NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie
תרגם את "inzet" ל- שוודית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "inzet" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של inzet
הוֹלַנדִי
שוודית
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| diversiteit | mångfald |
| inclusie | inkludering |
NL Sinds de inzet van Workfront is de operationele efficiëntie van Creative Innovation Studio, het interne marketingteam van Thermo Fisher Scientific, verbeterd en stelt het ze in staat om 16% meer projectwerk te verzetten.
SV Sedan införandet av Workfront, har Creative Innovation Studio - Thermo Fisher Scientifics interna marknadsföringsteam - förbättrat verksamhetens och processens effektivitet, samt åtagit sig 16 % mer projektarbete.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| efficiëntie | effektivitet |
| studio | studio |
| interne | interna |
| verbeterd | förbättrat |
| meer | mer |
| is | har |
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| bedrijf | företag |
NL Het is ook een voorbeeld van hoe je best practices op het gebied van menselijk bevattingsvermogen inzet
SV Det är även en fallstudie i hur man utnyttjar bästa metoder för mänsklig förståelse
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| best | bästa |
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
SV Bernard Hinault, i spetsen, i full ansträngning på Tour de France 1984. Efter sina 4 segrar på Tour 1978, 1979, 1981 och 1982 kommer han att avsluta Tour 1984 i andra plats.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| volle | full |
| plaats | plats |
| tour | tour |
NL Dit verbetert niet alleen de reputatie van uw domein bij e-mailservers, maar versterkt ook uw imago als een merk dat zich inzet voor de bescherming van de belangen van uw klanten.
SV Detta ökar inte bara din domäns rykte med e-postservrar, utan det cementerar din image som ett varumärke som är engagerat i att skydda dina kunders intressen.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| reputatie | rykte |
| merk | varumärke |
| bescherming | skydda |
| belangen | intressen |
| klanten | kunders |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
SV Implementering av DMARC visar mottagande servrar som du har åtagit dig att förbättra din e-postsäkerhet, vilket gör det mycket mer troligt att din e-post når människors inkorgar.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| implementeren | implementering |
| dmarc | dmarc |
| servers | servrar |
| verbeteren | förbättra |
| mensen | människors |
| bereikt | når |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| produceren | producera |
| nauwkeurig | korrekt |
| eerlijk | rättvis |
| volledig | fullständig |
| journalisten | journalister |
| onafhankelijk | oberoende |
NL En als u bedenkt dat er elke dag letterlijk miljarden foto‘s worden gemaakt, begrijpt u de volledige omvang van onze inzet om uitmuntende lichtvorming te bieden.
SV När man inser att flera miljarder bilder tas varje dag kan man också börja förstå vidden av vårt åtagande att forma perfekt ljus.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| miljarden | miljarder |
| foto | bilder |
NL Deze inzet en passie is vanaf het eerste begin onderdeel van ons DNA.
SV Vårt starka engagemang och vår passion har varit en del av vårt DNA redan från start.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| passie | passion |
| begin | start |
| dna | dna |
NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen
SV Nästa dataledare i din gemenskap kommer kanske inte från ledningen, det kan lika gärna vara en mellanchef eller en analytiker som jobbar på med sitt team och väntar på en chans att kliva fram
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| community | gemenskap |
| mogelijk | kanske |
| analist | analytiker |
| wacht | väntar |
| kans | chans |
NL Om de inzet nog meer te verhogen, is de enige reden van Thanos om de kracht van de stenen te zoeken, om de helft van al het leven in het universum uit te roeien.
SV För att höja insatserna ännu mer är Thanos enda anledning till att söka stenarnas kraft att utplåna hälften av allt liv i universum.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| reden | anledning |
| kracht | kraft |
| zoeken | söka |
| helft | hälften |
| leven | liv |
| universum | universum |
NL De toekomst van tv is hier. Nou, dat is de veronderstelde belofte van Apple. Maar met 4K-concurrenten zoals de Amazon Fire TV die de resolutie-inzet v...
SV Framtiden för TV är här. Tja, det är det förmodade löftet från Apple. Men med 4K-konkurrenter som Amazon Fire TV som höjer upplösningsinsatserna
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| toekomst | framtiden |
| tv | tv |
| hier | här |
| amazon | amazon |
NL De Apple Watch Series 7, die de inzet op het gebied van duurzaamheid verhoogt, is nu IP6X-stofbestendig , naast zijn 5ATM-waterdichtheid
SV Apple Watch Series 7 ökar insatserna på hållbarhetsfronten och är nu IP6X dammtålig , för att gå tillsammans med sin 5ATM vattentäta klassificering
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| series | series |
| verhoogt | ökar |
NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.
SV En sak som de kommer att få är den sällsynta chansen att ge en ny killstreak, vaktpistolen, som kommer att skanna och skjuta fiender i en minut när du väl sätter in den.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| ding | sak |
| kans | chansen |
| nieuwe | ny |
| minuut | minut |
NL De inzet is hier echter voornamelijk verhoogd vanwege de vraagprijs, die naar verwachting laag genoeg is om veel concurrenten zelf aan het twijfelen te brengen.
SV Däremot har insatserna höjts här främst på grund av utropspriset, som är tillräckligt lågt, vi förväntar oss, för att få många konkurrenter att gissa sig själva.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| hier | här |
| voornamelijk | främst |
| laag | lågt |
| genoeg | tillräckligt |
| veel | många |
| concurrenten | konkurrenter |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
SV Hon bor i Denver med sin familj och gillar att arbeta som volontär som vice ordförande för Dress for Success, Denver, en organisation som ägnar sig åt kvinnors ekonomiska inflytande
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| woont | bor |
| gezin | familj |
| organisatie | organisation |
| financiële | ekonomiska |
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
NL Als reseller krijgt u van ons alle tools tot uw beschikking, met een minimale inzet van u.
SV Som vår återförsäljare gervi dig alla verktyg som står till vårt förfogande, med minsta engagemang från dig.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| tools | verktyg |
| minimale | minsta |
NL Inderdaad, de Pixel 3 XL zal je vrijwel een dag van gebruik helpen, maar het is niet de beste speler die er is in deze inzet en ervaren gebruikers zullen er misschien beter uitzien elders.
SV Faktum är att Pixel 3 XL i stort sett kommer att ta dig igenom en dags användning, men det är inte den bästa presteraren där ute i dessa insatser och kraftanvändare kan se bättre ut någon annanstans.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| pixel | pixel |
| elders | någon annanstans |
| xl | xl |
NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.
SV Ändå har vi sett massor av uppdateringar av tjänsten sedan lanseringen 2016, inklusive tillägget av Netflix, som ett exempel, med mycket mer framöver, vilket visar att Sky är engagerad i att förbättra upplevelsen.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| lancering | lanseringen |
| updates | uppdateringar |
| service | tjänsten |
| gezien | sett |
| netflix | netflix |
| blijkt | visar |
| ervaring | upplevelsen |
NL Als je het type persoon bent dat zich inzet voor RBG-verlichting en een soundbar wilt die je kunt bedienen, dan is de Katana V2 zeker de moeite van het bekijken waard
SV Om du är den typ av person som är engagerad i RBG -belysning och vill ha en soundbar som du kan styra, så är Katana V2 definitivt värt att kolla in
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| type | typ |
| persoon | person |
| soundbar | soundbar |
| wilt | vill |
| v | v |
| zeker | definitivt |
| waard | värt |
NL Eén groep die zich inzet om wat duidelijkheid te scheppen is Slator, een toonaangevende aanbieder van nieuws, analyses en onderzoek voor de taalsector
SV En grupp som arbetar med att ge oss insikter är Slator, som är en ledande leverantör av nyheter, analys och forskning om språkindustrin
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| nieuws | nyheter |
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| minimale | minimal |
| maximale | maximala |
NL expertise in het ontwerp, de ontwikkeling en de inzet van Talend ETL-processen
SV Expertis inom design, utveckling och utplacering av Talend ETL-processer
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| expertise | expertis |
| ontwerp | design |
| ontwikkeling | utveckling |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| produceren | producera |
| nauwkeurig | korrekt |
| eerlijk | rättvis |
| volledig | fullständig |
| journalisten | journalister |
| onafhankelijk | oberoende |
NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.
SV Ändå har vi sett massor av uppdateringar av tjänsten sedan lanseringen 2016, inklusive tillägget av Netflix, som ett exempel, med mycket mer framöver, vilket visar att Sky är engagerad i att förbättra upplevelsen.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| lancering | lanseringen |
| updates | uppdateringar |
| service | tjänsten |
| gezien | sett |
| netflix | netflix |
| blijkt | visar |
| ervaring | upplevelsen |
NL De Apple Watch Series 7, die de inzet op het gebied van duurzaamheid verhoogt, is nu IP6X-stofbestendig , naast zijn 5ATM-waterdichtheid
SV Apple Watch Series 7 ökar insatserna på hållbarhetsfronten och är nu IP6X dammtålig , för att gå tillsammans med sin 5ATM vattentäta klassificering
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| series | series |
| verhoogt | ökar |
NL De inzet is hier echter voornamelijk verhoogd vanwege de vraagprijs, die naar verwachting laag genoeg is om veel concurrenten zelf aan het twijfelen te brengen.
SV Däremot har insatserna höjts här främst på grund av utropspriset, som är tillräckligt lågt, vi förväntar oss, för att få många konkurrenter att gissa sig själva.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| hier | här |
| voornamelijk | främst |
| laag | lågt |
| genoeg | tillräckligt |
| veel | många |
| concurrenten | konkurrenter |
NL Sinds de inzet van Workfront is de operationele efficiëntie van Creative Innovation Studio, het interne marketingteam van Thermo Fisher Scientific, verbeterd en stelt het ze in staat om 16% meer projectwerk te verzetten.
SV Sedan införandet av Workfront, har Creative Innovation Studio - Thermo Fisher Scientifics interna marknadsföringsteam - förbättrat verksamhetens och processens effektivitet, samt åtagit sig 16 % mer projektarbete.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| efficiëntie | effektivitet |
| studio | studio |
| interne | interna |
| verbeterd | förbättrat |
| meer | mer |
| is | har |
NL Wij werken met compromisloze integriteit, moraliteit, verantwoordelijkheid, aandacht, transparantie, eerlijkheid en een niet aflatende inzet voor diversiteit en inclusie.
SV Vi arbetar med kompromisslös integritet, etik, ansvar, omtanke, öppenhet och ett orubbligt engagemang för mångfald och inkludering.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| werken | arbetar |
| integriteit | integritet |
| verantwoordelijkheid | ansvar |
| diversiteit | mångfald |
| inclusie | inkludering |
| transparantie | öppenhet |
NL Geen probleem dankzij dit team en hun snelle en grote inzet
SV Men ett stort tack till medarbetarna på iVisa för den snabba servicen
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| dankzij | tack |
| snelle | snabba |
| grote | stort |
NL Wanneer u zich aanmeldt voor ons DMARC reseller programma, heeft u al onze geavanceerde e-mailbeveiligingsoplossingen tot uw beschikking, met een minimale inzet van u!
SV När du anmäler dig till vårt DMARC-återförsäljningsprogram får du tillgång till alla våra avancerade e-postsäkerhetslösningar, med ett minimalt åtagande från din sida!
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| geavanceerde | avancerade |
NL Het implementeren van DMARC laat ontvangende servers zien dat u zich inzet voor het verbeteren van uw e-mailbeveiliging, waardoor het veel waarschijnlijker wordt dat uw e-mail de inbox van mensen bereikt.
SV Implementering av DMARC visar mottagande servrar som du har åtagit dig att förbättra din e-postsäkerhet, vilket gör det mycket mer troligt att din e-post når människors inkorgar.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| implementeren | implementering |
| dmarc | dmarc |
| servers | servrar |
| verbeteren | förbättra |
| mensen | människors |
| bereikt | når |
NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche
SV monday.com genomgår en årlig SOC 2 Typ II-granskning som styrker monday.coms åtagande att uppfylla de hårdaste standarderna i branschen gällande säkerhet, tillgänglighet och integritet
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| soc | soc |
| type | typ |
| audit | granskning |
| branche | branschen |
| jaarlijks | årlig |
NL Kies in plaats daarvan voor op maat gemaakte kleding van Under Armour die laat zien dat u zich inzet voor praktische, hoogwaardige kwaliteit op elk gebied van uw bedrijfsmodel.
SV Välj istället skräddarsydda Under Armour-kläder som visar ditt engagemang för praktisk, hög kvalitet inom alla delar av din affärsmodell.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| kies | välj |
| kleding | kläder |
| praktische | praktisk |
| kwaliteit | kvalitet |
| in plaats daarvan | istället |
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apps | appar |
| leerlingen | elever |
| betrekken | engagera |
| thuis | hemma |
| of | eller |
| klas | klassrummet |
| je | dig |
NL Wij helpen u data te verzamelen, te verwerken, te optimaliseren en te gebruiken, of het nu door AI en machine learning, inzet van de cloud en datamodernisering of hyperautomatisering is
SV Vi hjälper dig samla, processa, optimera och använda data genom AI, machine learning, införande av molnlösningar och automation
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| helpen | hjälper |
| data | data |
| verzamelen | samla |
| optimaliseren | optimera |
| machine | machine |
NL Wij bieden applicatie-expertise, flexibele uitvoering en aangepaste opleveringsmogelijkheden, of u nu hulp nodig hebt bij de opbouw van een architectuur voor microservices, applicaties vernieuwt, containers inzet of apps bijwerkt in de cloud
SV Vi erbjuder applikationsexpertis, flexibelt utförande och skräddarsydda leveranslösningar oavsett om du behöver hjälp med att bygga arkitektur för mikrotjänster, refaktorera applikationer, distribuera containrar eller uppdatera appar för molnet
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| flexibele | flexibelt |
| uitvoering | utförande |
| aangepaste | skräddarsydda |
| hulp | hjälp |
| nodig | behöver |
| architectuur | arkitektur |
| cloud | molnet |
| - | distribuera |
NL De bedrijfswaarde, rentabiliteit, verantwoordelijkheid en inzet van belanghebbenden te verhogen
SV Öka affärsvärdet, lönsamhet, ansvarstagande och delaktighet
NL Als u stockbeelden inzet voor redactioneel gebruik, dient u de maker van de foto te noemen.
SV När du använder bildbanksbilder redaktionellt ska du ange namnet på fotografen som tagit bilden.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| gebruik | använder |
| foto | bilden |
NL De inzet is hier echter vooral verhoogd vanwege de vraagprijs, die laag genoeg is, verwachten we, om veel concurrenten aan het twijfelen te brengen.
SV Insatserna har dock höjts här främst på grund av det begärda priset, som är tillräckligt lågt, förväntar vi oss, för att få många konkurrenter att tveka på sig själva.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| hier | här |
| vooral | främst |
| laag | lågt |
| genoeg | tillräckligt |
| veel | många |
| concurrenten | konkurrenter |
NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche
SV monday.com genomgår en årlig SOC 2 Typ II-granskning som styrker monday.coms åtagande att uppfylla de hårdaste standarderna i branschen gällande säkerhet, tillgänglighet och integritet
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| soc | soc |
| type | typ |
| audit | granskning |
| branche | branschen |
| jaarlijks | årlig |
NL Onze inzet is om journalistiek te produceren die accuraat, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen met eerlijkheid, transparantie en onafhankelijkheid, ook van belangenconflicten.
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, öppenhet och oberoende, även när det gäller intressekonflikter.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| produceren | producera |
| eerlijk | rättvis |
| volledig | fullständig |
| journalisten | journalister |
| onafhankelijkheid | oberoende |
| transparantie | öppenhet |
NL Om de inzet nog meer te verhogen, is Thanos' enige reden om de kracht van de stenen te zoeken, de helft van al het leven in het universum uit te roeien.
SV För att höja insatserna ännu mer är Thanos enda anledning till att söka kraften i stenarna att utplåna hälften av allt liv i universum.
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| reden | anledning |
| kracht | kraften |
| zoeken | söka |
| helft | hälften |
| leven | liv |
| universum | universum |
| הוֹלַנדִי | שוודית |
|---|---|
| bespaart | sparar |
| - | distribuera |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
inzet volledige inzet grote inzet inzet voor teamwerk beveiligde samenwerkingstechnologie inzetתרגם את inzet לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית