תרגם את "dags användning" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "dags användning" מ- שוודית ל- הוֹלַנדִי

תרגום של שוודית ל-הוֹלַנדִי של dags användning

שוודית
הוֹלַנדִי

SV När festen har dött ut och den sista rockstjärnan har lämnat byggnaden är det dags att packa ihop. Men när du har packat ihop är det dags att behålla hypen online för din nästa spelning.

NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.

SV Tack vare 15-timmars batteritid och bekväm laddning fann vi att vi kunde få en hel dags användning av detta headset regelbundet utan att behöva extra juice.

NL Dankzij de batterijduur van 15 uur en het handige opladen, ontdekten we dat we deze headset regelmatig een hele dag konden gebruiken zonder dat er extra sap nodig was.

שוודית הוֹלַנדִי
bekväm handige
laddning opladen
kunde konden
hel hele
användning gebruiken
headset headset
regelbundet regelmatig
utan zonder
behöva nodig
extra extra
juice sap

SV Faktum är att Pixel 3 XL i stort sett kommer att ta dig igenom en dags användning, men det är inte den bästa presteraren där ute i dessa insatser och kraftanvändare kan se bättre ut någon annanstans.

NL Inderdaad, de Pixel 3 XL zal je vrijwel een dag van gebruik helpen, maar het is niet de beste speler die er is in deze inzet en ervaren gebruikers zullen er misschien beter uitzien elders.

שוודית הוֹלַנדִי
pixel pixel
xl xl

SV Tack vare 15 timmars batteritid och bekväm laddning fann vi att vi kunde få ut det här headsetet en hel dags användning regelbundet utan behov av extra juice.

NL Dankzij de batterijduur van 15 uur en het handige opladen, ontdekten we dat we deze headset regelmatig een hele dag konden gebruiken zonder dat er extra sap nodig was.

שוודית הוֹלַנדִי
timmars uur
bekväm handige
laddning opladen
kunde konden
här er
hel hele
användning gebruiken
regelbundet regelmatig
behov nodig
extra extra
juice sap

SV Naturligtvis varierar dessa batteritider beroende på vad du gör med maskinen, men vi har gärna fått en dags användning av batteriet med en kombination av tunga och lätta uppgifter.

NL Die levensduur van de batterij varieert natuurlijk, afhankelijk van wat u met de machine doet, maar we kunnen de batterij gelukkig een dag lang gebruiken om een combinatie van zware en lichte taken uit te voeren.

שוודית הוֹלַנדִי
naturligtvis natuurlijk
varierar varieert
maskinen machine
batteriet batterij
kombination combinatie
uppgifter taken

SV Tack vare 15 timmars batteritid och bekväm laddning fann vi att vi kunde få ut det här headsetet en hel dags användning regelbundet utan behov av extra juice.

NL Dankzij de batterijduur van 15 uur en het handige opladen, ontdekten we dat we deze headset regelmatig een hele dag konden gebruiken zonder dat er extra sap nodig was.

שוודית הוֹלַנדִי
timmars uur
bekväm handige
laddning opladen
kunde konden
här er
hel hele
användning gebruiken
regelbundet regelmatig
behov nodig
extra extra
juice sap

SV På riktigt ljusa dagar med lite användning var det så högt som 70 procent när det var dags att lägga sig.

NL Op echt lichte dagen met weinig gebruik was het zelfs 70 procent om naar bed te gaan.

שוודית הוֹלַנדִי
riktigt echt
ljusa lichte
dagar dagen
lite weinig
procent procent

SV Tilläggen kostar dig totalt $ 29 för användning på en enda webbplats, totalt $ 49 för användning på upp till fem webbplatser och $ 99 för användning på obegränsade webbplatser.

NL De add-ons kosten $29 voor gebruik op één website, $49 voor gebruik op maximaal vijf websites, en $99 voor gebruik op een onbeperkte aantal websites.

