שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "e mail de inbox" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "e mail de inbox" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של e mail de inbox

ניתן לתרגם את "e mail de inbox" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

mail att att skicka data de dem dessa det detta din dina ditt du får e-post e-postmeddelanden emot från för för att genom har hur i information mail med meddelanden mejl post postmeddelande postmeddelanden på se skicka skickar skickas som ta till upp utan via

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של e mail de inbox

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

SV Ursprungligen var SPF utformat för att förhindra spionage och nätfiske genom att låta avsändare av e-post ange vilka servrar de får skicka e-post från

הוֹלַנדִי שוודית
oorspronkelijk ursprungligen
spf spf
voorkomen förhindra
servers servrar
phishing nätfiske

NL Heeft u onze website gevonden met een van de volgende trefwoorden op google: tijdelijke mail, mail temp, wegwerp e-mail, 10 minuten mail? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.

SV Hittade du vår webbplats med ett av följande sökord på google: tillfällig post, posttemp, smidigt mejl, 10 minuter post? I så fall har du kommit till rätt ställe.

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.

הוֹלַנדִי שוודית
account konto
verzonden skickat
klikken klicka
bevestigd bekräftat

NL Bovendien beschermt de geavanceerde e-mail beveiliging uw webmails tegen spam, phishing-oplichting en andere e-mail-gedragen bedreigingen wanneer u een e-mail in de browser opent

SV Dessutom skyddar det avancerade e-postskyddet dina webbmejl mot skräppost, nätfiske och andra e-postburna hot när du öppnar ett mejl i webbläsare

הוֹלַנדִי שוודית
bovendien dessutom
geavanceerde avancerade
spam skräppost
bedreigingen hot
browser webbläsare
phishing nätfiske

NL Bovendien beschermt de geavanceerde e-mail beveiliging uw webmails tegen spam, phishing-oplichting en andere e-mail-gedragen bedreigingen wanneer u een e-mail in de browser opent

SV Dessutom skyddar det avancerade e-postskyddet dina webbmejl mot skräppost, nätfiske och andra e-postburna hot när du öppnar ett mejl i webbläsare

הוֹלַנדִי שוודית
bovendien dessutom
geavanceerde avancerade
spam skräppost
bedreigingen hot
browser webbläsare
phishing nätfiske

NL Beheer jouw mail via de browser in ons geavanceerde Webmail systeem of synchroniseer je mail met je favoriete mailprogramma of app. Onze e-mail ondersteunt IMAP en POP3, waar en wanneer jij het wilt.

SV Få tillgång till din e-post i din webbläsare via vår avancerade webbmail eller synkronisera den med din favoritapp på din mobil eller dator. Vår e-post har stöd för både IMAP- och POP3-protokoll, alltid till hands.

הוֹלַנדִי שוודית
browser webbläsare
geavanceerde avancerade
ondersteunt stöd

NL Tags: e-mail analyse, hoe voer je e-mail analyse uit, wat is e-mail analyse

SV Taggar: e-postanalys, hur man utför e-postanalys, vad är e-postanalys?

NL Tags: e-mail authenticeren, hoe een e-mail authenticeren, hoe e-mail authenticeren

SV Taggar: autentisera e-post, hur man autentiserar e-post, hur man autentiserar e-post

NL Om op de lange termijn met dezelfde e-mail te werken, raden we je aan om je eenmalige e-mail om te zetten naar een permanente e-mail

SV För att arbeta med samma e -postmeddelande på lång sikt rekommenderar vi att du konverterar ditt engångsmeddelande till ett permanent e -postmeddelande

NL Yahoo Mail is tegenwoordig niet de meest besproken versie van Yahoo Mail, maar de nieuwste versie van Yahoo Mail heeft een professionele uitstraling en staat goed tegenover zijn topconcurrenten.

SV Yahoo Mail är inte den mest omtalade nuförtiden men den senaste versionen av Yahoo Mail har ett professionellt utseende och står sig väl mot sina toppkonkurrenter.

NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.

SV När du har kontaktats av vår kundsupport via e-post bifogar du FSDIAG-filen i ditt e-postsvar.

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

SV DMARC ger en mängd olika fördelar för e-postavsändare och e-postmottagare. Låt oss ta reda på vad de är!

הוֹלַנדִי שוודית
dmarc dmarc
zowel olika

NL Tags:bimi e-mail, merk logo's, gratis bimi, visuele e-mail authenticatie

SV Taggar:bimi e-post, varumärkeslogotyper, gratis bimi,visuell e-postautentisering

הוֹלַנדִי שוודית
tags taggar
gratis gratis
visuele visuell
bimi bimi

NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam

SV Det ger ett konsekvent ramverk för författare, operatörer och konsumenter av dessa e-postautentiseringsmekanismer att arbeta tillsammans för att minska skräppost via e-post

הוֹלַנדִי שוודית
biedt ger
consistent konsekvent
consumenten konsumenter
werken arbeta
verminderen minska
spam skräppost

NL DMARC: Wat levert het op voor de verzender van e-mail en de ontvanger van e-mail?

SV DMARC: Vad finns i det för e-postavsändaren och e-postmottagaren?

הוֹלַנדִי שוודית
dmarc dmarc

NL Maak u geen zorgen over e-mail mislukking of verlies. Verzeker 100% e-mail deliverability

SV Oroa dig inte för e-postfel eller förlust. Se till att 100% e-post levereras

הוֹלַנדִי שוודית
verlies förlust
zorgen oroa
u dig

NL Uw e-mails worden hier bijvoorbeeld als voorbeeld weergegeven, wat betekent dat u op een e-mail kunt klikken om deze in de Mail-app te bekijken of in plaats daarvan kunt negeren zonder de app volledig te openen.

SV Dina e-postmeddelanden kommer att visas här som förhandsgranskningar, till exempel, vilket innebär att du kan klicka på en för att se den i Mail-appen eller istället avvisa den utan att öppna appen helt.

הוֹלַנדִי שוודית
zonder utan
in plaats daarvan istället
openen öppna

NL Contact via e-mail: Als je per e-mail contact met ons opneemt, zijn de door ons verzamelde en opgeslagen persoonlijke gegevens het volledige e-mailbericht dat je ons stuurt.

SV Kontakt per e-post: Om du kontaktar oss via e-post kommer personuppgifterna som samlas in och lagras av oss att vara det fullständiga e-postmeddelande som du skickar till oss.

הוֹלַנדִי שוודית
verzamelde samlas
volledige fullständiga
stuurt skickar

NL Als je een e-mail van Kobo met een kortingscode ontvangt, is deze geldig voor bepaalde titels en alleen gedurende de kortingsperiode die is vermeld in de e-mail. 

SV Om du får ett mejl från Kobo som innehåller en rabattkod kommer den endast gälla ett urval titlar och måste användas inom kampanjens datumintervall.

הוֹלַנדִי שוודית
kobo kobo
titels titlar
alleen endast

NL mogelijk maken van onze verzamelprogramma's voor e-mail om via e-mail enquêtes naar respondenten te sturen.

SV driva våra e-postinsamlare för att skicka enkäter via e-post till svarande.

הוֹלַנדִי שוודית
onze våra
enquêtes enkäter

NL Dit geldt niet alleen voor de overdracht (SSL/TLS), zoals gebruikelijk bij normale e-mail hosting, maar voor de hele e-mail, inclusief bijlagen

SV Detta gäller inte endast bara överföringen (SSL/TLS), som vanligtvis är standard vid Hosting, men även för hela mailet, inkluderat tillägg

הוֹלַנדִי שוודית
geldt gäller
ssl ssl
hosting hosting
hele hela
tls tls
inclusief inkluderat

NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen

SV Kunden måste se till att den e-postadress som han/hon angav för orderbehandling är korrekt, så att på denna adress, som tillhandahålls av RAIDBOXES skickade e-postmeddelanden

הוֹלַנדִי שוודית
klant kunden
correct korrekt
verzonden skickade

NL Beëindiging per e-mail is toegestaan als het door de afzender gebruikte e-mail adres wordt opgeslagen voor het klantenaccount

SV Avbokning via e-post är tillåten om den e-postadress som används av avsändaren lagras för kundkontot

הוֹלַנדִי שוודית
gebruikte används
adres postadress

NL Over de blokkering RAIDBOXES informeer de klant onmiddellijk. RAIDBOXES voldoet aan zijn meldingsplicht als hij de melding per e-mail naar het door de klant opgegeven e-mail adres stuurt.

SV Blockeringen används för att RAIDBOXES informera kunden omedelbart. RAIDBOXES är tillräcklig för att uppfylla sin skyldighet att meddela om han skickar meddelandet via e-post till den e-postadress som kunden uppser.

הוֹלַנדִי שוודית
klant kunden
onmiddellijk omedelbart
adres postadress
stuurt skickar

NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.

SV Om det kontrakt som e-postpostlådan är kopplad till sägs upp avslutas e-postlådan automatiskt med och tas bort i slutet av avtalsperioden.

הוֹלַנדִי שוודית
contract kontrakt
automatisch automatiskt
einde slutet

NL Wij versturen geen ongevraagde mail. Als u de e-mails die worden verstuurd vanaf deze site stop wilt zetten gaat u naar uw voorkeuren e-mail pagina

SV Vi skickar inte oönskad e-post. Om du välja bort alla mejl skickade från den här sajten, gå till dina e-postpreferenser

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.

הוֹלַנדִי שוודית
ontvanger mottagaren
verifiëren verifiera
gebruikers användarna
biedt ger
daadwerkelijk faktiskt
domein domänen
mta mta
gewijzigd ändrats

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) är ett protokoll som gör det obligatoriskt för alla utgående e-postmeddelanden från domänen att krypteras innan de levereras till mottagaren

הוֹלַנדִי שוודית
transfer transfer
transport transport
security security
protocol protokoll
verplicht obligatoriskt
uitgaande utgående
domein domänen
voordat innan
ontvanger mottagaren
afgeleverd levereras

NL Door een lijst te maken van alle verzendbronnen die toestemming hebben om e-mail vanaf uw domein te verzenden, kunt u pogingen om e-mail te spoofen van buitenstaanders blokkeren

SV Genom att lista alla sändande källor som har behörighet att skicka e-post från din domän kan du blockera e-postförfalskningsförsök från utomstående

הוֹלַנדִי שוודית
lijst lista
domein domän
blokkeren blockera

NL Wanneer u een e-mail verstuurt vanuit uw domein, voert uw Mail Transfer Agent (MTA) een query uit naar de ontvangende server om te controleren of deze het STARTTLS commando ondersteunt

SV När du skickar ett e-postmeddelande från din domän utför din MTA (Mail Transfer Agent) en fråga till den mottagande servern för att kontrollera om den stöder STARTTLS-kommandot

הוֹלַנדִי שוודית
verstuurt skickar
domein domän
voert utför
transfer transfer
agent agent
server servern
controleren kontrollera
ondersteunt stöder
mta mta

NL Maar een aanvaller kan dit proces verstoren en de e-mail omleiden naar een server die door hem wordt beheerd, of de STARTTLS query laten mislukken, waardoor je MTA de e-mail over een onversleutelde verbinding verstuurt

SV Men en angripare kan störa den här processen, omdirigera e-postmeddelandet till en server som kontrolleras av dem eller göra STARTTLS-frågan misslyckas, vilket uppmanar din MTA att skicka e-postmeddelandet via en okrypterad anslutning

הוֹלַנדִי שוודית
aanvaller angripare
proces processen
server server
verbinding anslutning
mta mta
mail skicka

NL TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard voor het rapporteren van e-mail afleveringsproblemen die zich voordoen wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

SV TLS Reporting (TLS-RPT) är en standard för rapportering av e-postleveransproblem som uppstår när ett e-postmeddelande inte krypteras med TLS

הוֹלַנדִי שוודית
reporting rapportering
standaard standard
tls tls

NL De meeste e-mail wordt tegenwoordig beveiligd met TLS-encryptie (Transport Layer Security), een industrienorm die zelfs voor e-mail voor consumenten wordt gehanteerd

SV De flesta e-postmeddelanden idag är säkrade med TLS-kryptering (Transport Layer Security), en branschstandard som antagits även via konsumentmeddelande

הוֹלַנדִי שוודית
e-mail e-postmeddelanden
transport transport
security security

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) lost dit op en garandeert een veilige doorvoer van uw e-mail.

SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) åtgärdar detta, vilket garanterar säker transitering för din e-post.

הוֹלַנדִי שוודית
transfer transfer
transport transport
security security
garandeert garanterar
veilige säker
uw din

NL De verzendende server denkt dat de ontvanger het STARTTLS commando niet ondersteunt en verstuurt de e-mail zonder TLS encryptie, waardoor de aanvaller de inhoud van de e-mail kan bekijken of er mee kan knoeien.

SV Den sändande servern tror att mottagaren inte stöder STARTTLS-kommandot och skickar e-postmeddelandet utan TLS-kryptering, så att angriparen kan visa eller manipulera e-postmeddelandets innehåll.

הוֹלַנדִי שוודית
verzendende sändande
server servern
denkt tror
ontvanger mottagaren
ondersteunt stöder
verstuurt skickar
encryptie kryptering
aanvaller angriparen
inhoud innehåll
kan kan

NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt

SV Om ett e-postmeddelande inte skickas på grund av en SMTP-nedgradering eller något annat problem får du en rapport i ett JSON-filformat som innehåller information om e-postmeddelandet som misslyckades

הוֹלַנדִי שוודית
worden få
verzonden skickas
smtp smtp
probleem problem

NL "E-mail ondersteuning" betekent de mogelijkheid om verzoeken om technische ondersteuning per e-mail op elk gewenst moment (met redelijke inspanningen van ons om te reageren binnen drie werkdagen) met betrekking tot het gebruik van het Platform te maken

SV "E-postsupport" innebär möjligheten att när som helst göra förfrågningar om teknisk support via e-post (med rimliga ansträngningar från oss att svara inom tre arbetsdagar) om användningen av plattformen

הוֹלַנדִי שוודית
ondersteuning support
betekent innebär
verzoeken förfrågningar
technische teknisk
redelijke rimliga
inspanningen ansträngningar
ons oss
reageren svara
werkdagen arbetsdagar
platform plattformen

NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.

SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.

הוֹלַנדִי שוודית
gestuurd skickas

NL U kunt een e-mail verzenden via Gmail (zeg naar wie u de e-mail wilt sturen en de Gmail-app wordt geopend; vraag om een routebeschrijving met Google Maps in plaats van met de kaarten van Apple, enz.)

SV Du kan skicka ett e-postmeddelande via Gmail (säg vem du vill skicka e-postmeddelandet till, och det öppnar Gmail-appen; be om vägbeskrivning med Google Maps istället för Apples kartor osv.)

הוֹלַנדִי שוודית
wilt vill
vraag be
maps maps
kaarten kartor
apple apples
enz osv
gmail gmail
geopend öppnar
in plaats van istället

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

SV Nu, med Siri, kommer din e-post alltid att gå via Apples Mail-app och kan göras utan att öppna appen, men du kan också be Siri att öppna några tredjepartsappar, inklusive Google Maps.

הוֹלַנדִי שוודית
apple apples
waaronder inklusive
maps maps
siri siri
openen öppna

NL Meld u aan bij My F‑Secure en ga naar Account­instellingen in het keuze­menu waar uw naam wordt weergegeven. Typ uw nieuwe e‑mail­adres in het veld waar staat Uw e‑mail­adres voor F‑Secure en klik op Wijzigingen opslaan. Klaar!

SV Logga in på My F‑Secure och gå till Konto­inställningar i rull­gardins­menyn där ditt namn står. Ange din nya e‑post­adress i fältet där det står Din F‑Secure-e‑post­adress och klicka på Spara ändringar. Klart!

הוֹלַנדִי שוודית
f f
account konto
instellingen inställningar
nieuwe nya
e e
mail post
adres adress
klik klicka
opslaan spara
klaar klart
menu menyn
wijzigingen ändringar

NL Dit is zo'n gemakkelijke test om te doen en het zal u een schat aan informatie geven. Het soort onderwerpregel dat u kiest voor uw e-mail kan de hele e-mail op een bepaalde manier kleuren.

SV Detta är ett så enkelt test att göra och det kommer att ge dig en mängd information. Den typ av ämnesrad du väljer för din e-post kan i stort sett färga hela e-postmeddelandet på ett visst sätt.

הוֹלַנדִי שוודית
test test
soort typ
kiest väljer
manier sätt

NL Een internetnorm die functioneert door de beveiliging van verbindingen tussen SMTP-servers (Simple Mail Transfer Protocol) te verbeteren is de SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

SV En internetstandard som fungerar genom att förbättra säkerheten för anslutningar mellan SMTP-servrar (Simple Mail Transfer Protocol) är SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)

הוֹלַנדִי שוודית
functioneert fungerar
verbindingen anslutningar
mail mail
transfer transfer
protocol protocol
verbeteren förbättra
smtp smtp
transport transport

NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.

SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.

הוֹלַנדִי שוודית
ontvanger mottagaren
verifiëren verifiera
gebruikers användarna
biedt ger
daadwerkelijk faktiskt
domein domänen
mta mta
gewijzigd ändrats

NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is een protocol dat verplicht stelt dat alle uitgaande e-mail van het domein TLS-versleuteld is voordat deze bij de ontvanger wordt afgeleverd

SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) är ett protokoll som gör det obligatoriskt för alla utgående e-postmeddelanden från domänen att krypteras innan de levereras till mottagaren

הוֹלַנדִי שוודית
transfer transfer
transport transport
security security
protocol protokoll
verplicht obligatoriskt
uitgaande utgående
domein domänen
voordat innan
ontvanger mottagaren
afgeleverd levereras

NL DKIM (Domain Key Identified Mail) maakt gebruik van de Public Key Infrastructure(PKI) cryptografie om een e-mail te valideren

SV DKIM (Domain Key Identified Mail) utnyttjarPKI-kryptografischemat (Public Key Infrastructure) för att validera ett e-postmeddelande

הוֹלַנדִי שוודית
dkim dkim
domain domain
valideren validera

NL Het systeem dat uw e-mail verstuurt ondertekent deze met de Private sleutel van uw domein en het systeem dat uw e-mail ontvangt valideert deze door de Public Key(s) die u op de DNS heeft gepubliceerd op te zoeken en te gebruiken.

SV Systemet som skickar din e-post signerar det med din domäns privata nyckel och systemet som tar emot din e-post validerar det genom att leta upp och använda de offentliga nyckelar som du har publicerat på DNS.

הוֹלַנדִי שוודית
verstuurt skickar
private privata
ontvangt tar emot
valideert validerar
dns dns
gepubliceerd publicerat
zoeken leta

NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.

SV Den digitala signaturen är en felsäker som inte kan dekrypteras om e-postmeddelandet har avlyssnats och ändrats, så e-postmeddelandet avvisas.

הוֹלַנדִי שוודית
digitale digitala
handtekening signaturen
gewijzigd ändrats

NL Als een aanvaller de e-mail onderschept en wijzigt, of een nep-e-mail van uw domein verstuurt, kan de digitale handtekening niet worden ontsleuteld

SV Om en angripare antingen avlyssnar och ändrar e-postmeddelandet, eller skickar ett falskt e-postmeddelande från din domän, misslyckas den digitala signaturen med att dekryptera

הוֹלַנדִי שוודית
aanvaller angripare
domein domän
verstuurt skickar
digitale digitala
handtekening signaturen

NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.

SV Om avsändarens IP matchar en i listan autentiseras den och skickas till målinkorgen. Om det inte matchar misslyckas e-postmeddelandet med autentiseringen och avvisas av servern.

הוֹלַנדִי שוודית
gestuurd skickas

מציג 50 מתוך 50 תרגומים