PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
ניתן לתרגם את "desenvolveu um atm" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
desenvolveu | developed |
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
foi | was |
exposto | exposed |
madrid | madrid |
nosso | our |
serviço | service |
torre | torre |
tikebit | tikebit |
PT O ATM foi exposto entre 2017 e 2019 na Torre Picasso (Madrid). Os ATM evoluíram para o nosso serviço: Tikebit
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
foi | was |
exposto | exposed |
madrid | madrid |
nosso | our |
serviço | service |
torre | torre |
tikebit | tikebit |
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
possível | can |
trocar | exchange |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
sede | headquarters |
PT Em 2016 a Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde é possível trocar criptomoedas por dinheiro efetivo. A Accenture, uma das maiores consultoras do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade nas apresentações na sua sede.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
possível | can |
trocar | exchange |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
sede | headquarters |
PT Em 2016 Bit2Me desenvolveu um ATM Bitcoin onde as criptomoedas podem ser trocadas por dinheiro. A Accenture, uma das maiores empresas de consultoria do mundo, ficou impressionada com o resultado e exibiu uma unidade em apresentações em suas sedes.
EN In 2016 Bit2Me developed a Bitcoin ATM where you can exchange cryptocurrencies for cash. Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
dinheiro | cash |
maiores | largest |
mundo | world |
impressionada | impressed |
apresentações | presentations |
PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF
EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF
PT Apresentamos o ATM Bictoin da Bit2Me na MoneyConf 2016
EN Introducing the Bit2Me Bitcoin ATM at MoneyConf 2016
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
na | at |
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982.
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Foi destaque do prêmio “efinance 2017”, nas categorias: CIO do ano, Back Office, Gestão de Projetos, Segurança Byod, Integração de Negócios, Governança de TI, Câmbio em ATM e APP Crédito
EN It enjoyed pride of place in the “efinance 2017” award, in the following categories: CIO of the Year, Back Office, Project Management, BYOD Security, Business Integration, IT Governance, Foreign Currency in ATMs and Credit App
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
prêmio | award |
categorias | categories |
back | back |
segurança | security |
byod | byod |
integração | integration |
app | app |
crédito | credit |
cio | cio |
PT Apresentamos o ATM Bictoin da Bit2Me na MoneyConf 2016
EN Introducing the Bit2Me Bitcoin ATM at MoneyConf 2016
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
na | at |
PT Lançámos o ATM Bitcoin da Bit2Me. Com o caixa eletrónico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nosso | our |
luxo | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
máquina | machine |
sos | sos |
bradesco | bradesco |
atuais | current |
autoatendimento | self-service |
instalada | installed |
PT Foi destaque do prêmio “efinance 2017”, nas categorias: CIO do ano, Back Office, Gestão de Projetos, Segurança Byod, Integração de Negócios, Governança de TI, Câmbio em ATM e APP Crédito
EN It enjoyed pride of place in the “efinance 2017” award, in the following categories: CIO of the Year, Back Office, Project Management, BYOD Security, Business Integration, IT Governance, Foreign Currency in ATMs and Credit App
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
prêmio | award |
categorias | categories |
back | back |
segurança | security |
byod | byod |
integração | integration |
app | app |
crédito | credit |
cio | cio |
PT Lançamos o Bit2Me Bitcoin ATM. Com o caixa eletrônico, os participantes do evento puderam comprar bitcoins com dinheiro.
EN We launched the Bit2Me Bitcoin ATM. With the ATM, event attendees were able to buy bitcoins with cash.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
participantes | attendees |
evento | event |
dinheiro | cash |
PT Nosso estande estava localizado ao lado do luxuoso estande do grande banco tradicional Banco Santander, que observava centenas de pessoas usando um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nosso | our |
luxuoso | luxurious |
grande | large |
tradicional | traditional |
pessoas | people |
usando | use |
um | a |
bitcoin | bitcoin |
santander | santander |
PT A Cloudflare desenvolveu originalmente o Access porque nossos engenheiros estavam fartos de sua experiência com a VPN. Leia sobre nossa jornada para substituir nossa própria VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
engenheiros | engineers |
estavam | were |
experiência | experience |
vpn | vpn |
leia | read |
jornada | journey |
substituir | replace |
PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft
EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
décadas | decades |
experiência | experience |
corporativa | corporate |
ministro | minister |
internacional | international |
microsoft | microsoft |
é | has |
reino unido | uk |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT Já o Departamento de Saúde de Ohio desenvolveu um painel para manter a população informada sobre tendências atuais, principais métricas e previsões sobre como as políticas de controle ajudarão a aliviar a sobrecarga do sistema de saúde.
EN Meanwhile, the Ohio Department of Health built a dashboard to keep its citizens informed about current trends, key metrics and its forecast for how mitigation policies will reduce the strain on the healthcare system.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
departamento | department |
ohio | ohio |
painel | dashboard |
informada | informed |
tendências | trends |
atuais | current |
principais | key |
métricas | metrics |
previsões | forecast |
políticas | policies |
sistema | system |
é | its |
PT A Experian UK desenvolveu um painel Safeguard para identificar e proteger comunidades vulneráveis contra a COVID-19
EN Experian UK developed a Safeguard dashboard to pinpoint and protect vulnerable communities from COVID-19
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uk | uk |
desenvolveu | developed |
painel | dashboard |
identificar | pinpoint |
comunidades | communities |
PT Em 48 horas, a equipe de Herold desenvolveu painéis sofisticados para ajudar clientes a proteger seus funcionários
EN Within 48 hours, Herold’s team had developed sophisticated dashboards to help their customers keep their employees safe
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
horas | hours |
desenvolveu | developed |
painéis | dashboards |
sofisticados | sophisticated |
clientes | customers |
seus | their |
é | had |
PT Estenda o mesmo aplicativo que você já desenvolveu para novos mercados com recursos configuráveis para localização e conformidade.
EN Extend the same app you write once to new markets with configurable features for localization and compliance.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estenda | extend |
aplicativo | app |
você | you |
novos | new |
mercados | markets |
recursos | features |
localização | localization |
conformidade | compliance |
PT O CU Fair Choice desenvolveu seus critérios para reunir a experiência da CU em auditar diferentes organizações pelo mundo com base nos seguintes princípios:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fair | fair |
desenvolveu | developed |
critérios | criteria |
organizações | organisations |
mundo | world |
princípios | principles |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
metal | metal |
um | a |
desenvolveu | developed |
raízes | roots |
rock | rock |
PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França
EN Paris 2024 has developed a unique sustainability and legacy strategy fully aligned with the UN Sustainable Development Goals supported by WWF France, the Yunus Centre and UNICEF France
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
estratégia | strategy |
única | unique |
legado | legacy |
alinhada | aligned |
objetivos | goals |
desenvolvimento | development |
onu | un |
centre | centre |
unicef | unicef |
PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
criou | created |
tradição | tradition |
línguas | languages |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dança | dance |
suíça | swiss |
é | is |
alternativos | alternative |
cem | hundred |
colorida | colourful |
monte | monte |
desenvolveu | developed |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
quality | quality |
desenvolveu | developed |
opera | operates |
rede | network |
mundial | worldwide |
transmissão | transmission |
tempo | time |
real | real |
áudio | audio |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lumen | lumen |
desenvolveu | developed |
conjunto | set |
melhores | best |
decisão | decision |
eficazes | effective |
acionistas | shareholders |
PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estúdio | studio |
criativo | creative |
pesquisa | research |
sustentabilidade | sustainability |
desenvolveu | developed |
visão | vision |
estratégica | strategic |
original | original |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gartner | gartner |
desenvolveu | developed |
estratégia | strategy |
financeira | financial |
resultou | resulted |
mercado | market |
receita | revenue |
orgânica | organic |
PT Cartas de agradecimento genéricas podem prejudicar o relacionamento que você desenvolveu com os doadores
EN Generic thank-you letters can hurt the relationships you’ve developed with your donors
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cartas | letters |
podem | can |
relacionamento | relationships |
desenvolveu | developed |
doadores | donors |
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
EN (Pocket-lint) - Adrian has been a tech enthusiast since the 90s with a particular passion for gaming that developed thanks to his first gaming outings on Pong, Zork and Space Invaders.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adrian | adrian |
entusiasta | enthusiast |
tecnologia | tech |
especial | particular |
jogos | gaming |
desenvolveu | developed |
space | space |
PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano
EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
mundo | world |
desenvolveu | developed |
mapa | map |
diferentes | different |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sydney | sydney |
forex | forex |
desenvolveu | developed |
forte | strong |
parceria | partnership |
paquistão | pakistan |
permitem | enable |
transferências | transfers |
gratuitas | free |
taxas | rates |
atraentes | attractive |
PT A Prominence Advisors desenvolveu uma pasta de trabalho com métricas e painéis sobre a COVID-19, além de materiais de instrução para medidas fundamentais como resultados de testes realizados, métricas para EHRs e muito mais
EN Prominence Advisors have developed a COVID-19 dashboard, metric workbook and instructional materials for key measures such as test administered results, metrics applicable to any EHR and more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
painéis | dashboard |
materiais | materials |
fundamentais | key |
resultados | results |
testes | test |
é | have |
pasta de trabalho | workbook |
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
engenheiro | engineer |
iniciou | began |
a | the |
carreira | career |
desenvolveu | developed |
competências | skills |
ux | ux |
particularmente | particularly |
sector | sector |
alimentação | food |
o | his |
automóvel | automotive |
PT mantendo todas essas coisas em mente, a Nestify desenvolveu o teste do recurso do site especialmente para o ponto de vista do desenvolvedor
EN keeping all these things in mind, Nestify has developed the staging of the website feature especially for the developer’s point of view
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mantendo | keeping |
coisas | things |
mente | mind |
desenvolveu | developed |
recurso | feature |
especialmente | especially |
vista | view |
desenvolvedor | developer |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sistemas | systems |
suporte | support |
otrs | otrs |
desenvolveu | developed |
integrar | integrating |
autenticação | authentication |
PT A comunidade desenvolveu muitos casos de uso em torno das credenciais verificáveis
EN The community has developed many use cases around verifiable credentials
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunidade | community |
desenvolveu | developed |
muitos | many |
casos | cases |
credenciais | credentials |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
música | music |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
descubra | discover |
media | media |
ferramentas | tools |
câmera | camera |
unity | unity |
ajudaram | helped |
diretores | directors |
steven | steven |
decisões | decisions |
criativas | creative |
tempo | time |
real | real |
denis | denis |
PT Insights contextuais sobre seus serviços distribuídos, aplicações e funções serverless, não importa como ou onde você os desenvolveu
EN Contextual insight into your distributed services, applications, and serverless functions, no matter how or where you developed them
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
insights | insight |
contextuais | contextual |
funções | functions |
ou | or |
desenvolveu | developed |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolveu | developed |
equipe | team |
afeganistão | afghanistan |
mostra | shows |
chat | chat |
usado | used |
eficaz | effectively |
segura | securely |
rápida | rapidly |
necessário | needed |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים