IT Gonzalez non ha solo creato una preziosa risorsa di informazioni per Karyopharm, ma si è anche creato un nome all'interno dell'azienda risolvendo uno dei maggiori problemi che stavano affrontando
"creato" u talijanski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
IT Gonzalez non ha solo creato una preziosa risorsa di informazioni per Karyopharm, ma si è anche creato un nome all'interno dell'azienda risolvendo uno dei maggiori problemi che stavano affrontando
ES Gonzalez no solo creó un recurso de información valioso para Karyopharm, también creó un nombre propio dentro de la empresa al resolver uno de los problemas más grandes a los que se estaban enfrentando
talijanski | Španjolski |
---|---|
non | no |
preziosa | valioso |
risorsa | recurso |
informazioni | información |
nome | nombre |
azienda | empresa |
problemi | problemas |
creato | creó |
IT Analizza le contraddizioni della fede di un'altra persona. Se un fondamento della fede del credente è l'idea che Dio ha creato l'universo perché "tutte le cose hanno un inizio e una fine", potresti chiedere chi ha quindi creato Dio.[10]
ES Explora la incoherencia en la creencia de los demás. Si la fe de un creyente se basa en la idea de que Dios creó el universo porque "Todo tiene un principio y un final", podrías preguntar: "Si es así, ¿quién creó a Dios?".[7]
talijanski | Španjolski |
---|---|
idea | idea |
universo | universo |
tutte | todo |
inizio | principio |
e | y |
fine | final |
potresti | podrías |
chiedere | preguntar |
altra | demás |
creato | creó |
IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle
ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda
talijanski | Španjolski |
---|---|
modificando | cambiar |
tipo | tipo |
colonna | columna |
modificato | modificado |
o | o |
celle | celda |
IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando
ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando
talijanski | Španjolski |
---|---|
già | ya |
appena | simplemente |
e | y |
ovunque | en cualquier lugar |
scelga | elija |
IT Congratulazioni! Il tuo database è stato creato. Verrai riportato all'elenco dei database insieme alle opzioni per il database appena creato.
ES ¡Felicidades! Se ha creado su base de datos. Volverá a la lista de bases de datos junto con las opciones para la base de datos que acaba de crear.
talijanski | Španjolski |
---|---|
congratulazioni | felicidades |
tuo | su |
elenco | lista |
opzioni | opciones |
appena | acaba |
IT Creato da ex dipendenti di Google che ora commerciano come Zoetic AI, Kiki è stato "creato per coloro che non possono gestire un animale domestico, ma vogliono prendersi cura e allevare qualcosa di altrettanto delizioso".
ES Construido por ex empleados de Google que ahora se comercializa como Zoetic AI, Kiki fue "creado para aquellos que no pueden manejar una mascota animal, pero quieren cuidar y criar algo igual de delicioso".
talijanski | Španjolski |
---|---|
dipendenti | empleados |
non | no |
gestire | manejar |
animale | animal |
cura | cuidar |
e | y |
delizioso | delicioso |
ex | ex |
animale domestico | mascota |
ma | pero |
IT Creato: il mese, il giorno, l'anno e il tempo è stato creato l'istantanea.
ES Creado: el mes, el día, el año y el tiempo se creó la instantánea.
talijanski | Španjolski |
---|---|
e | y |
istantanea | instantánea |
IT Il collegamento creato verrà rappresentato dalla linea tratteggiata blu. La linea tratteggiata rossa significa che il collegamento creato non è valido. Per renderlo valido, hai bisogno di correggere le date delle attività.
ES Se represantará el enlace como una línea discontinua de color azul. La línea discontinua de color rojo significa que el enlace creado no está válido. Para hacerlo válido, usted tiene que cambiar las fechas de tarea.
talijanski | Španjolski |
---|---|
collegamento | enlace |
creato | creado |
linea | línea |
significa | significa |
valido | válido |
renderlo | hacerlo |
date | fechas |
IT La maggior parte degli storici concorda sul fatto che Sudoku sia stato creato da Howard Garnes, un costruttore di puzzle dell'Indiana. È stato creato nel 1979, originariamente pubblicato con il nome di Number Place.
ES La mayoría de los historiadores están de acuerdo en que el Sudoku fue creado por Howard Garnes, un constructor de rompecabezas de Indiana. Fue creado en 1979, publicado originalmente bajo el nombre Number Place.
talijanski | Španjolski |
---|---|
costruttore | constructor |
indiana | indiana |
originariamente | originalmente |
pubblicato | publicado |
nome | nombre |
sudoku | sudoku |
puzzle | rompecabezas |
IT Ad esempio, abbiamo creato un elenco basato sull'ordine dei romanzi di Ian Flemings (ha creato il personaggio)
ES Por ejemplo, hicimos una lista basada en el orden de las novelas de Ian Flemings (él creó el personaje)
talijanski | Španjolski |
---|---|
esempio | ejemplo |
elenco | lista |
basato | basada |
ordine | orden |
romanzi | novelas |
ian | ian |
personaggio | personaje |
creato | creó |
IT Il presente Contratto si applica all'Utente indipendentemente dal fatto che sia un "Membro" (ossia che abbia creato un account Honey) o un "Visitatore" (ossia che utilizzi il Servizio senza aver creato un account Honey)
ES Este Acuerdo se aplica a usted independientemente de si es "Miembro" (lo que significa que ha creado una cuenta con Honey) o es "Visitante" (utiliza el Servicio, pero no ha creado una cuenta con Honey)
talijanski | Španjolski |
---|---|
contratto | acuerdo |
indipendentemente | independientemente |
membro | miembro |
account | cuenta |
senza | no |
IT Created by (Creato da): l'utente che ha creato il flusso di lavoro
ES Creado por: Usuario que creó el flujo de trabajo
IT Per impostazione predefinita, Smartsheet sceglie la colonna che ha creato per lo stato di approvazione, ma puoi cambiarla e selezionare la colonna che hai creato nel passaggio 1 di questo processo.
ES De forma predeterminada, Smartsheet elige la columna que creó para el estado de aprobación, pero usted puede cambiarlo y seleccionar la columna que creó en el paso 1 de este proceso.
IT Qualsivoglia contenuto creato ai sensi della precedente clausola (ii) della presente Sezione 32 sarà creato in collaborazione con l'Utente e utilizzato solo previa approvazione scritta dell'Utente stesso
ES Todo contenido que se cree en virtud de la cláusula (ii) anterior de esta Sección 32 se creará en cooperación con usted y se utilizará únicamente con su aprobación por escrito
IT Pensa un po': ogni 2 secondi viene creato un nuovo design su 99designs!
ES Apunta: ¡cada 2 segundos se crea un nuevo diseño en 99designs!
talijanski | Španjolski |
---|---|
secondi | segundos |
creato | crea |
nuovo | nuevo |
design | diseño |
IT Per questo motivo abbiamo creato questo sito web, che include informazioni su VPN, privacy online, sicurezza e uso responsabile di internet
ES Es por eso que empezamos esta web, que incluye información sobre VPN, privacidad en línea, seguridad y uso responsable de Internet
talijanski | Španjolski |
---|---|
include | incluye |
informazioni | información |
vpn | vpn |
e | y |
uso | uso |
IT I clienti di Cloudflare non sono mai stati interessati dalla vulnerabilità Logjam, ma abbiamo creato un writeup dettagliato che ne illustra il funzionamento.
ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.
talijanski | Španjolski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vulnerabilità | vulnerabilidad |
creato | creamos |
dettagliato | detallado |
illustra | explica |
funzionamento | funciona |
ma | pero |
un | un |
IT Cloudflare esegue la crittografia di tutto il traffico tra i suoi datacenter utilizzando un'autorità di certificazione interna. A questo scopo, abbiamo creato un set di strumenti PKI open-source.
ES Cloudflare cifra todo el tráfico entre sus centros de datos utilizando su propia autoridad de certificación interna. Para ello, hemos creado nuestro propio kit de herramientas PKI de código abierto.
talijanski | Španjolski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
utilizzando | utilizando |
autorità | autoridad |
certificazione | certificación |
creato | creado |
strumenti | herramientas |
pki | pki |
open | abierto |
IT Abbiamo creato prodotti per espandere e migliorare la privacy online; in più, minimizziamo la nostra raccolta di dati personali, che utilizziamo solo per lo scopo per cui sono stati raccolti
ES Hemos creado productos para ampliar y mejorar la privacidad en línea, minimizamos nuestra recopilación de datos personales y solo utilizamos los datos personales para el propósito para el que se recopilaron
talijanski | Španjolski |
---|---|
e | y |
online | en línea |
raccolta | recopilación |
utilizziamo | utilizamos |
solo | solo |
scopo | propósito |
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
ES Cloudflare creó Access inicialmente porque nuestros ingenieros estaban hartos de su experiencia en VPN. Lee acerca de cómo dimos el paso de reemplazar nuestra propia VPN.
talijanski | Španjolski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inizialmente | inicialmente |
access | access |
ingegneri | ingenieros |
erano | estaban |
vpn | vpn |
leggi | lee |
sostituire | reemplazar |
creato | creó |
IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.
ES ¿Tus jugadores también están en China? A través de nuestra asociación con Baidu, hemos creado una única red global integrada que ofrece una experiencia rápida, segura y fiable a los jugadores dentro y fuera de China.
talijanski | Španjolski |
---|---|
giocatori | jugadores |
cina | china |
partnership | asociación |
creato | creado |
rete | red |
integrata | integrada |
offrire | ofrece |
esperienza | experiencia |
veloce | rápida |
e | y |
IT Cloudflare aveva creato un ambiente esecutivo serverless presso tutti i datacenter di Cloudflare nella nostra rete globale, ma i clienti dovevano comunque sobbarcarsi la gestione laboriosa e complessa del proprio archivio
ES Cloudflare creó un entorno de ejecución sin servidores en los 165 centros de datos que conforman la red global de Cloudflare, pero los clientes seguían sin resolver la compleja y larga tarea de gestionar su propio almacenamiento
talijanski | Španjolski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ambiente | entorno |
globale | global |
gestione | gestionar |
e | y |
complessa | compleja |
archivio | almacenamiento |
creato | creó |
un | un |
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.
talijanski | Španjolski |
---|---|
accordo | acuerdo |
potrai | puedes |
automaticamente | automática |
IT Sembra che kimsalt non abbia ancora creato un portfolio
ES Parece que kimsalt no tiene un portfolio todavía.
talijanski | Španjolski |
---|---|
sembra | parece |
portfolio | portfolio |
IT Nel corso degli anni abbiamo creato un vero e proprio protocollo per testare le VPN, che ci permette di determinare quali siano le VPN migliori e (cosa quasi altrettanto importante) quali VPN evitare
ES A lo largo de los años hemos creado un protocolo de prueba para determinar qué VPN son las mejores y, casi tan importante, qué VPN se deben evitar
talijanski | Španjolski |
---|---|
anni | años |
creato | creado |
protocollo | protocolo |
testare | prueba |
vpn | vpn |
altrettanto | tan |
importante | importante |
evitare | evitar |
IT "Abbiamo creato una content strategy completa per aumentare il traffico organico potenziale del 123%. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo utilizzato attivamente gli strumenti di Semrush."
ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".
talijanski | Španjolski |
---|---|
creato | creamos |
content | contenido |
strategy | estrategia |
completa | integral |
organico | orgánico |
potenziale | potencial |
obiettivi | objetivos |
attivamente | activamente |
strumenti | herramientas |
semrush | semrush |
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
talijanski | Španjolski |
---|---|
tuo | su |
iphone | iphone |
potrebbe | podría |
perdita | pérdida |
dati | datos |
creato | creó |
IT Cloudflare ha creato uno strumento gratuito che ti aiuta a controllare lo stato di sicurezza del tuo dominio e del registrar. Provalo subito e valuta il tuo dominio con il controllo di sicurezza Cloudflare.
ES Cloudflare ha desarrollado una herramienta gratuita que te ayuda a comprobar el estado de seguridad de tu dominio y tu registrador. Pruébala y califica tu dominio con el analizador de seguridad de Cloudflare.
talijanski | Španjolski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gratuito | gratuita |
aiuta | ayuda |
dominio | dominio |
e | y |
registrar | registrador |
IT Accelerated mobile pages (AMP) è stato creato per migliorare la velocità e le prestazioni dei contenuti mobili, consentendo agli utenti di accedere rapidamente ai contenuti dei risultati di ricerca di Google da dispositivi mobili
ES Las páginas móviles aceleradas (AMP) se crearon para mejorar la velocidad y el funcionamiento del contenido móvil, lo que permite a los usuarios acceder rápidamente a contenido de los resultados de búsqueda móvil de Google
talijanski | Španjolski |
---|---|
creato | crearon |
migliorare | mejorar |
utenti | usuarios |
accedere | acceder |
ricerca | búsqueda |
amp | amp |
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
ES Dos antiguos (y bien conocidos) podcasters crearon esto para tener una gran comprensión de lo que necesitan los nuevos podcasters.
talijanski | Španjolski |
---|---|
podcaster | podcasters |
e | y |
creato | crearon |
comprensione | comprensión |
nuovi | nuevos |
IT Assicuratevi di utilizzare le informazioni sul codice promozionale per ottenere il 25% di sconto sui primi 3 mesi (inserirete il codice dopo aver creato il vostro account - controllate qui).
ES Asegúrate de usar el código de promoción para obtener un 25% de descuento en tus primeros 3 meses (introducirás el código después de crear tu cuenta - compruébalo aquí).
talijanski | Španjolski |
---|---|
utilizzare | usar |
codice | código |
promozionale | de promoción |
sconto | descuento |
primi | primeros |
mesi | meses |
creato | crear |
account | cuenta |
qui | aquí |
IT Collega gli investimenti strategici al valore per il cliente creato al fine di ottenere risultati in modo più rapido e affidabile.
ES Conecta las inversiones estratégicas con el valor de cliente creado para lograr unos resultados más rápidos y fiables.
talijanski | Španjolski |
---|---|
collega | conecta |
investimenti | inversiones |
strategici | estratégicas |
cliente | cliente |
creato | creado |
risultati | resultados |
più | más |
rapido | rápidos |
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.
talijanski | Španjolski |
---|---|
creato | construido |
conoscenze | conocimiento |
idee | ideas |
o | o |
contesto | contexto |
chat | chat |
notifiche | notificación |
IT Atlassian Cloud viene creato per fornire i prodotti basati sul cloud più amati.
ES Se crea Atlassian Cloud para ofrecer productos favoritos y basados en la nube.
talijanski | Španjolski |
---|---|
atlassian | atlassian |
creato | crea |
fornire | ofrecer |
prodotti | productos |
basati | basados |
IT Abbiamo creato l'Atlassian Migration Program per fornirti risorse per la migrazione dettagliate, strumenti gratuiti e assistenza dedicata per guidarti in ogni fase del passaggio al cloud.
ES Hemos creado el Atlassian Migration Program para ofrecer recursos de migración paso a paso, herramientas gratuitas y soporte dedicado para ayudarte en todos los pasos del proceso.
talijanski | Španjolski |
---|---|
abbiamo | hemos |
creato | creado |
atlassian | atlassian |
program | program |
gratuiti | gratuitas |
e | y |
dedicata | dedicado |
IT È la domanda che ci siamo fatti anche noi quando abbiamo creato la piattaforma di Customer Experience Automation (CXA) di ActiveCampaign
ES Eso es justo lo que nos preguntamos cuando creamos la plataforma Customer Experience Automation (CXA) de ActiveCampaign
talijanski | Španjolski |
---|---|
creato | creamos |
customer | customer |
automation | automation |
cxa | cxa |
experience | experience |
IT Il contatto ha creato il suo primo asset nell’app
ES Contacto creó su primer activo dentro de la app
talijanski | Španjolski |
---|---|
contatto | contacto |
primo | primer |
asset | activo |
app | app |
creato | creó |
IT Abbiamo creato ActiveCampaign per essere dalla parte delle Piccole. In questo modo imprese come la tua possono avere gli strumenti per risparmiare tempo, mettersi in contatto con i clienti e crescere.
ES Construimos ActiveCampaign para que sea “todo para los pequeños”. Así empresas como la nuestra pueden tener las herramientas que necesitan para ahorrar tiempo, conectarse con sus clientes y crecer.
talijanski | Španjolski |
---|---|
piccole | pequeños |
imprese | empresas |
risparmiare | ahorrar |
contatto | conectarse |
IT L'ho usato per il personal branding e ho creato un logo mentre ero in Uber. Davvero facile.
ES He usado esta herramienta para promocionar mi marca personal y diseñé un logo mientras iba en un taxi. Fue muy fácil.
talijanski | Španjolski |
---|---|
usato | usado |
personal | personal |
e | y |
facile | fácil |
IT Dopo aver creato un account, sfoglia la nostra raccolta di oltre 500 modelli
ES Luego de crear tu cuenta, explora nuestra biblioteca con más de 500 plantillas
talijanski | Španjolski |
---|---|
dopo | luego |
account | cuenta |
IT Siamo consapevoli che non esistono due agenzie uguali, quindi abbiamo creato una varietà di pacchetti mirati a soddisfare le esigenze dei clienti in base alle dimensioni del team e al budget disponibile
ES Sabemos que no hay dos agencias iguales, por lo que hemos creado una variedad de paquetes que se ajustan a diferentes tamaños de equipos, necesidades y presupuestos de los clientes
talijanski | Španjolski |
---|---|
agenzie | agencias |
uguali | iguales |
creato | creado |
varietà | variedad |
pacchetti | paquetes |
esigenze | necesidades |
dimensioni | tamaños |
team | equipos |
e | y |
budget | presupuestos |
IT Le discussioni hanno portato a un altro report di Sprout creato con Fortune intorno al movimento anti-NRA.
ES Estas discusiones conducen a otro informe que Sprout creó con Fortune sobre el movimiento anti-NRA.
talijanski | Španjolski |
---|---|
discussioni | discusiones |
report | informe |
movimento | movimiento |
creato | creó |
IT Gli strumenti di pianificazione sui social media ti aiutano a pianificare e monitorare ogni singolo messaggio social che hai creato su ciascuno dei tuoi profili e reti social.
ES Las herramientas de programación de redes sociales facilitan la programación y el seguimiento de cada mensaje de redes sociales que hayas creado en todos tus perfiles y redes sociales individuales.
talijanski | Španjolski |
---|---|
strumenti | herramientas |
sui | en |
monitorare | seguimiento |
messaggio | mensaje |
creato | creado |
profili | perfiles |
IT Una verifica dei social media ti aiuta a capire cosa ha funzionato e cosa no, quali profili necessitano di un aggiornamento e molto altro ancora. Per semplificare le cose, il nostro team ha creato un modello per la verifica sui social media gratuito.
ES Una auditoría de redes sociales te dirá qué ha funcionado, qué no, qué perfiles debes actualizar y mucho más. Para facilitar esta tarea, nuestro equipo creó una plantilla de auditoría de redes sociales gratuita.
talijanski | Španjolski |
---|---|
verifica | auditoría |
funzionato | funcionado |
e | y |
profili | perfiles |
semplificare | facilitar |
team | equipo |
modello | plantilla |
gratuito | gratuita |
creato | creó |
IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.
ES Por ese motivo, presenté una idea de una herramienta gratuita llamada Landscape en nuestra "Semana de trucos" de Sprout Social, ¡y, de hecho, creamos y enviamos el producto final! Pruébala cuando necesites cambiar el tamaño de las imágenes .
talijanski | Španjolski |
---|---|
week | semana |
social | social |
idea | idea |
gratuito | gratuita |
chiamato | llamada |
ridimensionare | cambiar el tamaño |
immagini | imágenes |
IT Il tipo di contenuto creato deve essere condivisibile in modo che i tuoi follower lo possano fornire ai loro follower, così da convogliare più contatti utili nel percorso di acquisto.
ES El tipo de contenido creado debe estar diseñado para poderse compartir y que tus seguidores lo puedan proporcionar a sus propios seguidores, a fin de guiar a más clientes potenciales a la parte superior de tu embudo.
talijanski | Španjolski |
---|---|
contenuto | contenido |
follower | seguidores |
fornire | proporcionar |
più | más |
IT Abbiamo creato le più belle copertine di Facebook
ES Portadas de Facebook para todos los gustos y estilos
talijanski | Španjolski |
---|---|
IT Guarda i design recenti di logo e manuale di brand identity che abbiamo creato per attività simili alla tua.
ES Echa a un vistazo a algunos concursos de diseño de logotipo y guía de marca lanzados recientemente.
talijanski | Španjolski |
---|---|
design | diseño |
recenti | recientemente |
e | y |
manuale | guía |
guarda | vistazo |
IT Sembra che _NOT_AVAILABLE_ non abbia ancora creato un portfolio
ES Parece que _NOT_AVAILABLE_ no tiene un portfolio todavía.
talijanski | Španjolski |
---|---|
sembra | parece |
portfolio | portfolio |
IT Sembra che Cody Sanfilippo non abbia ancora creato un portfolio
ES Parece que Cody Sanfilippo no tiene un portfolio todavía.
talijanski | Španjolski |
---|---|
sembra | parece |
portfolio | portfolio |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda