NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie
ניתן לתרגם את "inzet" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
inzet | avec déploiement engagement par |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
onze | notre |
inzet | engagement |
inclusie | inclusion |
diversiteit | diversité |
gelijkheid | égalité |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
richten | concentrer |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bedrijf | entreprise |
veiligheid | sécurité |
NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda
FR Ce séisme a gravement touché la région du Sud notamment Pestel situé dans la grande Anse où vit ma famille
NL Stap 5: Inzet in de tekstmodus door op "I" te drukken en het volgende in te voegen:
FR Étape 5: Insérez en mode texte en appuyant sur "I" et insérez ce qui suit:
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
drukken | appuyant |
en | et |
NL Het is ook een voorbeeld van hoe je best practices op het gebied van menselijk bevattingsvermogen inzet
FR Elle constitue également une étude de cas sur la mise à profit des meilleures pratiques en matière de compréhension humaine
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
menselijk | humaine |
ook | également |
NL Een team dat zich volledig inzet voor het oplossen van het probleem, wat betekent dat ze altijd voorop lopen en altijd op de hoogte zijn van nieuwe ontwikkelingen
FR Une équipe entièrement dédiée à la résolution du problème, ce qui signifie qu’elle a toujours une longueur d’avance et de nouveaux développements
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
probleem | problème |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
nieuwe | nouveaux |
ontwikkelingen | développements |
team | équipe |
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
volle | plein |
tour | tour |
france | france |
en | et |
plaats | position |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
FR Notre engagement est de produire un journalisme précis, juste et complet. Nos journalistes agissent avec honnêteté, transparence et indépendance, y compris vis-à-vis des conflits dintérêts.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
inzet | engagement |
journalistiek | journalisme |
produceren | produire |
nauwkeurig | précis |
en | et |
journalisten | journalistes |
handelen | agissent |
transparant | transparence |
NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream
FR des utilisateurs ont le sentiment que leur situation s'est améliorée grâce à Wagestream
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
dankzij | grâce |
NL Inzet tonen om aan onze verplichtingen qua regelgeving te voldoen; we willen niet de gevangenis in
FR Faire preuve d'engagement pour respecter nos obligations réglementaires : nous ne voulons pas aller en prison.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
voldoen | faire |
willen | voulons |
tonen | preuve |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
resources | ressources |
optimaliseren | optimiser |
NL Overweeg de inzet van een chatbot. Klanten willen zelf problemen oplossen en ze staan open voor bots en kunstmatige intelligentie (AI) als die een snelle, efficiënte oplossing voor hun problemen betekenen.
FR Envisagez un chatbot. Les clients souhaitent pouvoir résoudre eux-mêmes leurs problèmes et sont prêts à interagir avec des assistants et l’intelligence artificielle (IA) si cela permet de leur apporter une solution rapide et efficace.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
chatbot | chatbot |
problemen | problèmes |
kunstmatige | artificielle |
ai | ia |
snelle | rapide |
NL Kwaliteitszorg vraagt om een team, en de inzet van gestroomlijnde communicatiemiddelen maakt het werk een stuk gemakkelijker
FR Le travail d’équipe est essentiel pour fournir des soins de qualité et des outils de communication rationalisés peuvent grandement vous aider
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
NL en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden en maak je agenten vrij voor dingen waarvoor de inzet van een mens van vlees en bloed is vereist.
FR et nos automatisations sont conçus pour répondre aux questions fréquentes. Vos agents ont ainsi le temps de s’atteler aux tâches qui nécessitent leur expertise.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
automatiseringen | automatisations |
beantwoorden | répondre |
agenten | agents |
NL Zendesk inzet om patiënten op grote schaal naadloze ondersteuning te bieden
FR utilise Zendesk pour offrir une assistance fluide et homogène à ses patients
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zendesk | zendesk |
patiënten | patients |
ondersteuning | assistance |
bieden | offrir |
naadloze | fluide |
NL Zendesk inzet om de verwachtingen van de klant te overtreffen
FR utilise Zendesk pour dépasser les attentes de ses clients
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zendesk | zendesk |
verwachtingen | attentes |
klant | clients |
overtreffen | dépasser |
NL Zendesk inzet om de waarde van fusies en acquisities te vergroten
FR utilise Zendesk pour tirer le meilleur parti des fusions et acquisitions
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zendesk | zendesk |
fusies | fusions |
en | et |
NL Zendesk inzet om de tevredenheid van gamers onder meer dan 100 miljoen actieve gebruikers per maand te verbeteren
FR utilise Zendesk pour améliorer la satisfaction des joueurs avec plus de 100 millions d’utilisateurs actifs chaque mois.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zendesk | zendesk |
gamers | joueurs |
miljoen | millions |
actieve | actifs |
verbeteren | améliorer |
NL Ontdek hoe het klantenserviceteam van O2 Arena Zendesk-producten inzet om een consistente ervaring te bieden voor het traject van de klant.
FR Pour assurer l’homogénéité de l’expérience client, O2 Arena a commencé à utiliser les produits Zendesk
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ervaring | expérience |
klant | client |
arena | arena |
producten | produits |
zendesk | zendesk |
NL De tools die je inzet voor klantenservice moeten altijd aansluiten bij de unieke behoeften van je klantenbestand. Hier zijn een paar eersteklas oplossingen die B2B's kunnen gebruiken om een uitmuntende klantenservice te bieden.
FR Les outils que vous adoptez pour votre service client doivent toujours répondre aux besoins spécifiques de votre clientèle. Voici quelques solutions idéales pour fournir un service client exceptionnel en B2B.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
tools | outils |
altijd | toujours |
oplossingen | solutions |
bieden | fournir |
unieke | exceptionnel |
NL Vroeger besteedden de analisten van REI 80% van de tijd en inzet aan datavoorbereidingstaken, en de rest van de tijd waren ze bezig om de juiste manier te vinden om informatie over te brengen aan belanghebbenden
FR Avant, les analystes passaient 80 % de leur temps à effectuer des tâches de préparation des données et le reste à trouver comment transmettre idéalement des informations aux différents acteurs
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
analisten | analystes |
en | et |
rest | reste |
NL Inzet voor 'Access of Benefit Sharing' met alle partijen in uw toeleveringsketen.
FR Engagement envers l'Accès au Partage des Profits (ABS- Access of Benefit Sharing) avec tous les intervenants de votre chaîne d'approvisionnement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
inzet | engagement |
sharing | partage |
NL Als je nu inzet op de juiste processen en technologie, beschik je over de flexibiliteit om van koers te veranderen, waar je nog jaren je voordeel mee doet.
FR En adoptant des processus et technologies dès aujourd’hui, vous mettez toutes les chances de votre côté pour vous adapter et faire preuve de flexibilité pour les années à venir.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
technologie | technologies |
jaren | années |
doet | faire |
flexibiliteit | flexibilité |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
inzet | engagement |
sociale | sociale |
blog | blog |
NL Met de inzet van Iterable, kan Blockchain.com gebruik maken van het gedrag van de gebruiker om zowel de e-mail inhoud als het totale traject van de gebruiker te personaliseren
FR Grâce à Iterable, Blockchain/com a pu personnaliser le contenu de ses e-mails et le parcours de l’utilisateur dans son ensemble en se basant sur le comportement des utilisateurs
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
blockchain | blockchain |
gedrag | comportement |
traject | parcours |
NL Die elementen, als je ze verstandig kiest, voelen voor mij aan als de zaken waar je op inzet,” stelde Adam Knight, Director Engagement bij Zoopla
FR Ces éléments, s?ils sont bien choisis, sont pour moi le principal enjeu », explique Adam Knight, directeur de l’engagement chez Zoopla
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
adam | adam |
director | directeur |
elementen | éléments |
NL Iterable heeft een beveiligingsprogramma opgezet om aan te tonen dat het zich inzet voor de naleving van alle wetten, voorschriften en ethische normen die van toepassing zijn op de bedrijfsvoering en zijn rol als groeimarketingplatform
FR Iterable a établi un programme de sécurité qui démontre son engagement à respecter toutes les lois, règles et normes déontologiques en ce qui concerne son activité et son rôle en tant que plateforme de marketing de croissance
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
inzet | engagement |
rol | rôle |
NL De clients maken gebruik van een in eigen beheer ontwikkeld beveiligingsplatform dat verschillende engines inzet om superieure real-time bescherming te bieden tegen virussen en internetwormen.
FR Les clients utilisent une plate-forme de sécurité multi-moteurs spécifique pour fournir une protection en temps réel contre les virus et les vers.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gebruik | utilisent |
engines | moteurs |
bieden | fournir |
virussen | virus |
en | et |
time | temps |
real | réel |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
manier | façon |
veranderen | transformer |
team | équipe |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
horizon | horizon |
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
FR Certificat environnemental ISO 14001, pour son engagement en matière d'environnement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
iso | iso |
inzet | engagement |
certificaat | certificat |
NL Gerichte inzet van bedrijven in zowel de privé- als de publieke sector zorgt voor een sterkere ‘data for good’-beweging.
FR Les efforts communs des acteurs du secteur privé et du secteur public contribuent à renforcer le mouvement Data for good.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
sector | secteur |
data | data |
beweging | mouvement |
NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten
FR Une fois que vous aurez documenté les faits, vous devez les communiquer à un organisme sur lequel l’on peut compter et qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
organisatie | organisme |
NL Intieme vriendschappen kunnen veel inzet vragen om te handhaven, omdat eenieder elkaars aandacht en tijd vraagt als onderdeel van de vriendschap.
FR Entretenir une amitié très spéciale peut exiger beaucoup de travail, parce que vous devez vous accorder mutuellement de l'attention et du temps dans votre amitié.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
aandacht | attention |
en | et |
vriendschap | amitié |
NL Fairphone is een maatschappelijk betrokken onderneming die zich inzet voor eerlijkere elektronica.
FR Fairphone est une entreprise sociale qui œuvre à la construction d’un mouvement en faveur d’un monde de l’électronique plus équitable.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
maatschappelijk | sociale |
onderneming | entreprise |
elektronica | électronique |
NL Om de inzet nog meer te verhogen, is de enige reden van Thanos om de kracht van de stenen te zoeken, om de helft van al het leven in het universum uit te roeien.
FR Pour faire encore plus monter les enchères, la seule raison pour laquelle Thanos cherche le pouvoir des pierres est danéantir la moitié de toute vie dans lunivers.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
reden | raison |
kracht | pouvoir |
stenen | pierres |
helft | moitié |
NL De toekomst van tv is hier. Nou, dat is de veronderstelde belofte van Apple. Maar met 4K-concurrenten zoals de Amazon Fire TV die de resolutie-inzet v...
FR L' avenir de la télévision est là. Eh bien, c'est la promesse supposée d'Apple. Mais avec les concurrents 4K tels que l'Amazon Fire TV qui accroche
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nou | bien |
belofte | promesse |
amazon | amazon |
apple | apple |
concurrenten | concurrents |
NL Hij is er trots op om te werken met een gepassioneerd team dat zich inzet voor het leveren van een veilige en open internetervaring aan mensen over de hele wereld.
FR Il est fier de travailler au sein d'une équipe passionnée qui s'engage à offrir une expérience Internet sécurisée et ouverte aux gens partout dans le monde.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
trots | fier |
werken | travailler |
gepassioneerd | passionné |
wereld | monde |
team | équipe |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
chassis | châssis |
en | et |
professionele | professionnels |
datacenters | centres de données |
brussel | bruxelles |
NL Het in familiebezit zijnde hotel wordt door de 3e generatie met veel inzet en cultuur geleid en beschikt over zeven kamers
FR L?auberge, propriété familiale depuis trois générations, est dirigée avec beaucoup d?implication et de sens de la culture et dispose de sept chambres
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
e | e |
veel | beaucoup |
en | et |
cultuur | culture |
kamers | chambres |
generatie | générations |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
toont | montre |
bedrijven | entreprises |
inzet | déploiement |
flexibele | flexible |
als | comme |
belangrijkste | principaux |
studie | étude |
NL De Apple Watch Series 7, die de inzet op het gebied van duurzaamheid verhoogt, is nu IP6X-stofbestendig , naast zijn 5ATM-waterdichtheid
FR Rehaussant les enjeux en termes de durabilité, lApple Watch Series 7 est désormais résistante à la poussière IP6X , pour aller de pair avec son indice détanchéité 5ATM
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
series | series |
nu | désormais |
duurzaamheid | durabilité |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
waardevolle | précieuse |
grondstoffen | ressources |
en | et |
duurzame | durables |
betrouwbare | fiables |
veel | considérablement |
apparatuur | équipements |
NL INZET VOOR DUURZAME ONTWIKKELING
FR L'ENGAGEMENT DEVELOPPEMENT DURABLE
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
inzet | engagement |
NL De inzet van grote groepen flexibel personeel verbeteren: voor een naadloze oplossing verplaatst Randstad zijn kantoor naar uw werkvloer.
FR Améliorer la mise au travail de grands groupes de personnel flexible: pour une solution adaptée à vos besoins exacts, Randstad déplace son agence dans votre entreprise.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
groepen | groupes |
flexibel | flexible |
personeel | personnel |
verbeteren | améliorer |
oplossing | solution |
randstad | randstad |
NL Daarnaast kunnen we u adviseren omtrent de opbouw en het beheer van pools van flexibel inzetbare logistieke medewerkers. Om de inzet van het personeel te optimaliseren en fluctuaties op te vangen.
FR Nous pouvons aussi vous fournir des conseils sur la constitution et la gestion de pools de collaborateurs logistiques flexibles. Pour optimaliser la répartition de vos effectifs en fonction des fluctuations de votre activité.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
flexibel | flexibles |
NL Percentage bedrijven dat kunstmatige intelligentie inzet
FR % d’entreprises qui utilisent l’IA
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
dat | qui |
NL 5 stappen voor uw inzet voor klimaatbescherming
FR Votre engagement pour la protection du climat en 5 étapes
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
inzet | engagement |
uw | votre |
stappen | étapes |
NL Artefact ondersteunt veel van haar klanten bij de inzet van hun data governance programma.
FR Artefact soutient un grand nombre de ses clients dans le déploiement de leur programme de gouvernance des données.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ondersteunt | soutient |
klanten | clients |
inzet | déploiement |
governance | gouvernance |
programma | programme |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים