PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
foi | was |
exposto | exposed |
madrid | madrid |
nosso | our |
serviço | service |
torre | torre |
tikebit | tikebit |
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
foi | was |
exposto | exposed |
madrid | madrid |
nosso | our |
serviço | service |
torre | torre |
tikebit | tikebit |
PT partidas aeroporto sinal, partidas, aeroporto, sinal, voos, voar, aviões, viagens, viajar, trabalhar e viajar Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Misture cópias moduladas do sinal de áudio juntamente com o sinal de entrada para criar texturas sonoras metálicas.
EN Mix modulated copies of the audio signal together with the input signal to create metallic sonorous textures.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cópias | copies |
sinal | signal |
áudio | audio |
entrada | input |
texturas | textures |
PT A atenuação na frequência de Nyquist é uma medida de eficiência do filtro anti-aliasing, sobretudo de quanto um sinal imediatamente acima da frequência de Nyquist apareceria como um sinal suavizado numa FFT.
EN The attenuation at Nyquist is a measure of the effectiveness of the anti-aliasing filter, specifically how much of a signal immediately above Nyquist would show up as an aliased signal in an FFT.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
medida | measure |
eficiência | effectiveness |
filtro | filter |
sinal | signal |
imediatamente | immediately |
PT Clique em + no canto superior direito de uma miniatura de vídeo para adicionar esse vídeo ao seu portfólio. Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para que você saiba que o vídeo foi selecionado.
EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to your Portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to let you know the video has been selected.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
canto | corner |
direito | right |
miniatura | thumbnail |
portfólio | portfolio |
saiba | know |
selecionado | selected |
mudar | change |
PT Clique no + no canto superior direito de uma miniatura de vídeo para adicionar esse vídeo a um portfólio. Depois de clicar no sinal +, ele mudará para um sinal - para indicar que o vídeo foi selecionado.
EN Click on the + at the top right corner of a video thumbnail to add that video to a portfolio. After you click the + sign, it will change to a - sign to indicate that the video has been selected.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
canto | corner |
direito | right |
miniatura | thumbnail |
portfólio | portfolio |
indicar | indicate |
selecionado | selected |
mudar | change |
PT A função calc é usada com mais frequência com o operador de subtração (sinal de menos), 64% dos casos de calc em páginas para celular, seguido por divisão (barra) 20%, adição (sinal de mais) 11%, e multiplicação (asterisco) 5%.
EN The calc function is used most often with the subtraction operator (minus sign), 64% of calc instances on mobile pages, followed by division (forward slash) 20%, addition (plus sign) 11%, and multiplication (asterisk) 5%.
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
possível | can |
trocar | exchange |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
sede | headquarters |
PT Apresentamos o ATM Bictoin da Bit2Me na MoneyConf 2016
EN Introducing the Bit2Me Bitcoin ATM at MoneyConf 2016
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
na | at |
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982.
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Foi destaque do prêmio “efinance 2017”, nas categorias: CIO do ano, Back Office, Gestão de Projetos, Segurança Byod, Integração de Negócios, Governança de TI, Câmbio em ATM e APP Crédito
EN It enjoyed pride of place in the “efinance 2017” award, in the following categories: CIO of the Year, Back Office, Project Management, BYOD Security, Business Integration, IT Governance, Foreign Currency in ATMs and Credit App
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
prêmio | award |
categorias | categories |
back | back |
segurança | security |
byod | byod |
integração | integration |
app | app |
crédito | credit |
cio | cio |
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
possível | can |
trocar | exchange |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
sede | headquarters |
PT Apresentamos o ATM Bictoin da Bit2Me na MoneyConf 2016
EN Introducing the Bit2Me Bitcoin ATM at MoneyConf 2016
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
na | at |
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Foi destaque do prêmio “efinance 2017”, nas categorias: CIO do ano, Back Office, Gestão de Projetos, Segurança Byod, Integração de Negócios, Governança de TI, Câmbio em ATM e APP Crédito
EN It enjoyed pride of place in the “efinance 2017” award, in the following categories: CIO of the Year, Back Office, Project Management, BYOD Security, Business Integration, IT Governance, Foreign Currency in ATMs and Credit App
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
prêmio | award |
categorias | categories |
back | back |
segurança | security |
byod | byod |
integração | integration |
app | app |
crédito | credit |
cio | cio |
PT Em 2016 Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde as criptomoedas podem ser trocadas por dinheiro. A Accenture, uma das maiores empresas de consultoria do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade em apresentações em suas sedes.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
PT Lançamos o Bit2Me Bitcoin ATM. Com o caixa eletrônico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT Nosso estande estava localizado ao lado do luxuoso estande do grande banco tradicional Banco Santander, que observava centenas de pessoas usando um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nosso | our |
luxuoso | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
usando | use |
um | a |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
muitos | numerous |
resultados | results |
algoritmo | algorithm |
verifique | check |
se | if |
afetado | affected |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acordo | agreement |
alcançado | reached |
envia | sends |
sinal | signal |
claro | clear |
cidadãos | citizens |
mundo | world |
ue | eu |
alterações | change |
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sinal | signal |
forte | strong |
mundo | world |
ambição | ambition |
continente | continent |
neutralidade | neutrality |
caminho | way |
comissão | commission |
julho | july |
pacote | package |
PT Foi um sinal claro de que nossa plataforma de produtos e nossa estratégia de negócios não estavam bem alinhadas à nossa marca corporativa.
EN It was a clear signal that our product platform and business strategy weren’t well aligned with our corporate brand.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sinal | signal |
claro | clear |
nossa | our |
estratégia | strategy |
alinhadas | aligned |
marca | brand |
PT Sinal 1: Seu tráfego não está crescendo.
EN Sign 1: Your traffic isn’t growing.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sinal | sign |
tráfego | traffic |
crescendo | growing |
PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.
EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exponencial | exponential |
pouco | little |
estratégia | strategy |
conteúdo | content |
gradual | gradual |
PT Sinal 2: Seu tráfego não vem das Buscas.
EN Sign 2: Your traffic isn’t coming from Search.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sinal | sign |
tráfego | traffic |
vem | coming |
das | from |
buscas | search |
PT Sinal 3: Seu conteúdo não está sendo compartilhado.
EN Sign 3: Your content isn’t getting shared.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sinal | sign |
conteúdo | content |
compartilhado | shared |
PT Se os seus contadores de compartilhamento na parte superior e inferior de suas postagens ainda estão com apenas um dígito, é um sinal forte de que talvez seja hora de repensar o que você está criando.
EN If your share counters at the top and bottom of your posts are still holding in the single digits, that’s a strong signal that it might be time to rethink what you?re creating.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sinal | signal |
forte | strong |
hora | time |
repensar | rethink |
PT E, mesmo com uma pequena audiência, você ainda deve obter comentários . Se você fizer isso, é um bom sinal de que seu conteúdo está funcionando. Aqui estão alguns exemplos das minhas postagens recentes:
EN And even with a small audience, you should still get comments. If you do, that?s a good sign your content is working. Here are a couple of examples from my recent posts:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pequena | small |
audiência | audience |
se | if |
bom | good |
sinal | sign |
conteúdo | content |
recentes | recent |
PT Sinal 5: Seu conteúdo não está convertendo.
EN Sign 5: Your content isn?t converting.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sinal | sign |
conteúdo | content |
convertendo | converting |
PT Se eles podem parafrasear o conteúdo para você, isso é um bom sinal.
EN If they can paraphrase the content back to you, that’s a good sign.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
conteúdo | content |
bom | good |
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estrada | road |
PT As pontuações Flow Metric são expressas em números entre 0 e 100; quanto mais alto o número, mais forte é o sinal
EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pontuações | scores |
flow | flow |
metric | metric |
entre | between |
e | and |
sinal | signal |
mais forte | stronger |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background 689975 Vector Art at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ilustração | illustration |
de | of |
um | a |
sinal | sign |
mão | hand |
pedra | rock |
asas | wings |
fundo | background |
escuro | dark |
no | at |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro Vetor Pro
EN Illustration of a rock hand sign with wings on a dark background Pro Vector
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ilustração | illustration |
um | a |
sinal | sign |
mão | hand |
pedra | rock |
asas | wings |
fundo | background |
escuro | dark |
vetor | vector |
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos 3549384 Vetor no Vecteezy
EN Vector icon growth, farmer, fields, wheat, tractor, corn sign symbol concept for farm, mobile app, website, ui, ux and all projects 3549384 Vector Art at Vecteezy
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
crescimento | growth |
campos | fields |
trigo | wheat |
conceito | concept |
milho | corn |
fazenda | farm |
móvel | mobile |
site | website |
ux | ux |
projetos | projects |
interface do usuário | ui |
PT crescimento do ícone do vetor, agricultor, campos, trigo, trator, conceito de símbolo de sinal de milho para fazenda, aplicativo móvel, site, interface do usuário, ux e todos os projetos Vetor grátis
EN Vector icon growth, farmer, fields, wheat, tractor, corn sign symbol concept for farm, mobile app, website, ui, ux and all projects Free Vector
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
crescimento | growth |
vetor | vector |
campos | fields |
trigo | wheat |
conceito | concept |
milho | corn |
fazenda | farm |
móvel | mobile |
site | website |
ux | ux |
projetos | projects |
grátis | free |
interface do usuário | ui |
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mal | poorly |
ou | or |
desempenho | performing |
consultas | queries |
lentas | slow |
podem | can |
ser | be |
um | a |
sinal | sign |
de | of |
com | running |
PT Em mais um sinal de que o apelo do presidente Trump por unidade foi recebido com aprovação partidária, a líder do Partido Democrata na Câmara, Nancy Pelosi, ecoou suas palavras
EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suas | we |
PT Traders de criptomoedas e de ações veem o padrão ombro-cabeça-ombro invertido como um sinal inicial de que uma tendência de alta está se formando.
EN Most traders think futures contracts are only used to place ultra-risky high-leverage bets, but the instruments have a variety of uses.
PT Confira 3 maneiras pelas quais o índice de força relativa (RSI) pode ser usado como um sinal para comprar ou vender
EN Pro traders look for this classic pattern to spot Bitcoin price reversals
PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.
EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
balé | ballet |
esqui | ski |
programa | programme |
olímpico | olympic |
começo | beginning |
inverno | winter |
divertida | fun |
é | did |
PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
provedor | provider |
legendas | captions |
enriquecer | enrich |
sinal | signal |
rtmp | rtmp |
plataforma | platform |
lo | it |
PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo
EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
metas | goals |
mercado | market |
tráfego | traffic |
site | website |
sinal | signal |
PT Em seguida, envie mensagens automaticamente para as partes interessadas via Slack, Teams ou e-mail quando for a hora de receber o sinal verde.
EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
automaticamente | automatically |
slack | slack |
teams | teams |
ou | or |
hora | time |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים