IT L'annegamento è frequente nelle piscine, nelle vasche ad idromassaggio, e nelle raccolte di acqua spontanee, e, tra i neonati e bambini piccoli, nei bagni, nelle vasche da bagno, e nelle tinozze d'acqua o nei secchi di liquidi per pulizie
Prevedi "nelle" na Španjolski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "nelle" s talijanski na Španjolski
Prijevodi nelle
"nelle" u talijanski može se prevesti u sljedećih Španjolski riječi/izraza:
Prijevod talijanski na Španjolski od nelle
talijanski
Španjolski
ES El ahogamiento es común en piscinas, tinas de hidromasaje y entornos de agua natural y, en lactantes y niños pequeños, aseos, tinas, y cubos de agua o líquidos de limpieza
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| l | l |
| è | es |
| piscine | piscinas |
| idromassaggio | hidromasaje |
| e | y |
| acqua | agua |
| o | o |
| secchi | cubos |
IT Gli hotel Sheraton Grand vi danno il benvenuto nelle città più amate, in resort esclusivi e nei migliori luoghi per congressi. Gli hotel Sheraton Grand sono disponibili nelle seguenti destinazioni nei Paesi e nelle regioni indicati nelle immagini.
ES Sheraton Grand Hotels le da la bienvenida a las ciudades, resorts y centros de convenciones más deseados del mundo. Los Sheraton Grand Hotels están disponibles en los siguientes destinos en los países/regiones indicados en las imágenes.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| hotel | hotels |
| sheraton | sheraton |
| città | ciudades |
| seguenti | siguientes |
| paesi | países |
| regioni | regiones |
| indicati | indicados |
| immagini | imágenes |
| resort | resorts |
IT Aggiungi il coriandolo fresco nelle insalate, nelle zuppe, nelle salse, nel guacamole e in altri piatti.
ES Agrega cilantro fresco a las ensaladas, sopas, salsas, guacamole y otros platos.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| aggiungi | agrega |
| coriandolo | cilantro |
| fresco | fresco |
| zuppe | sopas |
| salse | salsas |
| piatti | platos |
IT Prima di Corio, Whittle è stato avvocato presso lo studio Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, dove rappresentava le aziende tecnologiche nelle questioni societarie generiche, nelle fusioni e acquisizioni e nelle offerte pubbliche iniziali
ES Antes de Corio, John fue abogado de Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, donde representó compañías de tecnología en asuntos corporativos generales, fusiones y adquisiciones, y ofertas públicas iniciales
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| avvocato | abogado |
| tecnologiche | tecnología |
| questioni | asuntos |
| e | y |
| acquisizioni | adquisiciones |
| offerte | ofertas |
| pubbliche | públicas |
| iniziali | iniciales |
| amp | amp |
IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico
ES Los reflejos en los charcos, las ventanas de los bloques de oficinas e incluso las áreas más plásticas de los trajes de Spidey crean un aspecto mucho más realista
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| nelle | en |
| finestre | ventanas |
| uffici | oficinas |
| creano | crean |
| aspetto | aspecto |
| realistico | realista |
| aree | áreas |
IT Durante la sua carriera, Andrew ha acquisito un’ampia esperienza di leadership nelle vendite, nelle business operation, nelle strategie globali e di go to market
ES Antes de este cargo, Andrew fue vicepresidente de Global Enterprise, responsable de dirigir la estrategia empresarial de la organización
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| sua | la |
| di | de |
| strategie | estrategia |
| globali | global |
IT I riflessi nelle pozzanghere, nelle finestre degli uffici e persino nelle aree più plastiche degli abiti di Spidey creano un aspetto molto più realistico
ES Los reflejos en los charcos, las ventanas de los bloques de oficinas e incluso las áreas más plásticas de los trajes de Spidey crean un aspecto mucho más realista
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| nelle | en |
| finestre | ventanas |
| uffici | oficinas |
| creano | crean |
| aspetto | aspecto |
| realistico | realista |
| aree | áreas |
IT 8. Cosa posso cambiare in "amiibo" nelle Impostazioni della console Nintendo Switch, "Impostazioni amiibo" nelle Impostazioni della console Wii U e nelle Impostazioni del Menu HOME su console della famiglia Nintendo 3DS?
ES 8. ¿Qué puedo modificar en "amiibo" en la configuración de la consola Nintendo Switch, los "Ajustes de amiibo" en la configuración de la consola Wii U y en los ajustes del menú HOME de Nintendo 3DS?
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| posso | puedo |
| cambiare | modificar |
| console | consola |
| switch | switch |
| e | y |
| menu | menú |
IT Servono come un utile aiuto visivo nelle sessioni di brainstorming, nelle riunioni e nelle presentazioni
ES Son una ayuda visual en lluvias de ideas, reuniones y presentaciones
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| come | son |
| visivo | visual |
| nelle | en |
| brainstorming | ideas |
| riunioni | reuniones |
| e | y |
| presentazioni | presentaciones |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con una link density bassa nelle pagine con Trust Flow elevato, penalizzando al contempo i link nelle intestazioni, nei piè di pagina e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial con una Link Density baja en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| intestazioni | encabezado |
| e | y |
| directory | directorio |
IT Prima di Corio, Whittle è stato avvocato presso lo studio Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, dove rappresentava le aziende tecnologiche nelle questioni societarie generiche, nelle fusioni e acquisizioni e nelle offerte pubbliche iniziali
ES Antes de Corio, John fue abogado de Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, donde representó compañías de tecnología en asuntos corporativos generales, fusiones y adquisiciones, y ofertas públicas iniciales
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| avvocato | abogado |
| tecnologiche | tecnología |
| questioni | asuntos |
| e | y |
| acquisizioni | adquisiciones |
| offerte | ofertas |
| pubbliche | públicas |
| iniziali | iniciales |
| amp | amp |
IT Questi contatti sono generalmente accessibili nelle e-mail e nelle intranet, ma raramente nelle app di contatto per cellulari o in altre applicazioni.
ES Estos contactos suelen estar accesibles en los correos electrónicos y en las intranets, pero rara vez en las apps de contactos para móviles u otras aplicaciones.
IT Le statistiche sono molto utili per chi ha un interesse legittimo nelle prestazioni e nelle percentuali di coinvolgimento dei tweet, ovvero professionisti, manager e agenzie.
ES Las estadísticas son más útiles para aquellos con un interés particular en el rendimiento de los Tweets y en las tasas de participación. Esto se refiere a practicantes, administradores y agencias.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| statistiche | estadísticas |
| molto | más |
| prestazioni | rendimiento |
| tweet | tweets |
| manager | administradores |
| agenzie | agencias |
| utili | útiles |
IT Prezi Video mostra i tuoi contenuti proprio accanto a te mentre presenti: un modo semplice e coinvolgente per mantenere la connessione personale nelle riunioni o nelle aule remote.
ES Prezi Video muestra tu contenido junto a ti mientras presentas: la forma más fácil y atractiva de mantener la conexión personal en reuniones o aulas a distancia.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| video | video |
| mostra | muestra |
| contenuti | contenido |
| modo | forma |
| semplice | fácil |
| e | y |
| mantenere | mantener |
| connessione | conexión |
| riunioni | reuniones |
| o | o |
| aule | aulas |
| prezi | prezi |
IT Novità: abbiamo aggiunto i link alla documentazione nelle impostazioni di Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.
ES Novedad: hemos añadido unos enlaces a la documentación en los ajustes de Imagify y en las páginas de la optimización masiva.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| novità | novedad |
| abbiamo | hemos |
| aggiunto | añadido |
| link | enlaces |
| impostazioni | ajustes |
| ottimizzazione | optimización |
IT Novità: abbiamo aggiunto la chat live di Intercom nelle impostazioni Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.
ES Novedad: Hemos añadido la chat Intercom en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| novità | novedad |
| abbiamo | hemos |
| aggiunto | añadido |
| chat | chat |
| impostazioni | ajustes |
| pagina | páginas |
| ottimizzazione | optimización |
IT È progettato per promuovere link in stile editoriale con bassa densità nelle pagine con elevato Trust Flow, penalizzando al contempo i link negli header, nei footer e nelle directory.
ES Está diseñado para promover enlaces de estilo editorial de baja densidad de enlaces (Link Density) en páginas de flujo de confianza (Trust Flow) alto, al tiempo que penaliza los enlaces de encabezado, pie de página y directorio.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| promuovere | promover |
| editoriale | editorial |
| densità | densidad |
| footer | pie de página |
| e | y |
| directory | directorio |
IT il controllo del futuro dell'IT non sarà nelle mani del tuo fornitore, ma nelle tue.
ES usted es quien controla el futuro de la TI, no el proveedor.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| futuro | futuro |
| fornitore | proveedor |
| controllo | controla |
IT La tecnologia 5G deve migliorare la connettività nelle zone rurali sottoservite e nelle città in cui la domanda può superare le capacità odierne della tecnologia 4G
ES La tecnología 5G debería mejorar la conectividad en áreas rurales desatendidas y en ciudades donde la demanda puede superar la capacidad actual de la tecnología 4G
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| migliorare | mejorar |
| connettività | conectividad |
| rurali | rurales |
| e | y |
| città | ciudades |
| domanda | demanda |
| superare | superar |
| zone | áreas |
IT I pixel sono piccoli blocchi di codice nelle pagine web e nelle email che fanno cose quali permettere ad un altro server di misurare la visualizzazione di una pagina web e spesso sono utilizzati in connessione con i cookie
ES Los píxeles son pequeños bloques de código en las páginas web y en los emails que permiten que otro servidor mida las vistas de una página web y a menudo se utilizan con las cookies
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| pixel | píxeles |
| piccoli | pequeños |
| blocchi | bloques |
| codice | código |
| emails | |
| server | servidor |
| misurare | mida |
| cookie | cookies |
IT Controlla i formati delle pagine e dei titoli - Controlla l'aspetto dei titoli delle pagine nelle schede del browser, nelle condivisioni social e nei risultati dei motori di ricerca
ES Controla tu página y el formato de los títulos: Comprueba cómo aparecen los títulos de tu página en las pestañas de los navegadores cuando se comparten en las redes sociales y en los resultados de los motores de búsqueda
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| formati | formato |
| titoli | títulos |
| schede | pestañas |
| browser | navegadores |
| risultati | resultados |
| motori | motores |
IT Questo è comune nelle aziende tecnologiche moderne, nelle società multinazionali e negli uffici remoti senza tutto l?ufficio sistemi telefonici.
ES Esto es común en las empresas de tecnología moderna, las corporaciones multinacionales y las oficinas remotas sin sistemas telefonicos .
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| comune | común |
| tecnologiche | tecnología |
| moderne | moderna |
| remoti | remotas |
| senza | sin |
| sistemi | sistemas |
IT Gli Sheraton Grand Hotel sorgono nelle città, nelle destinazioni turistiche o nei luoghi per congressi più amati dai nostri ospiti.
ES Los hoteles Sheraton Grand se encuentran en las ciudades, las zonas de centros vacacionales y los destinos de convenciones más codiciados.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| hotel | hoteles |
| città | ciudades |
| più | más |
IT A differenza dei cookie che vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente, i clear gif vengono inseriti in modo invisibile nelle pagine web o nelle e-mail e hanno all’incirca la dimensione del punto alla fine di questa frase
ES A diferencia de las cookies, que se almacenan en el dispositivo del usuario, los gifs transparentes se integran de forma invisible en las páginas web o en los correos electrónicos y tienen un tamaño parecido al del punto final de esta frase
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| memorizzati | almacenan |
| dispositivo | dispositivo |
| utente | usuario |
| gif | gifs |
| invisibile | invisible |
| dimensione | tamaño |
| punto | punto |
| fine | final |
| cookie | cookies |
IT Ci sono persino professionisti che non hanno ottenuto il lavoro a causa di commenti negativi sulla grammatica nelle loro proposte scritte o persino nelle e-mail ? e ce ne accorgiamo solo dopo aver inviato il tutto solitamente.
ES Incluso hay profesionales que no consiguieron el trabajo debido a errores gramaticales en sus propuestas, muestras o incluso correo electrónico que se dan cuenta solo después de enviarlo.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| persino | incluso |
| professionisti | profesionales |
| proposte | propuestas |
| solo | solo |
| a causa di | debido |
IT Una volta completata, pubblica la tua landing page con un solo clic! Amplifica il tuo messaggio aggiungendo l'URL nelle tue e-mail, nelle tue pubblicità, nei tuoi post sui social e in molti altri posti ancora
ES ¡Lanza tu landing page terminada con solo pulsar un botón! Amplifica tu mensaje añadiendo la URL a tus correos electrónicos, anuncios, redes sociales y mucho más
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| page | page |
| amplifica | amplifica |
| aggiungendo | añadiendo |
| url | url |
| pubblicità | anuncios |
| e | y |
| clic | pulsar |
IT Non solo tennis… cerca nelle nostre offerte gli sport che più ami per iniziare a risparmiare nelle attività del tuo tempo libero.
ES Lo malo es que, a veces, la práctica del tenis es excesivamente cara, por la especificidad de las instalaciones o por la necesidad de un buen equipamiento.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| solo | un |
| tennis | tenis |
| tempo | veces |
IT L'impatto vero del loro lavoro sarà misurato nelle dozzine, nelle centinaia ed in migliaia di vite migliori nei prossimi anni.„
ES El impacto verdadero de su trabajo será medido en las docenas, los centenares y los millares de vidas perfeccionadas en los próximos años.”
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| impatto | impacto |
| vero | verdadero |
| lavoro | trabajo |
| misurato | medido |
| dozzine | docenas |
| centinaia | centenares |
| migliaia | millares |
| vite | vidas |
| prossimi | próximos |
| anni | años |
IT Ci sono due tipi di prove COVID-19 destinati per individuare un'infezione attiva e questi possono essere divisi nelle prove molecolari e nelle prove rapide dell'antigene
ES Hay dos tipos de la prueba COVID-19 diseñados para descubrir una infección activa, y éstos se pueden dividir en pruebas moleculares y pruebas rápidas del antígeno
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| tipi | tipos |
| individuare | descubrir |
| infezione | infección |
| attiva | activa |
| e | y |
| possono | pueden |
| rapide | rápidas |
IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus
ES Durante el verano, muchos países vieron que una caída en casos, hospitalizaciones, y muertes debido a las restricciones que sus ciudadanos habían aguantado para prevenir la extensión del virus
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| molti | muchos |
| paesi | países |
| calo | caída |
| restrizioni | restricciones |
| cittadini | ciudadanos |
| diffusione | extensión |
| virus | virus |
IT Esperto nelle relazioni con i clienti e nelle vendite di soluzioni di dati, è diventato rapidamente il direttore esecutivo della filiale canadese, nonché il CRO globale del gruppo
ES Experto en la relación con el cliente y en venta de soluciones de datos, rápidamente se convirtió en el director ejecutivo de la filial canadiense, así como en el CRO global del grupo
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| esperto | experto |
| clienti | cliente |
| e | y |
| vendite | venta |
| soluzioni | soluciones |
| dati | datos |
| rapidamente | rápidamente |
| canadese | canadiense |
| globale | global |
| diventato | convirtió |
| filiale | filial |
IT Tienti traccia della spesa in base ai tipi di biglietti per identificare i modelli nelle prestazioni dei film e nelle vendite dei biglietti.
ES Realice un seguimiento del gasto en función de los tipos de entradas para identificar patrones en el rendimiento de la película y la venta de entradas
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| traccia | seguimiento |
| spesa | gasto |
| biglietti | entradas |
| film | película |
| e | y |
IT Scopri le novità. Immergiti nelle novità e nelle funzionalità dei prodotti
ES Explore las novedades. Obtenga más información sobre funcionalidades y otros aspectos destacados de los productos.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| nelle | sobre |
| funzionalità | funcionalidades |
| scopri | explore |
IT Il team ha osservato un aumento della fiducia nei dati, che a sua volta ne ha determinato un utilizzo più frequente nelle riunioni e nelle attività individuali.
ES Observaron un aumento en la confianza en los datos, lo que llevó a un mayor uso diario de los datos en reuniones y tareas individuales.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| aumento | aumento |
| fiducia | confianza |
| utilizzo | uso |
| più | mayor |
| riunioni | reuniones |
| e | y |
IT Premia l'utilizzo dei dati includendolo nelle valutazioni delle prestazioni e nelle considerazioni delle promozioni.
ES Recompensar el uso de los datos y tenerlo en cuenta en evaluaciones de rendimiento y promociones.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| nelle | en |
| valutazioni | evaluaciones |
| prestazioni | rendimiento |
| e | y |
| promozioni | promociones |
IT Esplora un’ampia varietà di prodotti Terrex che manterranno il tuo corpo asciutto e comodo nelle tue avventure e nelle tue corse sui sentieri. Dall’abbigliamento alle calzature, disponiamo di un gran numero di articoli per uomo, donna e bambino.
ES Descubre una gran slección de productos Terrex que te mantendrán seco/a y cómodo/a en tus recorridos y aventuras. Desde ropa hasta calzado, tenemos productos para hombre, mujer y niños.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| esplora | descubre |
| asciutto | seco |
| e | y |
| comodo | cómodo |
| avventure | aventuras |
| abbigliamento | ropa |
| calzature | calzado |
| disponiamo | tenemos |
IT Uno dei diversi punti in comune nelle risposte e nelle previsioni degli esperti di cui sopra è la continua prominenza (e l'importanza) del video
ES Uno de los varios puntos en común en las respuestas y predicciones de los expertos anteriores es la continua prominencia (e importancia) del video
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| punti | puntos |
| comune | común |
| risposte | respuestas |
| previsioni | predicciones |
| esperti | expertos |
| è | es |
| importanza | importancia |
| video | video |
IT Essendo lo stesso biglietto degli altri mezzi pubblici, si può acquistare in vari punti vendita: nelle stazioni ferroviarie, nelle fermate della metro, nei chioschi e nei tabaccai
ES Al ser el mismo billete que el del resto de medios de transporte, éstos se pueden adquirir en las estaciones de tren suburbano, paradas de metro, quioscos y estancos
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| biglietto | billete |
| metro | metro |
IT Nota se nelle porte USB sono presenti pin piegati. Una delle cause più comuni di guasti delle console Xbox 360 sono dei pin piegati nelle porte USB, che provocano dei cortocircuiti:
ES Comprueba que los puertos USB no tengan pines doblados. Los pines doblados son una causa muy común de falla en las consolas Xbox 360 dado que esos pines pueden estar provocando un cortocircuito.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| nota | no |
| porte | puertos |
| usb | usb |
| cause | causa |
| comuni | común |
| console | consolas |
IT SE L'UTENTE SCEGLIE DI RENDERE PUBBLICA QUALSIASI INFORMAZIONE CHE CONSENTA L'IDENTIFICAZIONE PERSONALE DELL'UTENTE O ALTRE INFORMAZIONI NELLE VALUTAZIONI E NELLE RECENSIONI O COMUNQUE SUL SITO, LO FARÀ A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO.
ES SI DECIDE PUBLICAR INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL U OTRO DATO EN LAS CALIFICACIONES Y RESEÑAS, O DE OTRO MODO EN EL SITIO, USTED LO HACE A SU PROPIO RIESGO.
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| pubblica | publicar |
| altre | otro |
| valutazioni | calificaciones |
| informazioni | dato |
IT Tuttavia, nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica può essere utilizzata con successo per modificare i prodotti derivati dal processo di coke del carbone
ES Sin embargo, en refinerías y plantas de coquización, la sosa cáustica se puede utilizar con éxito para modificar productos derivados del proceso de coquización de carbón
| talijanski | Španjolski |
|---|---|
| e | y |
| modificare | modificar |
| prodotti | productos |
| derivati | derivados |
| processo | proceso |
| carbone | carbón |
| successo | éxito |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nelle laptop nelle situazioni card nelle applicazioni marketing” nelle impostazioni considerazione nelle pazienti completamento nelle impostazioni assegnazione nelle impostazioni sconti nelle visite cimentarti nelle mappe acquistare nelle biglietterie esperto nelle relazioni esclusivi nelle nostre disponibile nelle taglie benvenuto nelle fiandre condivisione nelle vicinanze sforzo nelle fondamenta reine nelle isole vicini nelle prestazioni produttiva nelle piante asserragliarsi nelle stanze incorporato nelle valvole trovano nelle località inclusi nelle statistiche vendita nelle regioni pfizer nelle scuole belli nelle regioni faggeto nelle prealpi fondi nelle impostazioni quelle nelle regioni implementato nelle regioni pc nelle vicinanze presenti nelle dichiarazioni valori nelle colonne foglio nelle formule trovi nelle impostazioni riportati nelle impostazioni cerchiamo nelle nostre vulnerabilità nelle applicazioni vescica nelle donne disponibile nelle versioni differenze nelle funzionalità vai nelle impostazioni direttamente nelle applicazioni allena nelle arti errori nelle pagine attivarla nelle impostazioni passo nelle prestazioni foglio nelle impostazioni mostrare nelle pagine posizionamento nelle ricerchePrevedite nelle na drugi jezik
Arapski 
Engleski 
Finski 
Mađarski 
Nizozemski 
Norveški 
Polirati 
Portugalski 
Tajlandski 
francuski 
indonezijski 
japanski 
kineski 
korejski 
njemački 
ruski 
turski 
vijetnamski 
češki 
Španjolski 
švedski