שוודית הוֹלַנדִי
kostar kosten
användning gebruik

SV Är det dags att förnya ert företags förmånliga F-Secure lösning? Fyll då i kontaktformuläret nedan så kontaktar vi dig. Du kan självklart även vända dig direkt till din F-Secure partner.

NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.

שוודית הוֹלַנדִי
lösning oplossing
nedan onderstaande
kontaktar contact
direkt rechtstreeks
partner partner

SV Nu när du har öppnat din ClassPass-present är det dags att komma igång! Välj det paket som du vill aktivera och ange din presentkod i kassan. Är du redan medlem? Då går det fort. Logga in och använd din presentkod.

NL Je hebt je ClassPass-cadeaubon uitgepakt, tijd om aan de slag te gaan! Kies het abonnement dat je wilt activeren en voer je code in op de afrekenpagina. Ben je al lid? We houden het kort. Meld je aan om de code van je cadeaubon toe te passen.

שוודית הוֹלַנדִי
välj kies
paket abonnement
aktivera activeren
medlem lid
nu tijd

SV Det är dags att använda din data till att upptäcka nya saker.

NL Tijd om nieuwe ontdekkingen te maken met je data.

שוודית הוֹלַנדִי
data data

SV De första snöflingorna faller på den här bruna björnen ... Vintern kommer. Det är nästan dags att vila ...

NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...

שוודית הוֹלַנדִי
första eerste
faller vallen
nästan bijna

SV Death Stranding Directors Cut -recension: Dags att återkomma till PS5?

NL Death Stranding Directors Cut-recensie: tijd om opnieuw te bezoeken op PS5?

SV Det är nästan dags för en nästa generations version av världens mest populära stationära operativsystem - Microsoft Windows.

NL Het is bijna tijd voor een volgende generatie versie van s werelds populairste desktopbesturingssysteem - Microsoft Windows.

שוודית הוֹלַנדִי
generations generatie
version versie
världens werelds

SV Det är dags att skaffa ännu mer kunskap och utmärka dig som en avancerad Tableau-användare

NL Het is tijd om je kennis uit te breiden en jezelf te onderscheiden als Tableau-poweruser

שוודית הוֹלַנדִי
kunskap kennis

SV De flesta bitarna är på plats, så det är dags att skapa något marknadsföringsinnehåll för ditt evenemang. Skapa eninnehållsstrategi som innehåller blogginlägg, videoklipp, memes, GIF och nyhetsbrev från e-post.

NL De meeste dingen staan op hun plek, dus het is tijd om marketingcontent voor je evenement te maken. Creëer een contentstrategie met blogberichten, video?s, memes, GIF?s, en nieuwsbrieven via e-mail.

שוודית הוֹלַנדִי
plats plek
evenemang evenement
videoklipp video
memes memes
gif gif
nyhetsbrev nieuwsbrieven

SV Den mest okomplicerade delayen i världen har spatiotemporal krydda redo för varje spår. Tack vare praktiska presets är klassiska och kreativa echos redan tillgängliga när det är dags igen: Snabba upp din mix.

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

שוודית הוֹלַנדִי
världen wereld
redo klaar
spår track
praktiska praktische
klassiska klassieke
kreativa creatieve
igen weer
mix mix

SV Det är dags att upptäcka nästa gen av vuxen spel på FreeShemalePornGames ikväll.

NL Het is tijd om de volgende gen van volwassen gamen te ontdekken op FreeShemalePornGames vanavond.

שוודית הוֹלַנדִי
upptäcka ontdekken
gen gen
vuxen volwassen
spel gamen

SV Vi är fortfarande en bit bort från Black Friday, men när nätterna drar in är det nu dags att uppmärksamma Black Friday -försäljningsperioden för att se till att du kan få det bästa av erbjudandena när de går live.

NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.

שוודית הוֹלַנדִי
black black
friday friday
live live

SV Spotify har länge varit den bästa streamingtjänsten, men med uppgången till Amazon är det dags att byta till Amazon Music Unlimited?

NL Spotify is al lang de favoriete streamingdienst, maar wordt het met de opkomst van Amazon tijd om over te schakelen naar Amazon Music Unlimited?

שוודית הוֹלַנדִי
spotify spotify
länge lang
byta schakelen
music music

SV Precis så snart julköpet är slut är det dags för fler fantastiska erbjudanden i Boxing Day och januari-försäljningen.

NL Zodra de koopwaanzin voor Kerstmis ten einde loopt, is het tijd voor meer geweldige deals op de tweede kerstdag en de uitverkoop in januari.

שוודית הוֹלַנדִי
slut einde
fantastiska geweldige
erbjudanden deals

SV Så du kan lindra elände i dina ögon medan du arbetar men också njuta av den härliga spelgudden när det är dags att börja spela.

NL U kunt dus de ellende van uw ogen verlichten terwijl u aan het werk bent, maar ook genieten van de glorieuze gaming-goedheid wanneer het tijd is om te gaan spelen.

שוודית הוֹלַנדִי
ögon ogen

SV En Dell G5 kommer inte riktigt att ta dig igenom en hel dags arbete, men det här är ett bra resultat för en spelbärbar dator

NL Met een Dell G5 kom je niet echt een hele dag door het werk, maar voor een gaming laptop is dit een goed resultaat

שוודית הוֹלַנדִי
dell dell
riktigt echt
hel hele
bra goed
resultat resultaat
dator laptop

SV Så när du väl har kommit till de lägre nivåerna är det dags att börja tänka på laddning.

NL Dus als je eenmaal op die lagere niveaus bent, is het tijd om na te denken over opladen.

שוודית הוֹלַנדִי
lägre lagere
nivåerna niveaus
tänka denken
laddning opladen

SV När det är dags att ladda finns det en ganska standard utseende laddare som magnetiskt kläms fast på klockans baksida och den laddas från 0-100 procent på drygt ett par timmar.

NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.

שוודית הוֹלַנדִי
ganska behoorlijk
standard standaard
laddare oplader
procent procent
är det wordt

SV Synd att Jag, till skillnad från Tesla, inte har ett nätverk av kompressorer det kan vägleda dig till när det är dags att ladda. Det är nästan den enda nackdelen med i-Pace jämfört med tävlingen.

NL Jammer dat Jag, in tegenstelling tot Tesla, geen netwerk van Superchargers heeft waar het je naartoe kan leiden wanneer het tijd is om op te laden. Dat is zowat het enige nadeel van de i-Pace in vergelijking met de concurrentie.

שוודית הוֹלַנדִי
tesla tesla
nätverk netwerk
kan kan
nackdelen nadeel
tävlingen concurrentie

SV Grattis till Pi-dagen! Nej, det betyder inte att det är dags att fylla ditt ansikte med konditorivaror, det är en firande av Pi.

NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.

שוודית הוֹלַנדִי
ansikte gezicht

SV När du väl har tagit hand om att styra ditt skepp är det dags att börja på några expeditioner

NL Als je eenmaal grip hebt gekregen op het besturen van je schip, is het tijd om aan een aantal expedities te beginnen

SV När din chattbot har lärt sig om kundernas avsikt är det dags för nästa steg

NL Zodra de chatbot weet wat het doel van de klant is, zal het de volgende stap voorstellen

שוודית הוֹלַנדִי
när zodra
chattbot chatbot
kundernas klant
steg stap

SV (Pocket-lint) - Det är nästan dags för en nästa generations version av världens mest populära stationära operativsystem - Microsoft Windows .

NL (Pocket-lint) - Het is bijna tijd voor een volgende generatie versie van s werelds populairste desktopbesturingssysteem - Microsoft Windows .

שוודית הוֹלַנדִי
generations generatie
version versie
världens werelds

SV Säg "OK Google, ställ in en timer i fem minuter" eller "Ok Google, ställ in ett alarm för 07:00" och du får en fin melodi när timern är uppe eller det är dags att vakna

NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden

שוודית הוֹלַנדִי
google google
fin mooi

SV Säg "God morgon" för att höra en sammanfattning av din dags agenda tillsammans med det aktuella vädret och nyheterna.

NL Zeg Goedemorgen om een overzicht van uw dagagenda te horen, samen met het actuele weer en nieuws.

שוודית הוֹלַנדִי
sammanfattning overzicht
aktuella actuele

SV Det är dags att börja tala rätt språk genom samarbete med experter över hela världen och stöd från kraftfull teknik. Kontakta LanguageWire-teamet eller kom igång direkt.

NL Het wordt tijd dat je de juiste taal gaat spreken door gebruik te maken van krachtige technologie om samen te kunnen werken met een wereld aan experts. Neem contact op met het LanguageWire-team of start meteen.

שוודית הוֹלַנדִי
börja start
rätt juiste
språk taal
experter experts
kraftfull krachtige
teknik technologie
kontakta contact

SV Det är dags att sluta ange data manuellt och stället kunna fokusera på att avsevärt öka antalet slutna avtal.

NL Het is tijd om te stoppen met het handmatig invoeren van gegevens, zodat u zich kunt concentreren op het verpletteren van uw quota.

שוודית הוֹלַנדִי
sluta stoppen
ange invoeren
data gegevens
manuellt handmatig
kunna kunt
fokusera concentreren

SV ?Ha koll på när det är dags att åter titta på originalkontraktet och påbörja etableringsprocessen för en kontraktförnyelse

NL Weet precies wanneer het tijd is om het oorspronkelijke contract opnieuw te bekijken en het onderhandelingsproces voor een contractverlenging in gang te zetten

SV Det är dags att sätta igång och utforska alla de fantastiska nya möjligheter till webbplats- och innehållsskapande som det ger

NL Het is tijd om ermee aan de slag te gaan en alle prachtige nieuwe mogelijkheden voor het maken van websites en content te verkennen

שוודית הוֹלַנדִי
utforska verkennen
möjligheter mogelijkheden

SV Black Friday är en bra tid att hitta rejäla rabatter på Philips Hue -belysning. Oavsett om du vill starta din smarta belysning eller lägga till i din installation. Nu är det dags att köpa.

NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue-verlichting. Of je nu je slimme verlichting een vliegende start wilt geven of wilt toevoegen aan je opstelling. Dit is het moment om te kopen.

שוודית הוֹלַנדִי
black black
friday friday
bra goed
rabatter kortingen
philips philips
vill wilt
starta start
smarta slimme
belysning verlichting
installation opstelling

SV Om du vill spara på en ny Kindle är det dags att köpa nu.

NL Als je wilt besparen op een nieuwe Kindle, dan is dit het moment om te kopen.

שוודית הוֹלַנדִי
spara besparen

SV Black Friday är en bra tid att hitta rejäla rabatter på Philips Hue-belysning. Oavsett om du vill kickstarta din smarta belysning eller lägga till din installation. Nu är det dags att köpa.

NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue verlichting. Of je nu je slimme verlichting een kickstart wilt geven of je opstelling wilt uitbreiden. Dit is het moment om te kopen.

שוודית הוֹלַנדִי
black black
friday friday
bra goed
rabatter kortingen
philips philips
vill wilt
smarta slimme
belysning verlichting
installation opstelling

SV De odöda närmar sig. Det är dags att sätta upp dessa försvar igen! Undead Siege återvänder till #CODMobile under nästa säsong! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe

NL De ondoden naderen. Het is tijd om die verdedigingen weer op te zetten! Undead Siege keert volgend seizoen terug naar #CODMobile! pic.twitter.com/Vbp7MfoBBe

שוודית הוֹלַנדִי
säsong seizoen
twitter twitter

SV Under vintermånaderna ersatte Nuketown Ryssland den vanliga Nuketown-kartan - med ett namn som The Heat, det är dags att tina upp Nuketown och återgå till den ursprungliga kartan - välkommen tillbaka!

NL Tijdens de wintermaanden verving Nuketown Rusland de normale Nuketown-kaart - met een naam als The Heat, het is tijd om Nuketown te ontdooien en terug te keren naar de originele kaart - welkom terug!

שוודית הוֹלַנדִי
namn naam
ursprungliga originele
välkommen welkom

SV (Pocket-lint) - TV-industrin står aldrig stilla, med ny teknik dyker upp varje år för att förbättra TV: n och övertyga dig om att det är dags att uppgradera.

NL (Pocket-lint) - De tv-industrie staat nooit stil, met nieuwe technologieën die elk jaar verschijnen om tvs te verbeteren en u ervan te overtuigen dat dit het moment is om te upgraden.

שוודית הוֹלַנדִי
står staat
förbättra verbeteren
tv tv
uppgradera upgraden

SV Hur man ser en annan dags aktivitet på Fitbit

NL Hoe je de activiteit van een andere dag op Fitbit kunt zien

שוודית הוֹלַנדִי
ser zien
en een
aktivitet activiteit
fitbit fitbit

SV Det erbjuder också Garmins Body Battery-funktion som jämför din vila med din aktivitet så att du vet när det är dags att sluta

NL Het biedt ook Garmins Body Battery-functie, die uw rust vergelijkt met uw activiteit, zodat u weet wanneer het tijd is om te stoppen

שוודית הוֹלַנדִי
erbjuder biedt
vila rust
aktivitet activiteit
vet weet
sluta stoppen

SV Vi tycker att det är dags att Ring erbjuder heltidsinspelning, verkligen, så dörrklockan fungerar så mycket mer.

NL We denken dat het tijd is dat Ring fulltime opnames aanbiedt, dus de deurbel doet veel meer als dat.

שוודית הוֹלַנדִי
tycker denken
erbjuder aanbiedt

SV Det är den tiden på året när gungningen runt granen är över och det är dags för ännu en bash att ta in det nya året.

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

שוודית הוֹלַנדִי
runt rond

SV Precis så fort julköpsvansinnet närmar sig sitt slut är det dags för fler bra erbjudanden i julhandeln och januarirean.

NL Zodra de kerstaankopen tot een einde komen, is het tijd voor meer geweldige deals in de tweede kerstdag en de uitverkoop in januari.

שוודית הוֹלַנדִי
slut einde
bra geweldige
erbjudanden deals

SV Det är dags att välja vad som ska marknadsföras. Twitter rekommenderar att du väljer 4-5 olika tweets. Du bör inkludera ett samtal till handling för att få ut det optimala innehållet.

NL Het is tijd om te kiezen wat je wilt promoten. Twitter geeft de aanbeveling om 4-5 verschillende tweets te kiezen. Je moet een oproep tot actie in de tekst verwerken, om alles uit de gepromote content te halen.

שוודית הוֹלַנדִי
samtal oproep
handling actie
innehållet content

SV Nu när du har täckt grunderna är det dags att kötta ut ditt pressmeddelande. Brödtexten kommer att ge dig ytterligare två till tre stycken att arbeta med.

NL Nu je de basis hebt behandeld, is het tijd om je persbericht verder inhoud te geven. In de hoofdtekst heb je nog twee of drie paragrafen om mee te werken.

שוודית הוֹלַנדִי
grunderna basis
pressmeddelande persbericht
arbeta werken

SV När du väl har bestämt temat för ditt evenemang är det dags att titta på hur du kan integrera det. Lyckligtvis är dina alternativ många.

NL Als je een thema hebt gekozen, moet je kijken hoe je het kunt toepassen. Gelukkig heb je veel opties.

שוודית הוֹלַנדִי
temat thema
lyckligtvis gelukkig
alternativ opties
många veel

מציג 50 מתוך 50 תרגומים