SV Ändå har vi sett massor av uppdateringar av tjänsten sedan lanseringen 2016, inklusive tillägget av Netflix, som ett exempel, med mycket mer framöver, vilket visar att Sky är engagerad i att förbättra upplevelsen.
ניתן לתרגם את "tjänsten sedan lanseringen" ב-שוודית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
SV Ändå har vi sett massor av uppdateringar av tjänsten sedan lanseringen 2016, inklusive tillägget av Netflix, som ett exempel, med mycket mer framöver, vilket visar att Sky är engagerad i att förbättra upplevelsen.
NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sett | gezien |
uppdateringar | updates |
tjänsten | service |
lanseringen | lancering |
netflix | netflix |
exempel | bijvoorbeeld |
visar | blijkt |
upplevelsen | ervaring |
SV Ändå har vi sett massor av uppdateringar av tjänsten sedan lanseringen 2016, inklusive tillägget av Netflix, som ett exempel, med mycket mer framöver, vilket visar att Sky är engagerad i att förbättra upplevelsen.
NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sett | gezien |
uppdateringar | updates |
tjänsten | service |
lanseringen | lancering |
netflix | netflix |
exempel | bijvoorbeeld |
visar | blijkt |
upplevelsen | ervaring |
SV Vi förväntar oss inte lanseringen förrän oktober 2021, efter lanseringen av Android 12 , men vi förväntar oss att den här telefonen är en utställning för Android 12: s nya designspråk
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lanseringen | lancering |
oktober | oktober |
android | android |
telefonen | telefoon |
nya | nieuwe |
SV Utöver det har en uppdatering efter lanseringen också lagt till objekt från Call of Duty: Vanguard inför lanseringen, som erbjuder 24 olika upplåsningar
NL Bovendien heeft een update na de lancering ook items van Call of Duty: Vanguard toegevoegd voorafgaand aan de release, met 24 verschillende ontgrendelingen
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
uppdatering | update |
lanseringen | lancering |
över | bovendien |
SV Vi förväntar oss inte lanseringen förrän oktober 2021, efter lanseringen av Android 12 , men vi förväntar oss att den här telefonen är en utställning för Android 12: s nya designspråk
NL We verwachten de lancering pas in oktober 2021, na de lancering van Android 12 , maar we verwachten dat deze telefoon een showcase wordt voor de nieuwe ontwerptaal van Android 12
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lanseringen | lancering |
oktober | oktober |
android | android |
telefonen | telefoon |
nya | nieuwe |
SV Android 12 kommer först till Pixel-enheterna och lanseringen börjar den 19 oktober, efter lanseringen av Pixel 6.
NL Android 12 komt als eerste naar Pixel-apparaten met de push die begint op 19 oktober, na de lancering van de Pixel 6.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
android | android |
först | eerste |
lanseringen | lancering |
börjar | begint |
oktober | oktober |
pixel | pixel |
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Det är aldrig för sent att finjustera produkten och varumärket före lanseringen – det är avgörande för hur framgångsrik lanseringen blir.
NL Het is nooit te laat om uw product en merk te verfijnen vóór de introductie, als uw succes ervan afhangt.
SV Sky har sagt att Sky Glass -tjänsten kommer att förbättras 2022 med lanseringen av en 4K smart kamera som låser upp en rad tjänster för hela familjen.
NL Sky heeft gezegd dat de Sky Glass-service in 2022 zal verbeteren met de lancering van een 4K-slimme camera die een reeks services voor het hele gezin zal ontgrendelen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sagt | gezegd |
förbättras | verbeteren |
lanseringen | lancering |
smart | slimme |
kamera | camera |
rad | reeks |
familjen | gezin |
SV Sky har sagt att Sky Glass-tjänsten kommer att förbättras 2022 med lanseringen av en 4K smart kamera som kommer att låsa upp en rad tjänster för hela familjen.
NL Sky heeft gezegd dat de Sky Glass-service in 2022 zal verbeteren met de lancering van een 4K-slimme camera die een reeks services voor het hele gezin zal ontgrendelen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sagt | gezegd |
förbättras | verbeteren |
lanseringen | lancering |
smart | slimme |
kamera | camera |
rad | reeks |
familjen | gezin |
att låsa upp | ontgrendelen |
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
använder | gebruikt |
utan | zonder |
ändra | wijzigen |
vi | we |
cookies | cookies |
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
eller | of |
använda | gebruiken |
funktioner | functies |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
använda | gebruikt |
förbättra | verbeteren |
fungerar | werkt |
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
ihåg | onthoudt |
dator | computer |
enhet | apparaat |
SV Tjänsten Play Musik kommer att stängas ner och upphöra att existera, med YouTube music som tjänsten som Google erbjuder istället.
NL De Play Music-service wordt stopgezet en houdt op te bestaan, met YouTube-muziek als de service die Google in plaats daarvan aanbiedt.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tjänsten | service |
youtube | youtube |
erbjuder | aanbiedt |
istället | in plaats daarvan |
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
använder | gebruikt |
utan | zonder |
ändra | wijzigen |
vi | we |
cookies | cookies |
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
eller | of |
använda | gebruiken |
funktioner | functies |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
använda | gebruikt |
förbättra | verbeteren |
fungerar | werkt |
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
ihåg | onthoudt |
dator | computer |
enhet | apparaat |
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
NL Als u de Dienst gebruikt zonder uw browserinstellingen te wijzigen, gaan we ervan uit dat u alle cookies op de Dienst accepteert
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
använder | gebruikt |
utan | zonder |
ändra | wijzigen |
vi | we |
cookies | cookies |
SV Viktiga cookies eller Absolut nödvändiga cookies: Dessa cookies är väsentliga för Tjänsten för att du ska kunna flytta runt i Tjänsten och använda dess funktioner
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
eller | of |
använda | gebruiken |
funktioner | functies |
SV Funktionella cookies: Dessa cookies minns hur du föredrar att använda Tjänsten och gör det möjligt för oss att förbättra hur Tjänsten fungerar
NL Functionele cookies: deze cookies onthouden hoe u de Dienst het liefst gebruikt en stellen ons in staat om de manier waarop de Dienst werkt, te verbeteren
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
använda | gebruikt |
förbättra | verbeteren |
fungerar | werkt |
SV Funktionella cookies är beständiga cookies som Tjänsten kommer ihåg när din dator eller enhet kommer tillbaka till den Tjänsten.
NL Functionele cookies zijn permanente cookies die de Dienst onthoudt wanneer uw computer of apparaat naar de Dienst terugkeert.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
cookies | cookies |
ihåg | onthoudt |
dator | computer |
enhet | apparaat |
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
SV Built by Zendesk-marknadsplatsprogram, Zendesk Labs-appar eller tidiga tillgångsprogram) som är tillgängliga eller aktiverade genom tjänsten men som inte utgör en del av tjänsten
NL Built by Zendesk Marketplace Applicaties, Zendesk Labs apps of Early Access Programma’s) die beschikbaar zijn of ingeschakeld kunnen worden via de Diensten, maar die geen deel uitmaken van de Dienst
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
NL In aanvulling op alle bepalingen en voorwaarden met betrekking tot Uw gebruik van de Dienst krachtens een overeenkomst tussen U en de Reseller, bevat deze Overeenkomst de voorwaarden die van toepassing zijn op Uw toegang tot en gebruik van de Dienst
SV Built by Zendesk-marknadsplatsprogram, Zendesk Labs-appar eller tidiga tillgångsprogram) som är tillgängliga eller aktiverade genom tjänsten men som inte utgör en del av tjänsten
NL Built by Zendesk Marketplace Applicaties, Zendesk Labs apps of Early Access Programma’s) die beschikbaar zijn of ingeschakeld kunnen worden via de Diensten, maar die geen deel uitmaken van de Dienst
SV Vi har använt trådlösa hörlurar sedan de först kom ut på marknaden för flera år sedan och har bedömt dem mot varandra sedan dess. Det innebär att vi har jämfört deras ljudprestanda via Bluetooth i ett antal olika genrer.
NL Wij gebruiken al draadloze hoofdtelefoons sinds ze enkele jaren geleden op de markt kwamen en hebben ze sindsdien met elkaar vergeleken. Dat betekent dat we hun geluidsprestaties via Bluetooth vergelijken in een aantal verschillende genres.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hörlurar | hoofdtelefoons |
kom | kwamen |
varandra | elkaar |
jämfört | vergeleken |
SV M9: s position ifrågasattes sedan med lanseringen av One A9, en lägre telefon med en radikalt annorlunda design, vilket gör att M9 känns som den sista av en rad.
NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
position | positie |
lanseringen | lancering |
lägre | lagere |
annorlunda | ander |
design | ontwerp |
SV (Pocket-lint) - Googles version av Amazons Alexa och Apples Siri är Google Assistant. Det har gjort otroliga framsteg sedan lanseringen 2016 och är förmodligen den mest avancerade och dynamiska av assistenterna som finns.
NL (Pocket-lint) - Googles versie van Amazons Alexa en Apples Siri is Google Assistant. Het heeft ongelooflijke vooruitgang geboekt sinds de lancering in 2016 en is waarschijnlijk de meest geavanceerde en dynamische assistent die er is.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
version | versie |
amazons | amazons |
alexa | alexa |
siri | siri |
assistant | assistent |
otroliga | ongelooflijke |
framsteg | vooruitgang |
lanseringen | lancering |
förmodligen | waarschijnlijk |
avancerade | geavanceerde |
dynamiska | dynamische |
SV Några av tjänsterna är redan tillgängliga på LG : s egna webOS -TV -apparater. Disney+har till exempel varit tillgängligt sedan lanseringen i USA och Storbritannien.
NL Een deel van de diensten is al beschikbaar op LG s eigen webOS-tvs. Disney+ is bijvoorbeeld toegankelijk sinds de lancering in de VS en het VK.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tjänsterna | diensten |
lg | lg |
disney | disney |
lanseringen | lancering |
usa | vs |
storbritannien | vk |
SV Sedan lanseringen har Powerbeats Pro varit praktiskt taget obestridlig som de bästa träningshörlurarna
NL Sinds de lancering is de Powerbeats Pro vrijwel onbetwist als de beste workout-koptelefoon
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lanseringen | lancering |
SV (Pocket-lint) - Sedan lanseringen av den ursprungliga Echo Show har Amazon utökat sitt erbjudande i kategorin smart display - en kategori som, låt oss inse det, Amazon i grunden skapade.
NL (Pocket-lint) - Sinds de lancering van de originele Echo Show heeft Amazon zijn aanbod in de categorie slimme displays uitgebreid - een categorie die, laten we eerlijk zijn, Amazon in feite heeft gecreëerd.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lanseringen | lancering |
ursprungliga | originele |
echo | echo |
erbjudande | aanbod |
smart | slimme |
kategori | categorie |
skapade | gecreëerd |
SV Legos NASA Space Shuttle Discovery-set firar 30 år sedan Hubble Telescope-lanseringen
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
SV Efter att ha använt telefonen som vår dagliga enhet sedan lanseringen går även batteriets hälsa bra
NL Omdat we de telefoon sinds de lancering als ons dagelijks apparaat hebben gebruikt, doet zelfs de batterijstatus het goed
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
använt | gebruikt |
som | als |
dagliga | dagelijks |
lanseringen | lancering |
bra | goed |
SV Mycket kan hända på ett par år. Hela industrier kan förändras, utvecklas eller till och med dö. Sedan den senaste Apple TV-lanseringen - som handlade
NL In een paar jaar kan er veel gebeuren. Hele industrieën kunnen verschuiven, evolueren of zelfs uitsterven. Sinds de laatste Apple TV-lancering - die h...
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hända | gebeuren |
utvecklas | evolueren |
senaste | laatste |
SV (Pocket-lint) - Dbrand (som du kanske känner igen från ett långvarigt partnerskap med YouTuber MKBHD) slog till för nästan ett år sedan när det följde upp lanseringen av PlayStation 5 genom att släppa det som kallades Darkplates.
NL (Pocket-lint) - Dbrand (die je misschien herkent van een langdurige samenwerking met YouTuber MKBHD) maakte bijna een jaar geleden een plons toen het de lancering van de PlayStation 5 opvolgde door het uitbrengen van wat het Darkplates noemde.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
kanske | misschien |
partnerskap | samenwerking |
lanseringen | lancering |
SV För PS5 -användare är det naturligtvis något som har varit tillgängligt sedan lanseringen.
NL Voor PS5- gebruikers is dit natuurlijk iets dat sinds de lancering beschikbaar is.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
naturligtvis | natuurlijk |
tillgängligt | beschikbaar |
lanseringen | lancering |
SV Sedan dess har vi sett Sea of Thieves och det roliga i Blackwake, men Ubisofts Skull & Bones gör vågor inför lanseringen
NL Sindsdien hebben we Sea of Thieves en de hilariteit van Blackwake gezien, maar Skull & Bones van Ubisoft maakt furore in de aanloop naar de lancering
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sett | gezien |
gör | maakt |
lanseringen | lancering |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים