PT Em mais um sinal de que o apelo do presidente Trump por unidade foi recebido com aprovação partidária, a líder do Partido Democrata na Câmara, Nancy Pelosi, ecoou suas palavras
תרגם את "unidade foi recebido" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "unidade foi recebido" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של unidade foi recebido
ניתן לתרגם את "unidade foi recebido" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של unidade foi recebido
פורטוגזית
אנגלית
EN Tonight, we’re all just Americans watching baseball
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| suas | we |
PT O tom foi empolgante e motivacional e foi bem recebido por nossos Leões e Leos na plateia, com muitos aplausos, saudações e entusiasmo, especialmente depois que o vídeo da Campanha 100 foi apresentado
EN The tone was exciting and motivational, and well received by our Lions and Leos in the audience with multiple applauses, cheers, and enthusiasm, especially after the Campaign 100 launch video was featured
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tom | tone |
| empolgante | exciting |
| bem | well |
| recebido | received |
| nossos | our |
| entusiasmo | enthusiasm |
| especialmente | especially |
| campanha | campaign |
| apresentado | featured |
PT A humilde unidade px tem recebido muita mídia negativa ao longo dos anos
EN The humble px unit has gotten a lot of negative press over the years
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| preço | price |
| erro | error |
PT As faixas etárias são uma classificação indicativa. Revise a descrição da unidade para ver se a unidade abrange os tópicos que deseja estudar, se for, vá em frente!
EN The age ranges are an indicative classification. Check the unit description to see if the unit covers the topics you want to study, if so, go ahead!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| classificação | classification |
| descrição | description |
| se | if |
| os | you |
| tópicos | topics |
| deseja | want |
| abrange | covers |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| decisão | decision |
| reitor | rector |
| é | is |
| estudante | student |
| unidade | unit |
| orgânica | organic |
| departamento | department |
PT Eu moro em uma unidade ribeirinha 5 minutos a pé de Surfers Paradise e Bondes para Griffith University e Gold Coast hospital. Unidade é grande 2 q...
EN I live in a riverfront unit 5 minute walk to Surfers Paradise and Trams to Griffith University and Gold Coast hospital. Unit is large 2 bedroom wi...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| eu | i |
| minutos | minute |
| university | university |
| gold | gold |
| hospital | hospital |
| é | is |
| grande | large |
PT Qual é a diferença entre uma unidade HDD e uma unidade SSD?
EN What Is The Difference Between an HDD Drive And An SSD Drive?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| e | and |
| ssd | ssd |
PT ... modular permite uma fácil implementação. A unidade consiste de um misturador, pule a unidade de içamento e pule a talha. As opções possíveis incluem várias escalas, airbag, filtro misturador, porta de ...
EN ... retrofitting the modular design enables easy implementation. The unit consists of a mixer, skip hoist drive and skip hoist. Possible options include various scales, airbag, mixer filter, dosing gate, ...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modular | modular |
| permite | enables |
| fácil | easy |
| implementação | implementation |
| misturador | mixer |
| opções | options |
| possíveis | possible |
| incluem | include |
| escalas | scales |
| filtro | filter |
| porta | gate |
PT A unidade de Mineração obteve o Certificado ISO 9001-2015 e a unidade Química encontra-se em fase final de implantação desta certificação.
EN Our Mining Unit was granted the ISO 9001-2015 Certificate and the Chemical Unit is at the final phase to be granted.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unidade | unit |
| mineração | mining |
| iso | iso |
| química | chemical |
| fase | phase |
PT Com base na unidade Por fim, outros provedores definem cada recurso de API em termos de unidade e atribuem um preço a ela. Os consumidores pagam a quantidade prevista de unidades que usarão e podem comprar mais quando necessário.
EN Unit-based. Finally, other API providers define each API resource in terms of units and assign a unit price. API consumers pay for the number of units they anticipate using, with the option to buy more when necessary
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| base | based |
| provedores | providers |
| definem | define |
| recurso | resource |
| api | api |
| termos | terms |
| consumidores | consumers |
| necessário | necessary |
| por fim | finally |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT Refere-se à unidade de medida. É a unidade de conta da rede Bitcoin. Um bitcoin é divisível em 100 milhões de partes, satoshis.
EN Refers to the unit of measurement. It is the unit of account of the Bitcoin network. A bitcoin is divisible into 100 million parts, satoshis.
PT Gráfico de pizza mostrando comprimentos zerados sem unidade (AKA unitless) utilizados em 88,7% do tempo em páginas para celular, a unidade px em 10,7%, e outras unidades em 0,5% dos casos.
EN Pie chart showing 0 lengths with no unit (AKA unitless) used 88.7% of the time on mobile pages, the px unit at 10.7%, and other units on 0.5% of instances.
PT A variação permitida entre quando o evento foi enviado e quando foi recebido, em segundos. Padrão: 600
EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| variação | variance |
| evento | event |
| enviado | sent |
| e | and |
| recebido | received |
| segundos | seconds |
| padrão | default |
PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.
EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instrução | instruction |
| ou | or |
| recebido | received |
| consumidor | customer |
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| grande | great |
| espiritual | spiritual |
| povo | people |
| maori | maori |
| chefe | chief |
| nação | nation |
| espetaculares | spectacular |
| gesto | gesture |
| te | te |
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
EN The park is located in the heart of the city and offers a breathtaking view of Lausanne and of the lake.
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| documentário | documentary |
| vacas | cows |
| vários | several |
| festivais | festivals |
| prémios | awards |
| fundação | foundation |
| doclisboa | doclisboa |
PT "Fiquei extremamente impressionado com o suporte recebido durante a avaliação do produto e essa foi uma das razões importantes para escolhê-lo."
EN "I was impressed by the support I had during the product evaluation and it was one of the important reasons to choose your product."
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| avaliação | evaluation |
| razões | reasons |
| importantes | important |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| danificado | damaged |
| inclua | include |
| caixa | box |
| visão | view |
| clara | clear |
| recebido | received |
| contacto | contact |
| cliente | customer |
PT Por meio de uma instrução da plataforma. Por exemplo, após a conclusão da prestação de um serviço ou depois que o produto foi recebido pelo consumidor.
EN By platform instruction, for instance, after a service has been provided or once a product has been received by the customer.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| instrução | instruction |
| ou | or |
| recebido | received |
| consumidor | customer |
PT "Fiquei extremamente impressionado com o suporte recebido durante a avaliação do produto e essa foi uma das razões importantes para escolhê-lo."
EN "I was impressed by the support I had during the product evaluation and it was one of the important reasons to choose your product."
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| avaliação | evaluation |
| razões | reasons |
| importantes | important |
PT Em primeiro lugar, o PMI enviará uma confirmação de que o seu pedido de PDU foi recebido e está sob revisão. Uma vez aprovado, você receberá uma segunda notificação de que as PDUs foram adicionadas à sua conta.
EN PMI will first send you a confirmation that your PDU claim was received and is under review. Once approved you will receive a second notification that the PDUs have been added to your account.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| confirmação | confirmation |
| revisão | review |
| aprovado | approved |
| notificação | notification |
| adicionadas | added |
| conta | account |
| pmi | pmi |
PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018
EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| documentário | documentary |
| vacas | cows |
| vários | several |
| festivais | festivals |
| prémios | awards |
| fundação | foundation |
| doclisboa | doclisboa |
PT Obrigado! O seu envio foi recebido!
EN Thank you! Your submission has been received!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| envio | submission |
| foi | been |
| recebido | received |
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PT Obrigado! Seu ennvio foi recebido!
EN Thank you! Your submission has been received!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foi | been |
| recebido | received |
PT Obrigado! Seu ennvio foi recebido!
EN Thank you! Your submission has been received!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foi | been |
| recebido | received |
PT Obrigado! Seu ennvio foi recebido!
EN Thank you! Your submission has been received!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foi | been |
| recebido | received |
PT Obrigado! Seu ennvio foi recebido!
EN Thank you! Your submission has been received!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foi | been |
| recebido | received |
PT Obrigado! Seu envio foi recebido!
EN Thank you! Your submission has been received!
PT Passe o mouse sobre cada um dos itens de linha para verificar a hora em que o evento foi recebido, quais parâmetros ele está enviando (se houver algum definido) e o nome do host do site que está enviando esses eventos.
EN Hover over each of the line items to check the time that event was received, which parameters it is sending (if any is set) and the host name of the website that is sending those events.
PT O vídeo foi recebido de forma positiva pelo público e teve uma boa relação custo-benefício.
EN The video was received positively by the audience, and it was a good value for cost.
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sênior | senior |
| salesforce | salesforce |
| criou | built |
| unidade | unit |
| presidente | president |
PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.
EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unidade | unit |
| central | central |
| intel | intel |
| foi | was |
| empresa | company |
| mudaram | changed |
PT A Unidade de Analítica de Dados da Rede da Iberdrola foi distinguida pela ENIIT Business School com o prêmio
EN Iberdrola's Network Data Analysis Unit was awarded the Big Data Talent 2020 prize from the ENIIT Business School for its loss reduction project.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| unidade | unit |
| dados | data |
| rede | network |
| iberdrola | iberdrola |
| school | school |
| prêmio | prize |
PT Chiara Lubich (1920-2008) foi fundadora do Movimento dos Focolares difundido em 182 países e portador da espiritualidade da unidade. O objetivo é contribuir para a atuação da oração de Jesus: “Para que todos sejam uma coisa só” (Jo 17,21).
EN Chiara Lubich (1920-2008) is the founder of the Focolare Movement, which is present in 182 countries and promotes the spirituality of unity. Its goal is to contribute towards the fulfillment of Jesus’ prayer: “May they all be one” (Jn 17:21).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fundadora | founder |
| movimento | movement |
| países | countries |
| espiritualidade | spirituality |
| contribuir | contribute |
| oração | prayer |
| jesus | jesus |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
PT Rousin acena com a cabeça, em sinal de concordância com as palavras de David, e acrescenta: “Para mim, foi um verdadeiro exemplo de unidade
EN Roisin agrees with David’s words and adds: ?For me, it was a true example of unity
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| palavras | words |
| acrescenta | adds |
| verdadeiro | true |
| exemplo | example |
| david | david |
PT Sobre BELLA: João Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. Agosto de 2020, este vídeo foi feito (e exibido na) Conferência TICAL2020 (realizada online de 31 de agosto a 3 de setembro de 2020).
EN About BELLA: Joao Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. August 2020, this video was made for (and shown at) the TICAL2020 Conference (held online from August 31 to September 3, 2020).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| portugal | portugal |
| vídeo | video |
| foi | was |
| feito | made |
| conferência | conference |
| online | online |
PT A empresa decidiu criar uma unidade dedicada voltada para o espaço Fintech. O próximo passo foi desenhar uma estratégia, avaliando as oportunidades potenciais e como ganhar nas mais atraentes.
EN The company decided to create a dedicated unit targeting the Fintech space. The next step was to design a strategy, assessing potential opportunities and how to win on the most attractive ones.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empresa | company |
| decidiu | decided |
| dedicada | dedicated |
| espaço | space |
| passo | step |
| foi | was |
| avaliando | assessing |
| oportunidades | opportunities |
| potenciais | potential |
| ganhar | win |
| atraentes | attractive |
| fintech | fintech |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
unidade foi recebido evento foi recebido recebido e recebido caso recebido vez recebido tiver recebido tendo recebido apoio recebido pagamento recebido tráfego recebido será recebido e mail recebido feedback recebido tenha recebido nenhuma tenhamos recebido código recebido tinham recebido valor recebido rede recebido pedido recebido pagamento for recebido financiamento recebido pagamento é recebido recebido o apelido está sendo recebido recebido por infringir arquivo recebido recebido spam tenha recebido o dano recebido acredita ter recebido recebido anteriormente créditos recebido material publicitário tinham recebido o recebido é spam recebido pelo servidor recebido do david deve ter recebido tiver recebido esse tendo recebido vários tendo recebido hóspedes físico recebido isolados têm recebido recebido por nossos tendo já recebido recebido por mensagem qualquer dano recebido recebido os hóspedes pois tenho recebido
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי