שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "discussion devenue stérile" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "discussion devenue stérile" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של discussion devenue stérile

ניתן לתרגם את "discussion devenue stérile" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

discussion all and at be chat communication conversation debate digital discuss discussed discussion discussions for for the forum forums in information into knowledge like media messaging of on one see social talk talking that them to the up what with
devenue a about after all an and any are as at at the be became because become been but by the can day during even first for the from from the had has have her how i in in the into is it it is its just like need new no not now of of the on the one only or our out over since so some such than that the their these this through time to to be to the used was we well what when where which who will with work years you your
stérile sterile

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של discussion devenue stérile

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

צָרְפָתִית אנגלית
stérile sterile
débat debate
il it
discussion discussion
la the
nécessaire necessary
à to
de goes
et and
sur on
bases basis

FR Concept VFX: Ingénieur de Sterile Coverall tient un microprocesseur d'ordinateur avec des gants et l'examine dans l'usine de fabrication d'électronique. La Numérisation Des Micropuces Montre Les Lignes De Données Bleues À Partir Du Logo Du Cerveau

EN SARAWAK, MALAYSIA - OCTOBER 21, 2019: Standby vessel nearby Velesto Naga 7 offshore jack-up drilling rig and oil production platform in Malaysian Waters with beautiful sunset sky.

צָרְפָתִית אנגלית
fabrication production
dans in
et and

FR Lingettes industrielles pour chambre stérile, produits pour chemises et draps d’hôpital.

EN Our specialized products range from clean room wipes to gown and drape bases.

צָרְפָתִית אנגלית
lingettes wipes
chambre room
produits products
pour to

FR Ne laissez pas vos employés s’enliser dans un cycle stérile. La RPA assistée de Pega permet aux employés d’offrir aux clients les résultats voulus plus rapidement et avec plus de précision.

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

צָרְפָתִית אנגלית
employés employees
cycle cycle
rpa rpa
pega pega
clients customers
résultats outcomes
précision accuracy
assisté attended
la the
permet enables
laissez to
vos your
un an
plus de greater
dans in
avec with
pas dont
et and

FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires SCHOTT ViewPort™ permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile

EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary SCHOTT ViewPort™ components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary

FR L’entrepreneuse explique qu’il existe des méthodes permettant de cultiver la terre de manière durable, sans la rendre stérile, mais elles ne sont pas connues par la plupart des agriculteurs

EN The entrepreneur explains that there are methods that allow the land to be cultivated in a sustainable way, without making it sterile, but most farmers do not know those methods

צָרְפָתִית אנגלית
explique explains
durable sustainable
stérile sterile
agriculteurs farmers
méthodes methods
la the
terre land
permettant allow
manière to
rendre making
existe are
de way
quil it
mais but

FR Pour le prélèvement de sang, de plasma ou de plaquettes, nous utilisons une aiguille stérile à usage unique

EN When you donate blood, plasma or platelets, the needle used during your donation is sterile, used only once and then discarded

צָרְפָתִית אנגלית
sang blood
aiguille needle
stérile sterile
plasma plasma
ou or
le the
à and
usage used
de then

FR L'un des accessoires les plus essentiels quand on travaille avec des champignons est un scalpel, stérile de préférence, comme celui-ci

EN One of the most essential accessories when working with fungi is a scalpel, preferably a sterile one like this

צָרְפָתִית אנגלית
accessoires accessories
travaille working
champignons fungi
stérile sterile
de préférence preferably
quand when
un a
essentiels essential
de of
avec with
celui-ci the

FR Des sacs stériles peuvent être utilisés pour transporter l’équipement stérile essentiel vers les hôpitaux pour les chirurgies ou en cas de transfert d’un hôpital à un autre.

EN Sterile totes can be used to transport critical sterile equipment to hospitals for surgeries, or for outbound transfers from one hospital to another.

צָרְפָתִית אנגלית
transporter transport
stérile sterile
essentiel critical
transfert transfers
équipement equipment
ou or
à to
hôpitaux hospitals
hôpital hospital
utilisé used

FR Parfois, pour mieux visualiser l’utérus, on place une sonde stérile à l’intérieur du vagin (échographie transvaginale) ou du rectum (échographie transrectale)

EN Sometimes to better visualise the uterus a sterile ultrasound probe is placed in the vagina (transvaginal ultrasound) or rectum (rectal ultrasound)

צָרְפָתִית אנגלית
parfois sometimes
sonde probe
stérile sterile
vagin vagina
échographie ultrasound
ou or
à to
une a

FR L’hystéroéchographie ressemble beaucoup à l’échographie transvaginale, mais le ou la médecin injecte dans l’utérus une petite quantité de solution saline stérile avant d’effectuer l’échographie

EN It is very similar to transvaginal ultrasound, except that a doctor will introduce a small amount of sterile saline solution into your uterus prior to the ultrasound procedure

צָרְפָתִית אנגלית
médecin doctor
petite small
solution solution
stérile sterile
échographie ultrasound
à to
quantité amount
de of
une a

FR Des sacs stériles peuvent être utilisés pour transporter l’équipement stérile essentiel vers les hôpitaux pour les chirurgies ou en cas de transfert d’un hôpital à un autre.

EN Sterile totes can be used to transport critical sterile equipment to hospitals for surgeries, or for outbound transfers from one hospital to another.

צָרְפָתִית אנגלית
transporter transport
stérile sterile
essentiel critical
transfert transfers
équipement equipment
ou or
à to
hôpitaux hospitals
hôpital hospital
utilisé used

FR Les procédures sont effectuées dans un environnement cliniquement stérile pour assurer une sécurité maximale à nos clients.

EN The procedures are done in a clinically sterile environment to ensure maximum safety for clients.

צָרְפָתִית אנגלית
procédures procedures
environnement environment
cliniquement clinically
stérile sterile
maximale maximum
clients clients
à to
sont are
un a
assurer ensure
sécurité safety
dans in
pour for

FR Entre les mains de praticiens bien formés et d'un environnement de traitement clinique stérile, vous pouvez également être assuré d'un risque minimal d'infections

EN In the hands of well-trained practitioners and a sterile clinical treatment environment, you can also be assured of minimal risk of infections

צָרְפָתִית אנגלית
mains hands
praticiens practitioners
bien well
environnement environment
stérile sterile
assuré assured
risque risk
minimal minimal
clinique clinical
de of
également also
et and
dun a
traitement treatment
vous you
être be

FR Lingettes industrielles pour chambre stérile, produits pour chemises et draps d’hôpital.

EN Our specialized products range from clean room wipes to gown and drape bases.

צָרְפָתִית אנגלית
lingettes wipes
chambre room
produits products
pour to

FR Alors que les méthodes d’échantillonnage existantes nécessitent l’ouverture du bioréacteur, les composants révolutionnaires ViewPort® permettent de surveiller les bioprocédés in situ sans compromettre leur limite stérile

EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary ViewPort® components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary

צָרְפָתִית אנגלית
méthodes methods
existantes existing
nécessitent require
composants components
permettent enable
surveiller monitoring
compromettre compromise
stérile sterile
échantillonnage sampling
limite boundary
in in
de of
n not
leur the

FR Ne laissez pas vos employés s’enliser dans un cycle stérile. La RPA assistée de Pega permet aux employés d’offrir aux clients les résultats voulus plus rapidement et avec plus de précision.

EN Don’t let your agents get stuck in an endless alt-tab cycle. Pega Attended RPA enables employees to deliver customers the outcomes they need faster, and with greater accuracy.

צָרְפָתִית אנגלית
employés employees
cycle cycle
rpa rpa
pega pega
clients customers
résultats outcomes
précision accuracy
assisté attended
la the
permet enables
laissez to
vos your
un an
plus de greater
dans in
avec with
pas dont
et and

FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.

EN In August 2019, OG became the first team to win more than one TI by winning TI9, also becoming the first back-to-back TI winners in the history of the game.

צָרְפָתִית אנגלית
août august
og og
équipe team
jeu game
à to
première the first
également also
remporter winning
en in
est became
plus more

FR Elle est devenue un espace très utile pour la création de réseau, l?interaction et la discussion, afin de promouvoir des changements positifs pour les femmes travaillant dans le secteur des TIC.

EN It became a valuable networking, interaction and discussion arena to promote positive change for women working in the ICT workplace.

צָרְפָתִית אנגלית
utile valuable
réseau networking
interaction interaction
discussion discussion
positifs positive
travaillant working
tic ict
femmes women
un a
promouvoir promote
dans in
est became
et and

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

צָרְפָתִית אנגלית
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

צָרְפָתִית אנגלית
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants

EN Be prepared for thoughtful and engaging discussions

צָרְפָתִית אנגלית
préparez-vous prepared
discussion discussions
vous be
et and

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

צָרְפָתִית אנגלית
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?

EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?

צָרְפָתִית אנגלית
juin june
lancera will launch
écoles schools
europe europe
organisé organised
cadre frame
vise aims
espace space
commun common
forum forum
discussion discussion
projet project
life life
ce this
le the
un a
à to
dans in
de of
créer create
différentes different

FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion

EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion

צָרְפָתִית אנגלית
transcription transcript
discussion discussion
résumé summary
participants participants
de of
la the
peu shortly
un a
sont are
et and
distribué distributed

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.

צָרְפָתִית אנגלית
bonnes right
partageant sharing
clients client
reliez connect
importants important
informations information
équipe team
membres members
avec with
fils threads
obtenez get
les the
et and
spécifiques specific

FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player

צָרְפָתִית אנגלית
producteur producer
activé enabled
discussion chat
fenêtre window
player player
événement events
si if
droite to the right
de of
vidéo video
a see
vous you
une a

FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).

EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).

צָרְפָתִית אנגלית
désactivé disabled
indiquant indicating
posté posted
temps réel real-time
réel real
message message
voir see
autres other
en in
un a
les autres others
vous you
messages messages
temps time
sauf unless
envoyer send
propriétaire owner
et and
tous all

FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.

EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.

צָרְפָתִית אנגלית
si if
commentaires comments
à to
dans in
pourrions be

FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.

EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion conversation
à to
de another
puissent may

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.

צָרְפָתִית אנגלית
guide guide
discussion discussion
primaire elementary
secondaire secondary
nations nation
approches approaches
possibles possible
législation legislation
éducation education
premières first
matière and
sur on
les the
en to

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

צָרְפָתִית אנגלית
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

EN In 2013, the Elsevier journal Cortex became one of the first journals to offer Registered Reports ? an empirical article type designed to eliminate publication bias and incentivize best scientific practice

צָרְפָתִית אנגלית
elsevier elsevier
rapports reports
éliminer eliminate
biais bias
pratiques practice
scientifiques scientific
cortex cortex
publication publication
meilleures best
en in
la the
de of
revues journals
à to
un an
type type
pour designed
revue journal
et and
est became
proposer offer

FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché

EN Kinsta was launched in 2014 and has quickly become one of the fastest and most reliable WordPress hosting companies out there

צָרְפָתִית אנגלית
kinsta kinsta
sociétés companies
wordpress wordpress
fiables reliable
rapidement quickly
été was
en in
rapides fastest
lancé launched
et and
a has

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

צָרְפָתִית אנגלית
confluence confluence
devenue became
source source
équipes teams
aidé helped
promesses promises
et and
clients customer
la the
fiable on
à to
pour for

FR Le secteur de la fabrication évolue, et l’approche orientée client est devenue un différenciateur important.

EN Manufacturing is evolving, with customer centricity emerging as a key competitive differentiator

צָרְפָתִית אנגלית
évolue evolving
client customer
différenciateur differentiator
important key
un a
fabrication manufacturing
est is
la emerging

FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs

EN Even a hugely popular online communication platform like WhatsApp, which is owned by Facebook, has become a favorite tramping ground for fraudsters

צָרְפָתִית אנגלית
plateforme platform
communication communication
populaire popular
whatsapp whatsapp
facebook facebook
terrain ground
escrocs fraudsters
en ligne online
très hugely
comme like
un a
les owned
même even
est is

FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs

EN If you add to this the fact that, for various reasons, the majority of WhatsApp users are vulnerable when online, WhatsApp has become an irresistible platform for fraudsters

צָרְפָתִית אנגלית
raisons reasons
plateforme platform
vulnérables vulnerable
fraudeurs fraudsters
en ligne online
si if
ajoutez add
à to
utilisateurs users
de of
sont are
vous you
fait that
pour for
majorité majority

FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande

EN BliBli Gives Shoppers a Better Experience with New Relic

צָרְפָתִית אנגלית
grande better
une a

FR Colorsport, créée à la fin des années 1960, est rapidement devenue la première agence de photographie sportive au Royaume-Uni, couvrant tous les sports, partout dans le monde

EN Colorsport, established in the late 1960s, quickly grew to become the UK's premier sports photography agency, covering all sports, all over the world

צָרְפָתִית אנגלית
rapidement quickly
agence agency
photographie photography
couvrant covering
créé established
sports sports
monde world
à to
première premier
dans in

FR flowkey est rapidement devenue l’une des applications d’apprentissage musical les plus populaires et elle compte plus de cinq millions d’utilisateurs inscrits à ce jour.

EN It quickly became one of the most successful music education apps, with more than five million registered users and counting.

צָרְפָתִית אנגלית
rapidement quickly
applications apps
musical music
millions million
de of
cinq five
plus more
inscrits users
compte registered
est became
à and
jour the

FR En 2015, Membertou est passée à l’histoire. Elle est devenue la première parmi les Premières Nations au Canada à obtenir la certification du système de gestion financière décernée par le CGF.

EN And in 2015, Membertou made history. It became the first in Canada to earn a Financial Management System Certificate through the FMB.

צָרְפָתִית אנגלית
certification certificate
financière financial
système system
canada canada
en in
passée history
à to
gestion management

FR En octobre 2011, l’Université est devenue le premier établissement d’enseignement postsecondaire au Canada à présenter des excuses formelles aux anciens élèves des pensionnats indiens

EN In October 2011, we became the first post-secondary institution in Canada to offer a formal Statement of Apology and Reconciliation to Residential School Survivors

צָרְפָתִית אנגלית
octobre october
postsecondaire post-secondary
présenter offer
canada canada
en in
établissement institution
le the
à to
est became
l a

FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.

EN As the MRM field has evolved over the past two decades, it's become a somewhat fluid category.

צָרְפָתִית אנגלית
décennies decades
catégorie category
fur as
la the
une a
et has

FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

צָרְפָתִית אנגלית
racines roots
développée developed
norvège norwegian
business business
erp erp
la the
solution solution
en in
offre offering
notre our
ses its
est became
mondiale global
world world

FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.

EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.

צָרְפָתִית אנגלית
légende caption
enseignante teacher
village village
conseil council
local local
de of
du from
dans in
une a

מציג 50 מתוך 50 תרגומים