IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
"primo" u talijanski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
ES Solo destacados: activa esta opción para mostrar solo el contenido designado como destacado, como publicaciones de blog destacadas.
talijanski | Španjolski |
---|---|
solo | solo |
attiva | activa |
opzione | opción |
visualizzare | mostrar |
blog | blog |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
talijanski | Španjolski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
stato | fue |
strumento | herramienta |
mondo | mundo |
e | y |
introdurre | introducir |
supporto | soporte |
crittografia | cifrado |
icloud | icloud |
api | api |
reincubare | reincubate |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
talijanski | Španjolski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
stato | fue |
strumento | herramienta |
mondo | mundo |
e | y |
introdurre | introducir |
supporto | soporte |
crittografia | cifrado |
icloud | icloud |
api | api |
reincubare | reincubate |
IT Anni ’60 L?espansione globale continua con il primo hotel Sheraton in Medio Oriente, il Tel Aviv Sheraton, e il primo in America Latina, il Macuto Sheraton in Venezuela
ES Años 60 La expansión global continúa con el primer Hotel Sheraton en el Medio Oriente, Tel Aviv Sheraton, y el primero en América Latina, Macuto Sheraton en Venezuela
talijanski | Španjolski |
---|---|
anni | años |
espansione | expansión |
globale | global |
continua | continúa |
hotel | hotel |
sheraton | sheraton |
oriente | oriente |
e | y |
america | américa |
latina | latina |
venezuela | venezuela |
aviv | aviv |
IT Post in primo piano - Contrassegna un post come post in primo piano.
ES Publicación destacada: se configura como publicación destacada.
talijanski | Španjolski |
---|---|
post | publicación |
come | como |
in primo piano | destacada |
IT Questi criminali informatici hanno attaccato nuovamente le vittime precedenti che non avevano pagato il riscatto, in modo ancora più aggressivo rispetto al primo tentativo, con un attacco durato per tutta la prima metà del primo trimestre 2021
ES Estos ciberdelincuentes volvieron a atacar a las mismas víctimas que anteriormente no habían pagado con tarifas aún más agresivas que en su primer intento de cobro, lo que duró hasta la primera mitad del primer trimestre de 2021
talijanski | Španjolski |
---|---|
vittime | víctimas |
pagato | pagado |
tentativo | intento |
attacco | atacar |
metà | mitad |
trimestre | trimestre |
criminali informatici | ciberdelincuentes |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.
talijanski | Španjolski |
---|---|
presentazioni | presentaciones |
delfini | delfines |
leoni | leones |
marini | marinos |
theatre | teatro |
arrivi | llegue |
visita | visita |
disponibilità | disponibilidad |
IT Supponi che gennaio sia il primo mese in cui detieni il CD. Per il primo mese, il tuo interesse è pari a 1000 € x 1%=10 €.
ES Vamos a suponer que enero es el primer mes en el cual tienes el CD. En este mes, tu interés es ($1000) X (1 %) = $10.
talijanski | Španjolski |
---|---|
cd | cd |
interesse | interés |
x | x |
IT Metti in fila l'ultima sezione del primo pezzo e la prima sezione del pezzo seguente e monta quest'ultima all'interno della sezione del primo pezzo, facendola scivolare nella piega creata al passaggio 3.[28]
ES Toma la última sección de la primera pieza y la primera sección de la pieza siguiente en la línea y encaja esta última sección dentro de la última sección de la primera pieza deslizándola dentro del doblez creado en el paso 3.[28]
talijanski | Španjolski |
---|---|
fila | línea |
l | l |
e | y |
seguente | siguiente |
piega | doblez |
creata | creado |
ultima | última |
IT Nel 2004, il primo Campionato Mondiale di beach handball si è tenuto in Egitto e il primo Campionato Mondiale under 17 IHF a Mauritius nel 2017
ES En 2004, se celebró el primer Campeonato Mundial de Balonmano Playa en Egipto, y el primer Campeonato Mundial de la IHF para menores de 17 años se celebró en Mauricio en 2017
talijanski | Španjolski |
---|---|
campionato | campeonato |
mondiale | mundial |
beach | playa |
egitto | egipto |
e | y |
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
ES El primer torneo de dos jugadores se llevó a cabo en 1947, y el primer circuito de voleibol de playa, que involucró a cientos de jugadores y cinco playas de California, empezó en la década de los 50.
talijanski | Španjolski |
---|---|
torneo | torneo |
circuito | circuito |
centinaia | cientos |
giocatori | jugadores |
e | y |
california | california |
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.
talijanski | Španjolski |
---|---|
elettrico | eléctrica |
s | s |
già | ya |
svizzero | suiza |
m | m |
IT Un numero limitato di biglietti Monument Access sarà disponibile ogni giorno senza alcun sovrapprezzo, secondo il principio del "primo arrivato, primo servito", alla biglietteria Statue Cruises
ES Habrá disponibles un número limitado de pases Monument Access cada día, sin coste adicional, ofrecidos según orden de llegada en la oficina de tickets de Statue Cruises
talijanski | Španjolski |
---|---|
limitato | limitado |
biglietti | tickets |
access | access |
disponibile | disponibles |
giorno | día |
IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.
ES Lo que también afecta la velocidad de la página es el tiempo que tarda el primer byte, es decir, el tiempo que tarda el navegador del usuario en recibir el primer byte de datos del servidor web.
talijanski | Španjolski |
---|---|
velocità | velocidad |
browser | navegador |
utente | usuario |
dati | datos |
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
ES Mejorar Byte de Primera Vez: Ya hemos introducido este término. Queremos reducir el tiempo que tarda el navegador en recibir el primer byte de información del servidor mejorando el código backend o comprando servidores más rápidos.
talijanski | Španjolski |
---|---|
introdotto | introducido |
termine | término |
vogliamo | queremos |
ridurre | reducir |
browser | navegador |
codice | código |
backend | backend |
o | o |
acquistando | comprando |
più | más |
veloci | rápidos |
IT La manifattura è esperta in questa grande complicazione, avendo creato il primo orologio da tasca con calendario perpetuo nel 1864 e il primo orologio da polso con calendario perpetuo al mondo nel 1925.
ES La manufactura es experta en esta complicación, lo que demuestra su dominio de la Alta Relojería y su decidido empeño en la búsqueda y la captura de la eternidad.
talijanski | Španjolski |
---|---|
manifattura | manufactura |
esperta | experta |
e | y |
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
talijanski | Španjolski |
---|---|
risposte | respuestas |
primo | primer |
campione | ejemplo |
dati | datos |
IT Immagini Stock - Abbellimento Con Pacciamatura Con Ciottoli E Cespugli Di Bosso In Primo Piano Un Tombino, Dettaglio Primo Piano.. Image 125612822.
ES Paisajismo Con Mantillo Con Guijarros Y Arbustos De Boj En Primer Plano Una Boca De Alcantarilla, Primer Plano De Detalle. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125612822.
talijanski | Španjolski |
---|---|
stock | archivo |
e | y |
cespugli | arbustos |
piano | plano |
dettaglio | detalle |
IT Archivio Fotografico — Abbellimento con pacciamatura con ciottoli e cespugli di bosso in primo piano un tombino, dettaglio primo piano.
ES Foto de archivo — Paisajismo con mantillo con guijarros y arbustos de boj en primer plano una boca de alcantarilla, primer plano de detalle.
talijanski | Španjolski |
---|---|
archivio | archivo |
e | y |
cespugli | arbustos |
piano | plano |
dettaglio | detalle |
IT Abbellimento con pacciamatura con ciottoli e cespugli di bosso in primo piano un tombino, dettaglio primo piano.
ES Paisajismo con mantillo con guijarros y arbustos de boj en primer plano una boca de alcantarilla, primer plano de detalle.
talijanski | Španjolski |
---|---|
e | y |
cespugli | arbustos |
piano | plano |
dettaglio | detalle |
IT Arricchisci la tua visita con uno dei tour pubblici giornalieri. La dimensione del Tour è limitata; la partecipazione è in base al principio "primo arrivato, primo servito". Maggiori informazioni sulla biglietteria.
ES Enriquece tu visita con uno de los recorridos públicos diarios. El tamaño de los grupos para los tour es limitado; la participación es por orden de llegada. Obtén más información en el mostrador de venta de entradas.
talijanski | Španjolski |
---|---|
tua | tu |
pubblici | públicos |
dimensione | tamaño |
è | es |
limitata | limitado |
partecipazione | participación |
informazioni | información |
biglietteria | venta de entradas |
IT Froome è il primo britannico a vincere il Giro ed il primo a salire sul podio dal 1987, quando Robert Millar fu secondo
ES Froome es el primer británico en ganar el Giro y el primero en subir al podio desde 1987, cuando Robert Millar fue segundo
talijanski | Španjolski |
---|---|
è | es |
britannico | británico |
vincere | ganar |
ed | y |
salire | subir |
podio | podio |
fu | fue |
giro | giro |
IT Quando si desidera che il primo foglio di un documento o di un capitolo venga prelevato da un diverso cassetto della carta della stampante, selezionare il comando Imposta pagina per configurare il cassetto dal quale prelevare il primo foglio
ES Si desea que la primera página de un documento o capítulo se extraiga desde una bandeja de papel diferente de la impresora, puede configurar las bandejas de papel con el cuadro de diálogo Configuración de página
talijanski | Španjolski |
---|---|
desidera | desea |
o | o |
capitolo | capítulo |
stampante | impresora |
IT Il 22 novembre 2021 saranno esattamente 20 anni da quando il nostro CEO e fondatore, Martin Dougiamas, ha inviato il primo commit del codice sorgente di Moodle. Questo primo...
ES El 22 de noviembre de 2021 se cumplirán exactamente 20 años desde que nuestro CEO y Fundador, Martin Dougiamas, presentó la primera confirmación de código fuente de Moodle. Esto primero...
talijanski | Španjolski |
---|---|
novembre | noviembre |
esattamente | exactamente |
anni | años |
ceo | ceo |
e | y |
fondatore | fundador |
moodle | moodle |
IT Burberry è il primo marchio a proporre lo streaming live di una sfilata di moda. Inoltre, è il primo marchio di lusso ad aderire alla Ethical Trading Initiative.
ES Burberry es la primera marca en retransmitir en directo por Internet un desfile de moda.Burberry es la primera marca de lujo en unirse a la Iniciativa de Comercio Ético.
talijanski | Španjolski |
---|---|
burberry | burberry |
è | es |
live | directo |
sfilata | desfile |
moda | moda |
trading | comercio |
initiative | iniciativa |
IT Un ciclo è considerato "completo" quando sia il primo giorno delle mestruazioni sia l'ultimo giorno prima delle mestruazioni successive rientrano nei 12 mesi di tempo del primo utilizzo del dispositivo
ES Un ciclo se considera «completo» cuando tanto el primer día de su menstruación como el último antes de la próxima menstruación se encuentran dentro de los 12 meses posteriores al primer uso del Dispositivo
talijanski | Španjolski |
---|---|
completo | completo |
successive | posteriores |
mesi | meses |
utilizzo | uso |
dispositivo | dispositivo |
considerato | considera |
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
ES El primer teléfono inteligente plegable de Honor también podría ser el primer teléfono plegable equipado con el último procesador Snapdragon.
talijanski | Španjolski |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
pieghevole | plegable |
honor | honor |
anche | también |
essere | ser |
telefono | teléfono |
dotato | equipado |
processore | procesador |
IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).
ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).
talijanski | Španjolski |
---|---|
il | la |
stabilimento | planta |
usa | ee.uu |
apre | abre |
georgia | georgia |
asia | asia |
bangkok | bangkok |
thailandia | tailandia |
atlanta | atlanta |
IT Scegliamo la maison Opinel per vari motivi: il primo è di mettere in primo piano il know-how savoiardo, il secondo è di promuovere la Savoia aggiungendovi la nostra immagine, il terzo è la qualità dei coltelli.
ES Elegimos la casa Opinel por varias razones: la primera, para destacar el saber hacer saboyano, la segunda, para promocionar Saboya añadiendo nuestra imagen, la tercera, por la calidad de los cuchillos.
talijanski | Španjolski |
---|---|
maison | casa |
vari | varias |
motivi | razones |
promuovere | promocionar |
immagine | imagen |
qualità | calidad |
coltelli | cuchillos |
terzo | tercera |
IT Gli anni '90 alimentano il primo sistema di carte modulare, portando il colore nella stampa desktop e fornendo il primo software nel suo genere basato sul web, migliorando il modo in cui abilitiamo identità sicure.
ES La década de 1990 impulsó el primer sistema de tarjeta modular. Dicho sistema mejoró nuestra manera de garantizar identidades seguras al aportar color a la impresión de escritorio y ofrecer el primer software basado en web de su clase.
talijanski | Španjolski |
---|---|
di | de |
carte | tarjeta |
modulare | modular |
stampa | impresión |
desktop | escritorio |
e | y |
fornendo | ofrecer |
genere | clase |
identità | identidades |
IT Nel corso della fase dei preordini, non appena si esaurisce il primo lotto ne viene aperto un altro, la cui data di consegna viene differita di un mese rispetto a quella del primo. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.
ES En el caso de las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.
talijanski | Španjolski |
---|---|
aperto | abre |
consegna | entrega |
edizione | edición |
IT Inserire ora il nome del titolare del PASS e la data del primo utilizzo del PASS nei campi forniti sotto il codice a barre. Il Vienna PASS è valido per giorni di calendario consecutivi e viene attivato con il primo utilizzo in un punto di interesse.
ES Ahora ingrese el nombre del titular del PASS y la fecha de primer uso del PASS en los campos provistos debajo del código de barras. El Vienna PASS es válido por días calendario consecutivos y se activa con el primer uso en un punto de interés.
talijanski | Španjolski |
---|---|
nome | nombre |
titolare | titular |
e | y |
codice | código |
barre | barras |
vienna | vienna |
è | es |
valido | válido |
interesse | interés |
IT Il Pass è valido solo per giorni consecutivi. Se attivi il Pass il primo giorno alle 17.00, questo conta come primo giorno di validità.
ES Sí, el Pass sólo es válido en días consecutivos. Si activas el Pass el primer día a las 17:00 p.ej., ese día ya cuenta como primer día de su duración.
talijanski | Španjolski |
---|---|
valido | válido |
solo | sólo |
attivi | activas |
conta | cuenta |
IT Il teologo Pasquale Foresi fu il primo focolarino sacerdote e primo copresidente dei
ES El teólogo Pasquale Foresi fue el primer focolarino sacerdote y primer co-presidente de los
talijanski | Španjolski |
---|---|
fu | fue |
e | y |
IT Nella versione del 1977 del film di Star Wars sembrava che Han Solo avesse sparato per primo a Greedo, ma nella versione aggiornata del 1997 Greedo sembrava sparare per primo invece
ES En la versión de 1977 de la película de Star Wars, parecía que Han Solo disparó a Greedo primero, pero en la versión actualizada de 1997, Greedo pareció disparar primero
talijanski | Španjolski |
---|---|
film | película |
star | star |
solo | solo |
primo | primero |
aggiornata | actualizada |
sparare | disparar |
IT Battlefield V potrebbe essere stato il primo gioco a supportare il ray tracing, ma Metro Exodus è stato il primo gioco a integrare la tecnologia di illuminazione globale ray- tracing in tempo reale
ES Battlefield V podría haber sido el primer juego en admitir el trazado de rayos, pero Metro Exodus fue el primer juego en integrar la tecnología de iluminación global con trazado de rayos en tiempo real
talijanski | Španjolski |
---|---|
v | v |
gioco | juego |
ray | rayos |
metro | metro |
integrare | integrar |
tecnologia | tecnología |
illuminazione | iluminación |
globale | global |
tempo | tiempo |
reale | real |
ma | pero |
IT Considerando che è il primo piano a rendere equilibrate le foto, è possibile anche inserire un primo piano che, grazie alla sua sfocatura, non distolga l'attenzione dal soggetto della foto
ES Tenemos la posibilidad de incorporar un primer plano que, debido a su borrosidad, no reste protagonismo al motivo
talijanski | Španjolski |
---|---|
possibile | posibilidad |
inserire | incorporar |
IT Il principale strumento di upselling Oaky ha lanciato il primo livello di un corso completo di upselling alberghiero, il primo del suo genere nel settore dell'ospitalità.
ES La herramienta líder en ventas adicionales Oaky ha lanzado el primer nivel de un curso integral de ventas adicionales en hoteles, el primero de su tipo en hotelería.
talijanski | Španjolski |
---|---|
lanciato | lanzado |
livello | nivel |
corso | curso |
completo | integral |
alberghiero | hoteles |
genere | tipo |
IT Prova Koongo 30 giorni di prova gratuita. Nessun pagamento viene addebitato entro il primo mese. Prova Koongo il primo mese é GRATIS e vedI quale profitto si può ottenere su vari canali di marketing.
ES Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. No se requiere tarjeta de crédito. Prueba Koongo el primer mes de forma gratuita para comprobar el beneficio que puedes obtener en varios canales de marketing
talijanski | Španjolski |
---|---|
prova | prueba |
koongo | koongo |
giorni | días |
canali | canales |
marketing | marketing |
IT Prova Koongo 30 giorni di prova gratuita. Nessun pagamento viene addebitato entro il primo mese. Prova Koongo il il primo mese gratis e vedi che profitto puoi ottenere su vari canali di marketing.
ES Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. Prueba Koongo 30 días de forma gratuita. No se requiere tarjeta de crédito. Prueba Koongo el primer mes de forma gratuita para comprobar el beneficio que puedes obtener en varios canales de marketing
talijanski | Španjolski |
---|---|
prova | prueba |
koongo | koongo |
giorni | días |
canali | canales |
marketing | marketing |
IT Servizi di sicurezza gestiti di primo livello forniti da MSSP di primo livello
ES Servicios de seguridad administrados de Nivel 1 proporcionados por MSSP de Nivel 1
talijanski | Španjolski |
---|---|
sicurezza | seguridad |
gestiti | administrados |
livello | nivel |
forniti | proporcionados |
mssp | mssp |
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
ES Se requieren reservas para las presentaciones de delfines y leones marinos y el teatro 4D Funbelievable. Haga sus reservas cuando llegue para su visita, ya que la disponibilidad se asigna por orden de llegada.
talijanski | Španjolski |
---|---|
presentazioni | presentaciones |
delfini | delfines |
leoni | leones |
marini | marinos |
theatre | teatro |
arrivi | llegue |
visita | visita |
disponibilità | disponibilidad |
IT Froome è il primo britannico a vincere il Giro ed il primo a salire sul podio dal 1987, quando Robert Millar fu secondo
ES Froome es el primer británico en ganar el Giro y el primero en subir al podio desde 1987, cuando Robert Millar fue segundo
talijanski | Španjolski |
---|---|
è | es |
britannico | británico |
vincere | ganar |
ed | y |
salire | subir |
podio | podio |
fu | fue |
giro | giro |
IT Bartali attaccò Koblet sul Rolle e sul Pordoi, ma Koblet si difese, nel finale si dimostrò tatticamente superiore e arrivò primo a Roma, diventando il primo straniero a vincere la corsa, seguito da Bartali e Martini.
ES Bartali atacó Koblet en Rolle y Pordoi, Koblet pero defendió a sí mismo, al final resultó ser tácticamente superior y llegó por primera vez en Roma, convirtiéndose en el primer extranjero en ganar la carrera, seguido de Bartali y Martini.
talijanski | Španjolski |
---|---|
e | y |
finale | final |
roma | roma |
straniero | extranjero |
vincere | ganar |
corsa | carrera |
IT Da parte sua Stephen Roche, arrivato primo davanti a Millar e Breukink, costruì il primo pilastro di una trilogia – Giro, Tour e Mondiale – che non era riuscita neanche al grande Merckx.
ES Por su parte, Stephen Roche, quien llegó primero por delante de Millar y Breukink, construyó el primer pilar de una trilogía ? Giro, Tour y Campeonato del Mundo -, que le había fallado incluso al gran Merckx.
talijanski | Španjolski |
---|---|
e | y |
pilastro | pilar |
mondiale | mundo |
grande | gran |
arrivato | llegó |
IT Il delirio è spesso il primo segno di un altro disturbo a volte grave. Per esempio, il primo sintomo nei soggetti anziani con COVID-19 può essere il delirio, a volte senza altri sintomi da COVID-19.
ES El delirio suele ser el primer signo de otro trastorno, a veces grave. Por ejemplo, el primer síntoma que presentan las personas mayores con COVID-19 puede ser delirio, en ocasiones sin otros síntomas de COVID-19.
talijanski | Španjolski |
---|---|
spesso | suele |
segno | signo |
disturbo | trastorno |
grave | grave |
soggetti | personas |
IT Un ciclo è considerato "completo" quando sia il primo giorno delle mestruazioni sia l'ultimo giorno prima delle mestruazioni successive rientrano nei 12 mesi di tempo del primo utilizzo del dispositivo
ES Un ciclo se considera «completo» cuando tanto el primer día de su menstruación como el último antes de la próxima menstruación se encuentran dentro de los 12 meses posteriores al primer uso del Dispositivo
talijanski | Španjolski |
---|---|
completo | completo |
successive | posteriores |
mesi | meses |
utilizzo | uso |
dispositivo | dispositivo |
considerato | considera |
IT Francisco Ivern, sj viene nominato primo consigliere del Generale per le questioni sociali della Compagnia di Gesù è diventa il primo Segretario del Segretariato Gesuita per lo Sviluppo Economico e Sociale (JESEDES)
ES Francisco Ivern, SJ Nombrado primer asesor del General para asuntos sociales en SJ en septiembre de 1968 y asume el primer Secretario del Secretariado Jesuita de Desarrollo Socioeconómico (JESEDES) en1969
talijanski | Španjolski |
---|---|
francisco | francisco |
nominato | nombrado |
generale | general |
questioni | asuntos |
segretario | secretario |
gesuita | jesuita |
sviluppo | desarrollo |
e | y |
IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).
ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).
talijanski | Španjolski |
---|---|
il | la |
stabilimento | planta |
usa | ee.uu |
apre | abre |
georgia | georgia |
asia | asia |
bangkok | bangkok |
thailandia | tailandia |
atlanta | atlanta |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda