שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "åtagande att uppfylla" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "åtagande att uppfylla" מ- שוודית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של åtagande att uppfylla

ניתן לתרגם את "åtagande att uppfylla" ב-שוודית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

åtagande verplichting
att aan aangezien aantal advertenties af al alle alleen alles als andere anders app apparaat apps auto bedrijf beetje bent beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven bouwen brengen creëren daar dag dan dat de de app de beste de meeste deze die dingen dit doen door door de dus e echt echter een een beetje een paar eenvoudig eerder eerste eigen elke en enkele er er is ervaring ervoor extra functies gaan gaat games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gebruikt om geen gegevens genoeg geval geven geweldige gewoon goed google groot hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het beste het is hier hij hoe hoeft hoewel horen houden hun iets ik in in de in het in plaats van informatie instellingen is is het jaar je je kunt je weet juiste kan kiezen kijken klaar klant komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u laat leren maakt maar maken manier medewerkers mee meer meest meeste mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de op het open over paar per persoonlijke plaats prestaties privacy pro reden rijden samen services snel software sommige staat steeds stellen te te doen team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verbeteren verschillende via vinden volgens voor voor de voordat vragen vrij waar waarom wanneer was wat we we hebben we kunnen website weet weg welke werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zo zo veel zoals zodat zonder zou zouden zullen zult één
uppfylla alle en gegevens hebben helpen informatie kan kunnen met te voldoen voldoen voldoen aan

תרגום של שוודית ל-הוֹלַנדִי של åtagande att uppfylla

שוודית
הוֹלַנדִי

SV Teknik driver vår passion och vårt åtagande att hjälpa organisationer att uppfylla sina mål

NL We zijn zeer betrokken bij het helpen van organisaties om hun doel te bereiken

שוודית הוֹלַנדִי
organisationer organisaties
mål doel

SV Teknik driver vår passion och vårt åtagande att hjälpa organisationer att uppfylla sina mål

NL We zijn zeer betrokken bij het helpen van organisaties om hun doel te bereiken

שוודית הוֹלַנדִי
organisationer organisaties
mål doel

SV Det gör att våra WEBFLE­ET-kunder kan uppfylla kraven i sitt åtagande som regis­ter­förare i det här avseendet

NL Hierdoor voldoen WEBFLEET-klanten in dat opzicht aan de vereisten als verant­woor­de­lijke voor de verwerking van gegevens

שוודית הוֹלַנדִי
uppfylla voldoen
kraven de vereisten

SV Det gör att våra WEBFLE­ET-kunder kan uppfylla kraven i sitt åtagande som regis­ter­förare i det här avseendet

NL Hierdoor voldoen WEBFLEET-klanten in dat opzicht aan de vereisten als verant­woor­de­lijke voor de verwerking van gegevens

שוודית הוֹלַנדִי
uppfylla voldoen
kraven de vereisten

SV monday.com genomgår en årlig SOC 2 Typ II-granskning som styrker monday.coms åtagande att uppfylla de hårdaste standarderna i branschen gällande säkerhet, tillgänglighet och integritet

NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche

שוודית הוֹלַנדִי
årlig jaarlijks
typ type
branschen branche

SV monday.com genomgår en årlig SOC 2 Typ II-granskning som styrker monday.coms åtagande att uppfylla de hårdaste standarderna i branschen gällande säkerhet, tillgänglighet och integritet

NL monday.com ondergaat jaarlijks een SOC 2 Type II audit, die onze inzet aantoont om te voldoen aan de strengste beveiligings-, beschikbaarheids- en vertrouwelijkheidsnormen in de branche

שוודית הוֹלַנדִי
årlig jaarlijks
typ type
branschen branche

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

שוודית הוֹלַנדִי
fall geval
vi we
vissa bepaalde
förfrågningar verzoeken
myndigheter overheidsinstanties
nationella nationale
eller of
krav vereisten

SV Från fall till fall kommer vi att uppfylla vissa lagenliga förfrågningar från offentliga myndigheter om att lämna ut personuppgifter, inklusive för att uppfylla nationella säkerhetskrav eller krav på brottsbekämpning

NL Per geval voldoen we aan bepaalde wettelijke verzoeken tot openbaarmaking van persoonlijke informatie van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving

SV Virgin Media O2 har haft fullt upp med att utöka sin 1-gig bredbandstjänst till flera platser i Storbritannien, med ett åtagande att ha hela nätverket redo att ta emot de ultrahastiga hastigheterna i slutet av detta år

NL Virgin Media O2 is druk bezig geweest met het uitbreiden van haar 1-gig breedbanddienst naar meerdere locaties in het VK, met de toezegging om tegen het einde van dit jaar het hele netwerk klaar te hebben om de ultrahoge snelheden te ontvangen

שוודית הוֹלַנדִי
media media
utöka uitbreiden
platser locaties
storbritannien vk
redo klaar
slutet einde

SV När man inser att flera miljarder bilder tas varje dag kan man också börja förstå vidden av vårt åtagande att forma perfekt ljus.

NL En als u bedenkt dat er elke dag letterlijk miljarden foto‘s worden gemaakt, begrijpt u de volledige omvang van onze inzet om uitmuntende lichtvorming te bieden.

שוודית הוֹלַנדִי
miljarder miljarden
bilder foto

SV Vi tar detta åtagande på allvar och vi inbjuder dig att utforska några av de sätt som vi försöker hjälpa till att lindra svårigheterna under denna utmanande tid.

NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.

שוודית הוֹלַנדִי
tar nemen
sätt manieren
försöker proberen
tid tijd

SV Inget åtagande, inget kreditkort. Du kommer endast att använda ditt kreditkort när du bestämmer dig för att prenumerera på en av våra planer i slutet av provperioden.

NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.

שוודית הוֹלַנדִי
åtagande verplichting
kreditkort creditcard
endast alleen
använda gebruikt
prenumerera abonnement
planer plannen
slutet einde

SV En del av det vi granskar här är Wahoo och dess åtagande att ta rivalen varifrån den startade och där vi tror att den kommer till.

NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.

שוודית הוֹלַנדִי
startade begonnen
tror denken
att ta nemen

SV ("Splashtop") åtagande att skydda integriteten för personer som besöker våra webbplatser och som registrerar sig för att använda de produkter och tjänster (enligt definition nedan) som vi marknadsför för prenumeration ("Prenumerant")

NL ("Splashtop") om de privacy te beschermen van individuen die onze Websites bezoeken en die zich registreren om de producten en Dienst(en) te gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) die we op de markt brengen voor abonnement ("Abonnee")

שוודית הוֹלַנדִי
splashtop splashtop
skydda beschermen
integriteten privacy
besöker bezoeken
webbplatser websites
registrerar registreren
prenumeration abonnement

SV Euro NCAP uppskattar dina kommentarer. De är till stor hjälp för oss att säkerställa att vi uppfyller vårt åtagande gentemot våra kunder.

NL Euro NCAP stelt uw opmerkingen op prijs. Ze helpen ons om ons engagment ten opzichte van consumenten na te komen.

שוודית הוֹלַנדִי
euro euro
kommentarer opmerkingen
hjälp helpen

SV En del av det vi granskar här är Wahoo och dess åtagande att ta rivalen varifrån den startade och där vi tror att den kommer till.

NL Een deel van wat we hier bespreken, is Wahoo en zijn toewijding om de Rival te nemen vanaf waar het is begonnen en waar we denken dat het zal komen.

שוודית הוֹלַנדִי
startade begonnen
tror denken
att ta nemen

SV Inget åtagande, inget kreditkort. Du kommer endast att använda ditt kreditkort när du bestämmer dig för att prenumerera på en av våra planer i slutet av provperioden.

NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.

שוודית הוֹלַנדִי
åtagande verplichting
kreditkort creditcard
endast alleen
använda gebruikt
prenumerera abonnement
planer plannen
slutet einde

SV Med tanke på att Google Pixel 6a kommer att lanseras under de kommande månaderna kanske du vill vänta på den telefonen innan du gör ett åtagande.

NL Natuurlijk, met de introductie van de Google Pixel 6a in de komende maanden, wilt u misschien wachten op die telefoon voordat u zich vastlegt.

שוודית הוֹלַנדִי
google google
pixel pixel
kanske misschien
telefonen telefoon
innan voordat

SV Vårt åtagande är att göra det möjligt för våra kanalpartners att möta sina kunders behov genom en komplett serie av fantastiska kreativitets- och produktivitetslösningar!

NL We willen graag dat onze kanaalpartners kunnen voldoen aan de behoeften van je klanten en daarom bieden we een volledige serie oplossingen die de creativiteit en productiviteit boosten.

שוודית הוֹלַנדִי
möta voldoen
kunders klanten
behov behoeften
komplett volledige
serie serie

SV DMARC kan vara ett komplext åtagande för alla företag, men vi kan hjälpa dig att konfigurera det enkelt genom att ta itu med dina problem!

NL DMARC kan voor elke onderneming een complexe onderneming zijn, maar wij kunnen je helpen het eenvoudig te configureren door je zorgen weg te nemen!

SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

שוודית הוֹלַנדִי
producera produceren
journalistik journalistiek
korrekt nauwkeurig
rättvis eerlijk
fullständig volledig
journalister journalisten
oberoende onafhankelijk

SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.

NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.

שוודית הוֹלַנדִי
tidigare vorige
tillhandahålla leveren
produkter producten

SV Bidrar till ditt åtagande att ta miljöansvar.

NL Lever uw bijdrage en ga milieu­bewust te werk.

שוודית הוֹלַנדִי
ditt uw

SV Två flexibla prenumerationsalternativ: månad för månad utan årligt åtagande eller spara genom att köpa en årsprenumeration.

NL Twee flexibele abonnementsopties: per maand zonder jaarlijkse verplichting of krijg korting met een jaarabonnement.

שוודית הוֹלַנדִי
flexibla flexibele
månad maand
åtagande verplichting

SV Kom igång med en gratis testperiod för att börja njuta av fördelarna med fjärråtkomst. Inget åtagande eller kreditkort krävs.

NL Ga aan de slag met een gratis proefperiode om te genieten van de voordelen van toegang op afstand. Geen verplichting of creditcard nodig.

שוודית הוֹלַנדִי
gratis gratis
fördelarna voordelen
fjärråtkomst toegang op afstand
åtagande verplichting
kreditkort creditcard
krävs nodig

SV Inget kreditkort eller åtagande krävs för att komma igång.

NL Geen creditcard of verplichting vereist om aan de slag te gaan.

שוודית הוֹלַנדִי
kreditkort creditcard
åtagande verplichting
krävs vereist

SV Om du inte är intresserad av månatliga abonnemangsavgifter för Spotify Premium, eller bara vill doppa in tån och testa det, är det enkelt att komma igång och det finns inget åtagande.

NL Als je niet van maandelijkse abonnementskosten voor Spotify Premium houdt, of als je je teen erin wilt steken en het wilt testen, kun je gemakkelijk aan de slag en hoef je je niet te binden.

שוודית הוֹלַנדִי
spotify spotify
premium premium
vill wilt
testa testen

SV Ge Splashtop en provkörning. Inget kreditkort eller åtagande krävs för att komma igång.

NL Test Splashtop nu. Geen creditcard of verplichting vereist om te beginnen.

שוודית הוֹלַנדִי
splashtop splashtop
kreditkort creditcard
åtagande verplichting
krävs vereist

SV Magneto avslöjades som ett koncept, innan Jeep gjorde ett större åtagande att ha ett elektriskt läge i varje segment som det tjänar till 2025

NL De Magneto werd onthuld als een concept, voordat Jeep een grotere toezegging deed om tegen 2025 een elektrische modus te hebben in elk segment dat hij bedient

שוודית הוֹלַנדִי
koncept concept
innan voordat
gjorde deed
större grotere
läge modus

SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.

NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.

שוודית הוֹלַנדִי
producera produceren
journalistik journalistiek
korrekt nauwkeurig
rättvis eerlijk
fullständig volledig
journalister journalisten
oberoende onafhankelijk

SV Bidrar till ditt åtagande att ta miljöansvar.

NL Lever uw bijdrage en ga milieu­bewust te werk.

שוודית הוֹלַנדִי
ditt uw

SV Två flexibla prenumerationsalternativ: månad för månad utan årligt åtagande eller spara genom att köpa en årsprenumeration.

NL Twee flexibele abonnementsopties: per maand zonder jaarlijkse verplichting of krijg korting met een jaarabonnement.

שוודית הוֹלַנדִי
flexibla flexibele
månad maand
åtagande verplichting

SV Inget kreditkort eller åtagande krävs för att komma igång.

NL Geen creditcard of verplichting vereist om aan de slag te gaan.

שוודית הוֹלַנדִי
kreditkort creditcard
åtagande verplichting
krävs vereist

SV Ge Splashtop en provkörning. Inget kreditkort eller åtagande krävs för att komma igång.

NL Test Splashtop nu. Geen creditcard of verplichting vereist om te beginnen.

שוודית הוֹלַנדִי
splashtop splashtop
kreditkort creditcard
åtagande verplichting
krävs vereist

SV Kom igång med en gratis testperiod för att börja njuta av fördelarna med fjärråtkomst. Inget åtagande eller kreditkort krävs.

NL Ga aan de slag met een gratis proefperiode om te genieten van de voordelen van toegang op afstand. Geen verplichting of creditcard nodig.

שוודית הוֹלַנדִי
gratis gratis
fördelarna voordelen
fjärråtkomst toegang op afstand
åtagande verplichting
kreditkort creditcard
krävs nodig

SV Och det autonoma trycket går hand i hand med ett åtagande att från 2020 ska ingen dö eller bli allvarligt skadad i en Volvo

NL En dat autonome zetje gaat hand in hand met de toezegging dat vanaf 2020 niemand meer dood of ernstig gewond mag raken in een Volvo

שוודית הוֹלַנדִי
hand hand

SV Gratis att gå med utan något åtagande i förväg

NL Gratis lidmaatschap zonder voorafgaande verplichtingen

שוודית הוֹלַנדִי
gratis gratis
utan zonder

SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, öppenhet och oberoende, även när det gäller intressekonflikter.

NL Onze inzet is om journalistiek te produceren die accuraat, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen met eerlijkheid, transparantie en onafhankelijkheid, ook van belangenconflicten.

שוודית הוֹלַנדִי
producera produceren
journalistik journalistiek
rättvis eerlijk
fullständig volledig
journalister journalisten
öppenhet transparantie
oberoende onafhankelijkheid

SV Oktas åtagande att vara "Alltid På" kan också ha bidragit till minskningen av supportsamtalen

NL Okta’s streven om "Altijd aan" te zijn, kan ook hebben bijgedragen aan de daling van het aantal helpdeskverzoeken

שוודית הוֹלַנדִי
alltid altijd
bidragit bijgedragen

SV Om det finns ett åtagande som en advokatbyrå inte har råd att bryta mot, är det advokat-klient privilegium

NL Als er één verplichting is die een advocatenkantoor zich niet kan veroorloven te schenden, dan is het wel het advocaat-cliënt privilege

שוודית הוֹלַנדִי
åtagande verplichting
råd veroorloven

SV Det finns inget åtagande med dessa planer och krediterna upphör inte

NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet

SV Vi tar detta åtagande på allvar.

NL We nemen dit engagement serieus.

שוודית הוֹלַנדִי
vi we
tar nemen
detta dit

SV Inget kreditkort, inget åtagande.

NL Geen creditcard, geen verplichting.

שוודית הוֹלַנדִי
inget geen
kreditkort creditcard
åtagande verplichting

SV Du kan starta en gratis provversion av endera eller båda produkterna idag (inget åtagande eller kreditkort krävs)

NL U kunt vandaag een gratis proefversie van een of beide producten starten (zonder verplichting of creditcard)

שוודית הוֹלַנדִי
starta starten
gratis gratis
produkterna producten
idag vandaag
åtagande verplichting
kreditkort creditcard

SV Sonos immateriella egendom demonstrerar vårt åtagande kring innovation. Se en lista över alla våra patent för vår hårdvara och programvara.

NL Het intellectuele eigendom van Sonos laat zien hoe belangrijk we innovatie vinden. Hier vind je een lijst met al onze octrooien die van toepassing zijn op onze hardware- en softwareproducten.

שוודית הוֹלַנדִי
egendom eigendom
innovation innovatie
lista lijst
hårdvara hardware

SV Återsälja DMARC-synlighetstjänster utan något åtagande

NL Verkoop DMARC zichtbaarheidsdiensten zonder enige verplichting

שוודית הוֹלַנדִי
utan zonder
något enige
åtagande verplichting

SV Det ger i huvudsak tillgång till ett brett utbud av Sky och andra betalkanaler, boxset, filmer och sport, både live och on demand. Och allt utan ett långtidskontrakt eller åtagande.

NL Het biedt in wezen toegang tot een breed scala aan Sky en andere betaalde kanalen, boxsets, films en sport, zowel live als on demand. En dat allemaal zonder langdurig contract of commitment.

שוודית הוֹלַנדִי
tillgång toegang
brett breed
filmer films
sport sport
live live

SV Få Deezer gratis i 3 månader! Inget åtagande. Avsluta när som helst.

NL Krijg Deezer 3 maanden gratis! Geen verplichtingen. Op elk moment opzegbaar.

שוודית הוֹלַנדִי
deezer deezer
gratis gratis
månader maanden
inget geen
som op

SV Testa TIDAL gratis i 30 dagar! Inget åtagande. Avsluta när som helst.

NL Ervaar TIDAL 30 dagen gratis! Geen verplichtingen. Elk moment opzegbaar.

שוודית הוֹלַנדִי
gratis gratis
dagar dagen
inget geen

SV Starta din 30 dagar långa provperiod av Napster! Inget åtagande. Avsluta när som helst.

NL Start je gratis Napster-proefperiode van 30 dagen! Geen verplichtingen. Op elk moment opzegbaar.

שוודית הוֹלַנדִי
starta start
dagar dagen

מציג 50 מתוך 50 תרגומים