maggiore di suicidio

Španjolski talijanski
presentan presentano
comportamiento comportamento
riesgo rischio
suicidio suicidio
un un
o o
de di
en con

ES Los síntomas de COVID-19 son similares en niños y adultos. Sin embargo, los niños con COVID-19 generalmente presentan síntomas más leves. Es menos probable que los niños enfermen tanto como para necesitar ir al hospital.

IT I sintomi di COVID-19 sono simili nei bambini e negli adulti. Tuttavia, i bambini con COVID-19 presentano generalmente sintomi più lievi. Generalmente, i bambini hanno minori probabilità di stare così male da dover andare in ospedale.

Španjolski talijanski
síntomas sintomi
adultos adulti
generalmente generalmente
presentan presentano
hospital ospedale
similares simili
niños bambini
y e
sin embargo tuttavia
menos minori
de di
en in
más più

ES Asimismo, los lenguajes de programación presentan diferencias en cuanto al consumo de recursos en ejecución, utilizan más o menos RAM (memoria) y CPU para funcionar.

IT I linguaggi informatici presentano anche differenze a livello di consumo di risorse durante la loro esecuzione, utilizzano più o meno RAM (memoria viva) e CPU per funzionare.

Španjolski talijanski
presentan presentano
diferencias differenze
consumo consumo
recursos risorse
ejecución esecuzione
menos meno
ram ram
memoria memoria
cpu cpu
funcionar funzionare
o o
y e
de di
utilizan utilizzano
más più
asimismo anche
para per
en durante

ES Asimismo, los lenguajes de programación presentan diferencias en cuanto al consumo de recursos en ejecución, utilizan más o menos RAM (memoria) y CPU para funcionar.

IT I linguaggi informatici presentano anche differenze a livello di consumo di risorse durante la loro esecuzione, utilizzano più o meno RAM (memoria viva) e CPU per funzionare.

Španjolski talijanski
presentan presentano
diferencias differenze
consumo consumo
recursos risorse
ejecución esecuzione
menos meno
ram ram
memoria memoria
cpu cpu
funcionar funzionare
o o
y e
de di
utilizan utilizzano
más più
asimismo anche
para per
en durante

ES El distintivo "Elección del Editor" se otorga a los productos con todas las marcas; el distintivo "Recomendado" es de cuatro estrellas y media; cuatro estrellas o menos se presentan sin distintivo

IT Il badge "Scelta del redattore" viene assegnato ai prodotti con punteggio pieno; il badge "Raccomandato" è di quattro stelle e mezzo; i prodotti con quattro stelle o meno vengono presentati senza badge.

Španjolski talijanski
distintivo badge
elección scelta
editor redattore
recomendado raccomandato
estrellas stelle
menos meno
presentan presentati
y e
o o
es è
de di
sin senza
productos prodotti
el il

ES Si no puedes confiar en tu capacidad de entrega, menos emails llegarán a la bandeja de entrada, tendrás menos clics y menos ventas

IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite

Španjolski talijanski
menos meno
clics clic
ventas vendite
y e
emails email
de di

ES Haz que las cosas se hagan más rápido, con menos contratiempos, menos mensajes por email, y menos reuniones

IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni

Španjolski talijanski
menos meno
email email
más più
reuniones riunioni
rápido rapida

ES El ahorro de espacio de almacenamiento significa para el medio ambiente directamente: menos superficie construida - menos demanda de energía - menos demanda de calefacción

IT Il risparmio di spazio di stoccaggio significa direttamente per l'ambiente: meno superficie edificata - meno domanda di energia - meno domanda di riscaldamento

Španjolski talijanski
ahorro risparmio
almacenamiento stoccaggio
directamente direttamente
menos meno
energía energia
calefacción riscaldamento
el il
significa significa
espacio spazio
de di
superficie superficie

ES Este artículo se ha fabricado con materiales usados y reciclados que suponen un menor impacto ambiental para el planeta. Requieren menos energía, menos agua y generan menos desechos y emisiones de carbono.

IT Questo articolo è realizzato partendo da materiali usati e riciclati, il che ha un impatto minore per il pianeta. Richiedono meno energia, meno acqua e generano meno emissioni di carbonio e meno rifiuti.

Španjolski talijanski
fabricado realizzato
materiales materiali
usados usati
reciclados riciclati
impacto impatto
requieren richiedono
energía energia
agua acqua
desechos rifiuti
emisiones emissioni
carbono carbonio
menos meno
y e
planeta pianeta
de di
que è
el il
artículo articolo
un un
para per
menor minore

ES Para ésos empleados antes y durante lockdowns, la gente con por lo menos un niño joven pasó un promedio de 43 menos minutos al día en su trabajo pagado en el primer lockdown, y 32 menos minutos en el tercero, comparado a pre-pandémico.

IT Per quelli impiegati prima e durante i lockdowns, la gente con almeno un bambino piccolo ha speso una media di 43 meno minuti un il giorno sul loro processo pagato nel primo lockdown e 32 meno minuti nel terzo, confrontato apre-pandemico.

Španjolski talijanski
empleados impiegati
promedio media
pagado pagato
comparado confrontato
y e
un un
minutos minuti
menos meno
niño bambino
la gente gente
de di
en sul
su loro
día giorno
para per
antes prima

ES Más con menos: mayor productividad con menos complejidad y menos costes

IT Ottimizzazione della struttura – Maggiore produttività con minore complessità e con costi inferiori

Španjolski talijanski
menos minore
costes costi
y e
mayor maggiore
con con

ES Al procesar muchos menos datos, los respaldos incrementales son más rápidos, ocupan menos espacio de almacenamiento y producen menos carga de red que los respaldos completos.

IT Poiché i dati di cui eseguire il backup sono di meno, i backup incrementali sono più veloci, occupano meno spazio di archiviazione e producono meno carico di rete rispetto ai backup completi.

Španjolski talijanski
menos meno
rápidos veloci
producen producono
carga carico
red rete
completos completi
datos dati
almacenamiento archiviazione
y e
al ai
respaldos backup
de di
más più
espacio spazio
que rispetto

ES Y el procesamiento de datos a nivel local significa menos hardware, por lo que la ampliación es menos complicada y menos costosa.  

IT E l'elaborazione dei dati su edge significa meno hardware, quindi eseguire ampliamenti è meno complicato e meno costoso.  

Španjolski talijanski
datos dati
menos meno
hardware hardware
costosa costoso
y e
significa significa
es è
de dei

ES Invita a nuestra comunidad creativa a participar en tu proyecto. Los diseñadores presentan sus ideas y tu eliges la que más te guste.

IT Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.

Španjolski talijanski
invita invita
creativa creativa
participar partecipare
presentan presentano
ideas idee
eliges scegli
comunidad comunità
proyecto progetto
diseñadores designer
y e
la il
a a
nuestra nostra
en tutta
los i

ES Además, hemos escrito extensas reseñas y artículos que presentan las mejores VPN del mercado.

IT Inoltre, abbiamo scritto ampie recensioni e articoli che presentano le migliori VPN sul mercato.

Španjolski talijanski
escrito scritto
extensas ampie
reseñas recensioni
presentan presentano
vpn vpn
mercado mercato
y e
artículos articoli
mejores migliori
además inoltre
hemos abbiamo
que che

ES Los clientes móviles presentan limitaciones de rendimiento y entrega de contenido que perjudican la experiencia de usuario

IT I client su dispositivi mobili introducono limiti alla consegne dei contenuti e alle prestazioni che finiscono per danneggiare l'esperienza degli utenti

Španjolski talijanski
limitaciones limiti
contenido contenuti
rendimiento prestazioni
y e
clientes client
móviles mobili
entrega consegne
usuario utenti
los i
de dei

ES Optimiza los scripts que presentan contenido personalizado

IT Ottimizza gli script che promuovono contenuti personalizzati

Španjolski talijanski
optimiza ottimizza
scripts script
contenido contenuti
personalizado personalizzati

ES Comparte tu briefing con nuestra comunidad de diseño. Los diseñadores presentan sus propuestas y tú eliges tu diseño preferido.

IT Apri il tuo brief all'intera comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.

Španjolski talijanski
presentan presentano
eliges scegli
preferido preferito
comunidad comunità
diseño design
diseñadores designer
y e
de di

ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.

IT Designer da tutto il mondo leggeranno il tuo brief e presenteranno le loro idee uniche. Tu darai loro il tuo feedback, lavorerai con i tuoi preferiti e sceglierai un vincitore.

Španjolski talijanski
diseñadores designer
favoritos preferiti
ganador vincitore
y e
ideas idee
feedback feedback
un un
mundo mondo
todo tutto
el il

ES Los diseñadores presentan ideas y tú te quedas con tu diseño favorito.

IT I designer portano le loro idee e tu scegli il tuo design preferito.

Španjolski talijanski
favorito preferito
diseñadores designer
ideas idee
y e
diseño design
los i
con portano

ES En respuesta, las comunidades afectadas han instalado redes propias que operan ellas mismas para resolver el problema de acceso, y presentan buenos resultados de forma sistemática

IT In risposta, sono emerse reti di proprietà e gestite all'interno delle comunità colpite per risolvere il problema dell'accesso e dimostrano costantemente successo

Španjolski talijanski
redes reti
resultados successo
comunidades comunità
resolver risolvere
y e
el il
problema problema
de di
respuesta risposta
en in
para per

ES Compañías como Slack y Shopify presentan con ellos, así como muchos podcasts diferentes, tanto grandes como pequeños.

IT Aziende come Slack e Shopify ospitano con loro, così come molti podcast diversi sia grandi che piccoli.

Španjolski talijanski
compañías aziende
shopify shopify
podcasts podcast
grandes grandi
pequeños piccoli
y e
muchos molti
diferentes diversi
con con
como come

ES A continuación se presentan algunas de las métricas más importantes proporcionadas por las redes sociales a las que puedes dar seguimiento.

IT Di seguito sono riportate alcune delle metriche più importanti che si possono monitorare tramite i social network.

Španjolski talijanski
métricas metriche
importantes importanti
puedes possono
seguimiento monitorare
algunas alcune
de di
más più
sociales social
a seguito
que tramite
dar sono

ES Muchos perfiles de enlaces presentan mucho color debajo de la línea, lo que quizá indica que es más fácil que aparezcan las menciones (Citation Flow) que las recomendaciones de confianza (Trust Flow)

IT Molti profili link hanno un colore molto intenso sotto la riga, ad indicare forse che le citazioni sono più facili da ottenere rispetto alle raccomandazioni di affidabilità

Španjolski talijanski
perfiles profili
enlaces link
quizá forse
mucho molto
indica indicare
recomendaciones raccomandazioni
fácil facili
confianza affidabilità
muchos molti
de di
color colore
que rispetto
línea un
más più

ES Con un rendimiento máximo, estos discos SSD presentan el menor consumo de energía de todos los SSD disponibles en el mercado, sin que esto afecte a sus prestaciones

IT In un utilizzo massimo, questi dischi SSD presentano il minor consumo energetico di tutti gli SSD disponibili sul mercato, senza che questo ne influenzi l'efficacia

Španjolski talijanski
discos dischi
ssd ssd
presentan presentano
menor minor
disponibles disponibili
un un
consumo consumo
el il
máximo massimo
de di
sin senza
mercado mercato
todos tutti

ES Philips Healthcare y Siemens AG presentan su valor comercial y las prácticas recomendadas del Centro de excelencia.

IT Scopri come un approccio orientato alla creazione di un centro di eccellenza può garantire la governance nelle iniziative di automazione robotica.

Španjolski talijanski
excelencia eccellenza
valor un
de di
centro centro
y alla

ES Cuando haga clic en el enlace, podrá descargar el informe de esa ubicación. Los informes se presentan repletos de opiniones de consumidores e información útil para la temporada navideña de este año.

IT Dopo aver cliccato, è possibile scaricare il report relativo a quell'area. Ogni report è corredato da opinioni dei consumatori e informazioni utili per le festività di quest'anno.

Španjolski talijanski
podrá possibile
opiniones opinioni
consumidores consumatori
útil utili
descargar scaricare
información informazioni
e e
de di
para per
informe report

ES Utilice el estudio como referencia de su estrategia para la temporada navideña y saque el máximo partido a las oportunidades que se presentan en los próximos meses.

IT Utilizza la ricerca per integrare la tua strategia per le festività e cogliere le opportunità disponibili nei prossimi mesi.

Španjolski talijanski
utilice utilizza
estudio ricerca
estrategia strategia
próximos prossimi
meses mesi
oportunidades opportunità
y e
su tua
el le

ES Claro y Ericsson presentan el primer estadio 5G en Brasil

IT Claro ed Ericsson presentano il primo stadio 5G in Brasile

Španjolski talijanski
y ed
presentan presentano
estadio stadio
brasil brasile
el il
en in

ES Regression Fix: recolectamos todos los archivos que durante la optimización masiva presentan el mensaje «Has consumido todos tus datos». Así podemos optimizarlos.

IT Correzione di una regressione: ottenere tutti gli allegati che, durante l?ottimizzazione di massa, presentano il messaggio ?Hai consumato tutto il tuo credito?, in modo da poterli poi ottimizzare

Španjolski talijanski
presentan presentano
mensaje messaggio
consumido consumato
optimización ottimizzazione
así di
todos tutti

ES Corrección de bug: ya no volvemos a intentar de optimizar las imágenes que presentan un mensaje de error vacío o un mensaje que confirma la optimización durante el proceso de optimización masiva

IT Correzione bug: non cerchiamo più di riottimizzare le immagini che presentano un messaggio di errore vuoto o il messaggio che dice che sono già state ottimizzate

Španjolski talijanski
corrección correzione
imágenes immagini
presentan presentano
vacío vuoto
un un
error errore
o o
bug bug
de di
mensaje messaggio
no non
ya già
optimizar ottimizzate

ES Los ESB se presentan como un servicio que usa estándares abiertos. Esto eliminó la necesidad de escribir interfaces únicas para cada aplicación.

IT L'ESB si presenta come servizio che usa standard aperti, evitando di dover scrivere interfacce univoche per ogni applicazione.

Španjolski talijanski
estándares standard
interfaces interfacce
únicas univoche
servicio servizio
usa usa
necesidad dover
aplicación applicazione
abiertos aperti
de di
como come
escribir scrivere
cada ogni
para per

ES Los chatbots se presentan en muchas formas. Existen algunos chatbots divertidos y tontos, como Cleverbot, un chatbot que chatea con personas reales y aprende sobre la marcha.

IT I chatbot sono disponibili in qualsiasi forma. Ci sono alcuni chatbot divertenti come Cleverbot, che conversa con persone reali e mano a mano impara.

Španjolski talijanski
formas forma
divertidos divertenti
reales reali
aprende impara
y e
algunos alcuni
personas persone
en in
existen ci sono
los i
como come
con con

ES Conforme las redes hacen la transición de ser patentadas a centradas en software con base en fuentes y arquitecturas abiertas para satisfacer estas necesidades, se presentan nuevos riesgos de seguridad.

IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.

Španjolski talijanski
redes reti
software software
arquitecturas architettura
satisfacer soddisfare
necesidades esigenze
nuevos nuovi
riesgos rischi
y e
seguridad sicurezza
a a
la alla

ES Estas son útiles, pero cuando tienes demasiadas posibilidades, los usuarios pueden verse perdidos si estas características no se presentan adecuadamente

IT Queste sono utili, ma gli utenti possono sentirsi disorientati se le opzioni non sono presentate loro in modo ordinato

Španjolski talijanski
útiles utili
usuarios utenti
presentan presentate
pueden possono
pero ma
no non
son sono

ES Los rodillos de aluminio anodizado presentan una superficie imperceptiblemente rugosa. La pasta quedará porosa y se mezclará más fácilmente con los condimentos utilizados.

IT I rulli in alluminio anodizzato sono realizzati con una superfcie impercettibilmente ruvida. La pasta risulterà porosa e si legherà più facilmente ai condimenti utilizzati.

Španjolski talijanski
rodillos rulli
aluminio alluminio
anodizado anodizzato
pasta pasta
fácilmente facilmente
utilizados utilizzati
y e
los i
una una
con con

ES Algunos incluso examinan proyectos completos y presentan gráficos visuales en formato de libro a modo de archivo.

IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.

Španjolski talijanski
proyectos progetti
presentan presentano
libro libro
archivo archivio
y e
algunos alcuni
visuales visivi
en in
de di

ES La etiqueta FO se refiere a cómo se crean los informes forenses y se presentan a los usuarios de DMARC.

IT Il tag FO riguarda il modo in cui i rapporti forensi sono creati e presentati agli utenti DMARC.

Španjolski talijanski
etiqueta tag
presentan presentati
usuarios utenti
crean creati
la il
informes rapporti
y e
dmarc dmarc
a agli
los i

ES La etiqueta FO se refiere a cómo se crean los informes forenses y se presentan a los usuarios de DMARC

IT Il tag FO riguarda il modo in cui i rapporti forensi sono creati e presentati agli utenti DMARC

Španjolski talijanski
etiqueta tag
presentan presentati
usuarios utenti
crean creati
la il
informes rapporti
y e
dmarc dmarc
a agli
los i

ES También se presentan escenarios de diseño que incluyen la integración con servicios nativos en la nube como Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function y Transit Gateway.

IT Vengono inoltre presentati scenari di progettazione riguardanti l’integrazione con servizi cloud nativi come Auto Scaling, CloudWatch, VMSS, Lambda Function e Transit Gateway.

Španjolski talijanski
presentan presentati
escenarios scenari
nativos nativi
nube cloud
cloudwatch cloudwatch
lambda lambda
gateway gateway
diseño progettazione
servicios servizi
y e
de di
auto auto

ES Todas nuestras políticas presentan un formato y una estructura similares, propietarios bien definidos y ciclos de revisión que se siguen a rajatabla

IT Tutte le nostre policy hanno un formato e una struttura simili, responsabili definiti e cicli di revisione dedicati

Španjolski talijanski
políticas policy
similares simili
definidos definiti
ciclos cicli
un un
formato formato
y e
estructura struttura
todas tutte
de di
nuestras nostre

ES A menudo se presentan en archivos Plist, y puede verlos usando el visor Plist que está integrado en iPhone Backup Extractor.

IT Sono spesso presentati in file Plist e puoi visualizzarli utilizzando il visualizzatore Plist integrato in iPhone Backup Extractor.

Španjolski talijanski
presentan presentati
verlos visualizzarli
visor visualizzatore
integrado integrato
iphone iphone
extractor extractor
archivos file
y e
puede puoi
usando utilizzando
el il
backup backup
en in

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

IT Dal punto di vista dell'utente, poiché FUSE normalizza il modo in cui vengono presentati i dati del dispositivo, di solito non importa quale protocollo sottostante è responsabile per il montaggio.

Španjolski talijanski
presentan presentati
importa importa
protocolo protocollo
responsable responsabile
montaje montaggio
dispositivo dispositivo
la il
perspectiva punto di vista
forma modo
datos dati
en in
no non
es è
subyacente per

ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.

IT Ricorda questa tragica perdita di vite umane osservando le due enormi vasche riflettenti. Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.

Španjolski talijanski
recuerda ricorda
vidas vite
cascadas cascate
nombres nomi
víctimas vittime
y e
de di
casi quasi
el i
dos due

ES Las mejores páginas web para médicos son las que presentan las consultas y ofrecen un lugar para que los pacientes conozcan más sobre los servicios y los profesionales que hay detrás.

IT Un sito web per un centro medico è efficace quando consente ai pazienti di scoprire quali sono i servizi offerti e qual è la tua specializzazione.

Španjolski talijanski
pacientes pazienti
y e
un un
que è
web web

ES Al mismo tiempo, la persona del tipo ‘aparatos’ representa una cantidad muy considerable de los visitantes a su sitio, aunque esos visitantes presentan un valor por visita muy bajo

IT Al contempo, la persona "Applances" corrisponde a una quantità molto più grande di visitatori del tuo sito, ma questi visitatori hanno un valore per visita molto basso

Španjolski talijanski
al al
visitantes visitatori
un un
visita visita
persona persona
cantidad quantità
a a
valor valore
muy molto
de di
su tuo
considerable grande
sitio sito
tiempo contempo

ES Sitecore Experience Analytics le indica exactamente cómo y dónde está interactuando con visitantes de gran valor, los que presentan más probabilidades de convertirse en clientes

IT Sitecore Experience Analytics ti dice esattamente come e dove stai coinvolgendo i visitatori di alto valore, quelli che hanno maggiori probabilità di diventare clienti

Španjolski talijanski
sitecore sitecore
experience experience
analytics analytics
exactamente esattamente
valor valore
probabilidades probabilità
y e
visitantes visitatori
clientes clienti
de di
dónde dove
que diventare

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda