FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
ניתן לתרגם את "réunion de discussion" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
assister | attend |
discussion | discussion |
littérature | literature |
organiser | set up |
nouvelle | new |
travail | work |
étapes | step |
réunion | meeting |
ou | or |
également | also |
une | a |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
envoyé | sent |
fenêtre | window |
lintérieur | inside |
fin | end |
de | of |
chat | chat |
à | to |
la | the |
votre | your |
terminée | over |
vidéo | video |
enregistrer | save |
FR Pour une sécurité de réunion encore plus grande, les hôtes de la réunion peuvent ouvrir une salle de réunion où la réunion principale peut avoir lieu
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sécurité | security |
réunion | meeting |
salle | room |
hôtes | hosts |
principale | main |
lieu | place |
peut | can |
plus grande | greater |
une | a |
la | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
envoyé | sent |
fenêtre | window |
lintérieur | inside |
fin | end |
de | of |
chat | chat |
à | to |
la | the |
votre | your |
terminée | over |
vidéo | video |
enregistrer | save |
FR Créez un ordre du jour adapté au format de votre réunion et ajoutez des points de discussion préparatoires. À l'approche de votre réunion, recevez une copie de l'ordre du jour par e-mail, Slack ou Microsoft Teams.
EN Build an agenda structure to fit your meeting format and add talking points before the meeting. Receive a copy of the agenda in the run-up to your meeting via email, Slack, or Microsoft Teams.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
créez | build |
ordre du jour | agenda |
réunion | meeting |
ajoutez | add |
copie | copy |
microsoft | microsoft |
votre | your |
ou | or |
format | format |
points | points |
recevez | receive |
de | of |
un | an |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | set |
préparer | prepare |
la | the |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
documents | documents |
gt | gt |
zoom | zoom |
enregistré | saved |
fin | end |
enregistrer | save |
de | of |
un | a |
mes | my |
en | in |
votre | your |
sur | on |
la | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
historique | history |
fin | end |
et | and |
réunion | meeting |
télécharger | download |
section | section |
à | to |
un | a |
votre | your |
la | the |
enregistrer | save |
pourrez | able |
dans | in |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
webex | webex |
gt | gt |
enregistré | saved |
my | my |
fin | end |
et | and |
enregistrer | save |
votre | your |
terminée | over |
un | a |
la | the |
enregistrements | recordings |
dans | in |
FR Vous pouvez trouver les détails de chaque réunion, y compris le lien vidéo, les numéros d'appel et le focus de la réunion, en cliquant sur l'événement de la réunion dans le calendrier
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
focus | focus |
réunion | meeting |
calendrier | calendar |
événement | event |
détails | details |
lien | link |
vidéo | video |
vous | you |
compris | including |
en | in |
et | find |
sur | on |
les | numbers |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
annoncer | announce |
xx | xx |
moins | shorter |
si | if |
minutes | minutes |
ou | or |
la | the |
vous | you |
de | than |
plus de | longer |
durée | long |
FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
vérifier | check |
début | starts |
auprès | with |
vous | you |
pouvez | are |
dun | a |
problèmes | issues |
de | before |
vous pouvez | may |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | set |
préparer | prepare |
la | the |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
historique | history |
fin | end |
et | and |
réunion | meeting |
télécharger | download |
section | section |
à | to |
un | a |
votre | your |
la | the |
enregistrer | save |
pourrez | able |
dans | in |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
écran | screen |
documents | documents |
gt | gt |
zoom | zoom |
fin | end |
enregistré | saved |
enregistrer | save |
de | of |
un | a |
mes | my |
en | in |
votre | your |
sur | on |
la | the |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
webex | webex |
gt | gt |
enregistré | saved |
my | my |
fin | end |
et | and |
enregistrer | save |
votre | your |
terminée | over |
un | a |
la | the |
enregistrements | recordings |
dans | in |
FR [Si la réunion dure moins de 60 minutes ou plus de 60 minutes, vous pouvez annoncer la durée de la réunion maintenant: "Cette réunion dure xx minutes"]
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
annoncer | announce |
xx | xx |
moins | shorter |
si | if |
minutes | minutes |
ou | or |
la | the |
vous | you |
de | than |
plus de | longer |
durée | long |
FR Avant le début de la réunion, vous pouvez vérifier auprès du président de la réunion s'il y a des problèmes concernant la présence d'un interprète non membre à la réunion
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réunion | meeting |
vérifier | check |
début | starts |
auprès | with |
vous | you |
pouvez | are |
dun | a |
problèmes | issues |
de | before |
vous pouvez | may |
FR Si vous planifiez une réunion d'affaires ou un événement spécial, nos salles de réunion offrent le cadre idéal pour une réunion réussie.
EN Whether you are planning a business meeting or a special event, our meeting rooms provide the perfect setting for a successful gathering.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
planifiez | planning |
idéal | perfect |
réussie | successful |
cadre | setting |
réunion | meeting |
ou | or |
événement | event |
le | the |
vous | you |
un | a |
salles | rooms |
nos | our |
offrent | are |
si | whether |
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discussion | discussion |
peut | can |
choisir | select |
conformité | compliance |
membres | members |
la | the |
utilisateurs | users |
une | a |
de | among |
base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discussion | discussion |
très | high |
objectifs | goals |
métier | business |
source | source |
utiles | tools |
développement | development |
code | code |
liés | related |
à | to |
favoriser | promote |
sont | are |
et | and |
des | cross |
peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
souhaitez | ask |
démarrer | the |
dans | in |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fil | thread |
un | a |
plus | oldest |
de | of |
la | the |
récente | recent |
fin | the end |
réponse | replies |
à | and |
FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants
EN Be prepared for thoughtful and engaging discussions
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
préparez-vous | prepared |
discussion | discussions |
vous | be |
et | and |
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discussion | discussion |
peut | can |
choisir | select |
conformité | compliance |
membres | members |
la | the |
utilisateurs | users |
une | a |
de | among |
base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discussion | discussion |
très | high |
objectifs | goals |
métier | business |
source | source |
utiles | tools |
développement | development |
code | code |
liés | related |
à | to |
favoriser | promote |
sont | are |
et | and |
des | cross |
peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
souhaitez | ask |
démarrer | the |
dans | in |
FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?
EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
juin | june |
lancera | will launch |
écoles | schools |
europe | europe |
organisé | organised |
cadre | frame |
vise | aims |
espace | space |
commun | common |
forum | forum |
discussion | discussion |
projet | project |
life | life |
ce | this |
le | the |
un | a |
à | to |
dans | in |
de | of |
créer | create |
différentes | different |
FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion
EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
transcription | transcript |
discussion | discussion |
résumé | summary |
participants | participants |
de | of |
la | the |
peu | shortly |
un | a |
sont | are |
et | and |
distribué | distributed |
FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
bonnes | right |
partageant | sharing |
clients | client |
reliez | connect |
importants | important |
informations | information |
équipe | team |
membres | members |
avec | with |
fils | threads |
obtenez | get |
les | the |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
producteur | producer |
activé | enabled |
discussion | chat |
fenêtre | window |
player | player |
événement | events |
si | if |
droite | to the right |
de | of |
vidéo | video |
a | see |
vous | you |
une | a |
FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
désactivé | disabled |
indiquant | indicating |
posté | posted |
temps réel | real-time |
réel | real |
message | message |
voir | see |
autres | other |
en | in |
un | a |
les autres | others |
vous | you |
messages | messages |
temps | time |
sauf | unless |
envoyer | send |
propriétaire | owner |
et | and |
tous | all |
FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.
EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
si | if |
commentaires | comments |
à | to |
dans | in |
pourrions | be |
FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.
EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discussion | conversation |
à | to |
de | another |
puissent | may |
FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
guide | guide |
discussion | discussion |
primaire | elementary |
secondaire | secondary |
nations | nation |
approches | approaches |
possibles | possible |
législation | legislation |
éducation | education |
premières | first |
matière | and |
sur | on |
les | the |
en | to |
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fil | thread |
apparaît | appear |
un | a |
plus | oldest |
de | of |
la | the |
récente | recent |
fin | the end |
réponse | replies |
à | and |
FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Finies les nuits tardives au bureau ou à l'école à préparer la réunion de demain ou la discussion en classe.
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pc | pc |
connecter | connect |
confort | comfort |
nuits | nights |
bureau | office |
préparer | preparing |
réunion | meeting |
discussion | discussion |
ou | or |
classe | classroom |
école | school |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
au | on |
FR Il y a aussi une motion en attente de discussion lors de la réunion d'affaires pour intégrer ce comité dans le comité du contenu Web.
EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
motion | motion |
discussion | discussion |
attente | awaiting |
réunion | meeting |
ce | this |
comité | committee |
contenu | content |
web | web |
une | a |
FR Lors de sa réunion de septembre 2020, le Conseil a participé à une discussion encadrée sur l’histoire des droits de la personne au Canada.
EN The Board engaged in a facilitated discussion about the history of human rights in Canada at its September 2020 meeting.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
septembre | september |
discussion | discussion |
droits | rights |
réunion | meeting |
canada | canada |
de | of |
une | a |
conseil | board |
la personne | human |
FR Créez une salle de réunion virtuelle que votre équipe peut rejoindre et quitter à tout moment avec la fonction d'espace de discussion.
EN Set up a virtual meeting room that your team can come in and out of anytime with Team Huddle.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
virtuelle | virtual |
salle | room |
réunion | meeting |
équipe | team |
de | of |
votre | your |
peut | can |
une | a |
à | and |
avec | with |
quitter | out |
FR Un exemple de contenu prédéfini est le modèle de note de réunion de Confluence. Il décrit les attentes d'une équipe qui doit collaborer sur l'objectif, l'ordre du jour, les points de discussion et aide à suivre les tâches qui en découlent.
EN An example of predefined content is Confluence?s meeting note template. This outlines expectations for a team to collaborate on the purpose, agenda, discussion points and helps to track ensuing tasks.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contenu | content |
prédéfini | predefined |
note | note |
confluence | confluence |
attentes | expectations |
points | points |
discussion | discussion |
d | s |
modèle | template |
réunion | meeting |
équipe | team |
un | a |
exemple | example |
de | of |
le | the |
aide | helps |
tâches | tasks |
collaborer | collaborate |
à | to |
suivre | track |
et | and |
sur | on |
FR En intégrant des sondages et des enquêtes à différents moments de la réunion, vous vous assurez que son contenu et la discussion sont pertinents et productifs.
EN By incorporating polls and surveys at different points in the meeting, ensure the meeting content and discussion is on the right track and productive for attendees
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intégrant | incorporating |
réunion | meeting |
contenu | content |
discussion | discussion |
productifs | productive |
la | the |
en | in |
à | and |
enquêtes | surveys |
différents | different |
assurez | ensure |
FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Plus de soirées tardives au bureau ou à l’école pour préparer la réunion ou la discussion en classe de demain.
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pc | pc |
connecter | connect |
confort | comfort |
bureau | office |
préparer | preparing |
réunion | meeting |
discussion | discussion |
soir | late |
ou | or |
classe | classroom |
école | school |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
plus | more |
au | on |
pour | for |
FR La discussion ne se limite pas au(x) sujet(s) du jour. Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à ITAA. Il y aura du temps après la réunion pour poser des questions.
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discussion | discussion |
limite | limited |
présenter | introduce |
sentez | feel |
amené | brought |
réunion | meeting |
sujet | topic |
s | s |
si | if |
nouveau | new |
itaa | itaa |
partager | share |
questions | questions |
la | the |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
FR Lors de sa réunion de septembre 2020, le Conseil a participé à une discussion encadrée sur l’histoire des droits de la personne au Canada.
EN The Board engaged in a facilitated discussion about the history of human rights in Canada at its September 2020 meeting.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
septembre | september |
discussion | discussion |
droits | rights |
réunion | meeting |
canada | canada |
de | of |
une | a |
conseil | board |
la personne | human |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
phase | phase |
commence | begins |
généralement | typically |
réunion | meeting |
chef | manager |
concernées | involved |
projet | project |
objectifs | objectives |
exécution | execution |
à | to |
de | before |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mentionné | mentioned |
réunion | meeting |
lancement | start |
officiel | official |
phase | phase |
de | of |
comme | as |
suivants | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nécessite | require |
préparation | preparation |
étapes | steps |
de | make |
réunion | meeting |
une | a |
réussir | success |
votre | your |
8 | eight |
réussie | successful |
voici | are |
FR Ils fournissent un environnement sécurisant et agissent en tant que guides durant la réunion; ils aident les membres Alateen à garder la réunion centrée sur le programme de rétablissement Al-Anon/Alateen
EN Most alcoholics appear to be functioning fairly well, but their drinking affects some part of their lives
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
membres | part |
de | of |
à | to |
un | but |
et | their |
FR Affichez jusqu’à 25 participants à la réunion à l’écran pour une expérience de réunion virtuelle plus inclusive avec un groupe plus large.
EN Display up to 25 meeting attendees on the screen for a more inclusive virtual meeting experience with a larger group.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jusquà | up to |
participants | attendees |
expérience | experience |
virtuelle | virtual |
réunion | meeting |
à | to |
groupe | group |
écran | screen |
la | the |
un | a |
plus large | larger |
affichez | display |
plus | more |
inclusive | with |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים