Prevedi "eles estão certos" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "eles estão certos" s Portugalski na Engleski

Prijevodi eles estão certos

"eles estão certos" u Portugalski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
estão a a few about all already also always an and and more and the any are aren as at at the available be because been being both but by can can be create data day do doing don each easy even every features few first for for the from get give has have have been have to here how however i if in in the information into is it its it’s just keep know like look looking make many may may be means more more than most need need to new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own pages people place questions right see should site so some such such as take than that that you the their them there these they they are they have they’re this those through time to to be to make to the two understand until up us used using want we well what when where whether which while who why will with within work working would you you can you want your you’re
certos a all also an and are as at at the available be but by by the certain content each for for the free from has have how if in in the information is like make more need not of of the on on the only or other out people personal products right see site so some such that the them there they this through to to be to the up us using was we what when which will with without work you you are you have your

Prijevod Portugalski na Engleski od eles estão certos

Portugalski
Engleski

PT Se eles pudessem. Gaste nos projetos certos, trabalhe com os consultores certos, mantenha os custos sob controle, obtenha o impacto esperado. Seria perfeito.

EN If only they could. Spend on the right projects, Work with the right consultants, Keep costs under control, Get the expected impact. It would be perfect.

Portugalski Engleski
gaste spend
projetos projects
certos right
trabalhe work
consultores consultants
custos costs
controle control
impacto impact
esperado expected
perfeito perfect

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

EN Your customers are evolving. Theyre the target of serious competition and they often don’t know what to do next. Theyre being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

Portugalski Engleski
clientes customers
evoluindo evolving
competição competition
nem don’t
sabem know
publicidade advertising

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

Portugalski Engleski
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

Portugalski Engleski
dizendo telling
care care
eu i
pudermos we can
reabrir reopen
reiniciar restart
reconectar reconnect
prontos ready

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.

Portugalski Engleski
comunicar communicating
alterações changes
pesquisar searching
certos right
catalog catalog
organização organisation
sempre always
confiança confident

PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas

EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses

Portugalski Engleski
kpis kpis
certos right
podem might
outras other
empresas businesses

PT Para ter acesso a certos Produtos e/ou comprar certos itens, você poderá ser solicitado a fornecer detalhes de cartão de crédito ou outras informações de pagamento aceitáveis

EN In order to have access to certain Products and/or to purchase certain items, you may be required to provide credit card detail or other acceptable payment information

Portugalski Engleski
certos certain
ou or
comprar purchase
você you
solicitado required
crédito credit
outras other

PT Isso quer dizer que os KPIs certos para você podem não ser os KPIs certos para outras empresas

EN The right KPIs for you might not be the right KPIs for other businesses

Portugalski Engleski
kpis kpis
certos right
podem might
outras other
empresas businesses

PT Isso permite que eles restrinjam o acesso a certos tipos de itens a apenas alguns grupos específicos de usuários, em vez de terem disponíveis muitos itens do organizador que sejam irrelevantes para eles.

EN This allows them to restrict access to certain types of items to specific groups of users only, rather than having too many or irrelevant organizer items available.

Portugalski Engleski
permite allows
grupos groups
específicos specific
usuários users
organizador organizer

PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.

EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.

Portugalski Engleski
validação validation
inválido invalid
campo field
validado validated
telefone phone
permissão allowed

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

Portugalski Engleski
indústrias industries
dados data
pessoas people
produzindo producing
valor value

PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso

EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it

Portugalski Engleski
indústrias industries
dados data
pessoas people
produzindo producing
valor value

PT A única diferença é que certos recursos simplesmente não estão disponíveis na versão gratuita, pois você precisa pagar por eles

EN The only difference being that certain features are simply not available in the free version as you need to pay for these

Portugalski Engleski
diferença difference
recursos features

PT O Bitcoin sobreviveu ao halving na semana passada, mas é apenas uma questão de tempo até que os mineradores do BTC fujam, dizem os críticos. Eles estão certos?

EN Circle’s share of the stablecoin market has grown to 23.5% in 2021, trailing only Tether. By going public, its “share will increase further?”

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why theyre often referred to as productive bloggers.

Portugalski Engleski
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Portugalski Engleski
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

Portugalski Engleski
pessoas people
splashtop splashtop
comitês committees
funciona works
m m

PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: theyre sitting across the table from you at brunch, or youre texting up a storm, back and forth.

Portugalski Engleski
vem comes
naturalmente naturally
fácil easy
mesa table
ou or
s s
brunch brunch
mensagens de texto texting

PT Eles geralmente estão em um estado de espírito diferente. E eles estão procurando por informações diferentes também.

EN Theyre often in a different frame of mind. And theyre looking for different information.

Portugalski Engleski
geralmente often
espírito mind
informações information

PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.

EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.

Portugalski Engleski
experiências experiences
pensar think
marcas brands
tradicionais traditional
sempre continuously

PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?

EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…

Portugalski Engleski
análises analytics
leitores readers
ou or
clientes customers
conteúdo content
site website
modelo model
recompensas rewards
oferecem give
capturado captured

PT Eles não estão vindo. Elesestão aqui. Ingress é o jogo que começou tudo isso. Junte-se a milhões de Agentes em todo mundo em uma luta global pelo futuro da humanidade.

EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.

Portugalski Engleski
começou started
agentes agents
luta struggle
humanidade humanity

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes theyre also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Portugalski Engleski
vezes sometimes
diversão fun
retorno return
normalmente normally
maneira way
outros other
tecnologia technology
s s

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Portugalski Engleski
afirmam claim
tentando trying
ou or
outros others
realidade reality
exercício exercise
liberdade liberty

PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

Portugalski Engleski
carreira careers
papéis roles
abertos open
tentando trying
sentir feel
avaliar assess

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Portugalski Engleski
afirmam claim
tentando trying
ou or
outros others
realidade reality
exercício exercise
liberdade liberty

PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.

EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.

Portugalski Engleski
experiências experiences
pensar think
marcas brands
tradicionais traditional
sempre continuously

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes theyre also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

Portugalski Engleski
vezes sometimes
diversão fun
retorno return
normalmente normally
maneira way
outros other
tecnologia technology
s s

PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?

EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…

Portugalski Engleski
análises analytics
leitores readers
ou or
clientes customers
conteúdo content
site website
modelo model
recompensas rewards
oferecem give
capturado captured

PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.

EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when theyre traveling or otherwise away from home.

Portugalski Engleski
pense think
pessoas people
aparelhos devices
celulares mobile
viajando traveling

PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país

EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country

Portugalski Engleski
razão reason
restringir restrict
ou or
completamente completely
uso use
país country

PT O brainstorming ajuda você a encontrar o provável produto / produtos certos para você e, uma vez que você saiba quais produtos vai vender, você precisa ter fornecedores para eles

EN Brainstorming assists you to find the right probable product/products for you and once you know what products you are going to sell, you need to have suppliers for them

Portugalski Engleski
brainstorming brainstorming
fornecedores suppliers

PT Dropship Spy, todos os dias eles pesquisam na internet para encontrar os produtos mais vendidos, certos para você fazer o Drop Ship

EN Dropship Spy, every day they search the internet in order to find the hottest selling products right for you to Drop Ship

Portugalski Engleski
dias day
vendidos selling
certos right
dropship dropship

PT Basicamente, eles adotam uma abordagem de atacado para o e-commerce B2B, já que aqui geralmente se combina com os recursos B2C modernos certos para a melhor solução da classe para você e seus clientes.

EN They basically, take a wholesale approach to B2B e-commerce as here it generally combines with modern B2C capabilities right for the best in class solution for you as well as your customers.

Portugalski Engleski
basicamente basically
abordagem approach
atacado wholesale
aqui here
geralmente generally
combina combines
recursos capabilities
modernos modern
certos right
solução solution
classe class
clientes customers

PT Eles rapidamente desenvolveram um relatório de primeira linha para fornecer os dados certos às equipes certas, de modo a obter uma visão holística do que estava acontecendo quase em tempo real

EN They quickly developed a top-line report to deliver the right data points to the right teams to gain a holistic view of what was happening in near real-time

Portugalski Engleski
rapidamente quickly
desenvolveram developed
relatório report
linha line
equipes teams
visão view
holística holistic
tempo time
real real

PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

Portugalski Engleski
relógios watches
certos certain
tradição tradition
perfeição perfection
qualquer every

PT Os conflitos podem ter um impacto maior na educação dos rapazes em certos contextos em que é mais provável que eles sejam recrutados para as forças armadas ou pressionados a aceitar empregos remunerados.

EN Conflict can have a greater impact on boys’ education in certain contexts where they are more likely to be recruited into armed forces or pressured to take up paid employment. 

Portugalski Engleski
conflitos conflict
impacto impact
educação education
rapazes boys
contextos contexts
provável likely
forças forces
ou or
empregos employment

PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo

EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style

Portugalski Engleski
relógios watches
certos certain
tradição tradition
perfeição perfection
qualquer every

PT Talvez você esteja errado e eles certos?

EN Maybe you are wrong and they were right?

Portugalski Engleski
talvez maybe
errado wrong
e and
certos right

PT E usando dados detalhados, você pode enviar mensagens úteis e na hora certa para os clientes certos, exatamente quando eles precisarem.

EN And using detailed data, you can send helpful, timely messages to the right customers, just when they need it.

Portugalski Engleski
dados data
detalhados detailed
úteis helpful
clientes customers

PT Os representantes de vendas lidam com uma quantidade bastante grande de leads no dia-a-dia. Manter seus funis de vendas limpos e os leads qualificados é de extrema importância para garantir que eles estejam focados nos leads certos.

EN Sales reps handle a fairly large amount of leads on a day-to-day basis. Keeping their pipeline clean and qualified is of utmost importance to ensure theyre focused on the right leads.

Portugalski Engleski
representantes reps
vendas sales
quantidade amount
bastante fairly
leads leads
manter keeping
qualificados qualified
importância importance

PT Tudo o que eles fazem é sustentado por um compromisso com o mantra da empresa: se fizermos as coisas da maneira certa, obteremos os resultados certos

EN Everything they do is underpinned with a commitment to company mantra: if we do things the right way, we will get the right results

Portugalski Engleski
tudo everything
compromisso commitment
se if
maneira way
resultados results

PT Estereótipos: cuidado com o lugar comum. Tenha consciência de seus preconceitos internalizados e de como eles podem fazer com que você perpetue certos estereótipos.

EN Stereotypes: Watch out for typecasting. Be aware of your unconscious biases and how they might cause you to perpetuate certain stereotypes.

PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

Portugalski Engleski
empresas companies
provando proving
práticas practices
variar vary
equipes teams
princípios principles
certos right
guiadas guided

PT Os créditos de CME/CE/CPD não estão disponíveis em assinaturas individuais adquiridas com preço para estagiário. Também pode haver outras exclusões para certos tipos de assinatura em algumas áreas.

EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates. Exclusions may also apply to selected subscription types in some areas.

Portugalski Engleski
créditos credit
ce ce
preço rates
áreas areas

PT Atenção: certos recursos, como Recuperação de carrinho abandonado, Analytics do funil de vendas, Ponto de Venda do Squarespace e algumas integrações externas para commerce, só estão disponíveis nos planos Commerce.

EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.

Portugalski Engleski
recursos features
recuperação recovery
carrinho cart
abandonado abandoned
analytics analytics
funil funnel
ponto point
squarespace squarespace
integrações integrations
planos plans
o only

PT Curl usa uma tecnologia de IA que usa algoritmos de aprendizado de máquina para enviar os e-mails certos na hora certa. Em outras palavras, você pode colocar os melhores produtos na frente de pessoas que estão mais interessadas na compra automática!

EN Curl uses an A.I. technology that uses machine learning algorithms to send the right emails at the right time. In other words, you can place the best products in front of people who are more interested in automatic shopping!

Portugalski Engleski
usa uses
tecnologia technology
algoritmos algorithms
aprendizado learning
máquina machine
hora time
palavras words
pessoas people
interessadas interested
compra shopping
curl curl

PT Os reguladores financeiros estão estendendo o fim da LIBOR em US$ para certos contratos até junho de 2023, mas dezembro de 2021 continua sendo o prazo para que os bancos parem de usar a LIBOR em novos contratos

EN Financial regulators are extending the expiration of USD LIBOR for certain contracts through June 2023, but December 2021 remains the deadline for banks to stop using LIBOR in new contracts

Portugalski Engleski
reguladores regulators
estendendo extending
certos certain
contratos contracts
junho june
mas but
dezembro december
novos new

PT Em particular, lembre-se que certos fornecedores podem estar localizadas dentro ou têm instalações que estão localizados uma jurisdição diferente da sua ou da nossa

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

Portugalski Engleski
particular particular
certos certain
fornecedores providers
instalações facilities
jurisdição jurisdiction
diferente different
lembre remember

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda