שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "discussion en classe" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "discussion en classe" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של discussion en classe

ניתן לתרגם את "discussion en classe" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

discussion all and at be chat communication conversation debate digital discuss discussed discussion discussions for for the forum forums in information into knowledge like media messaging of on one see social talk talking that them to the up what with
classe been class classes classroom classy design group level quality standards

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של discussion en classe

צָרְפָתִית
אנגלית

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN class="highlight">The user who initiates a class="highlight">discussion can select class="highlight">discussion members from among class="highlight">the compliance database users

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN class="highlight">The class="highlight">messaging tools are not restricted class="highlight">to source code class="highlight">discussion class="highlight">and can class="highlight">be invaluable tools class="highlight">to promote cross team class="highlight">discussion class="highlight">on high-class="highlight">level business goals related class="highlight">to source code development.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN class="highlight">What you’re looking class="highlight">for is not yet class="highlight">in our dictionary? Ask class="highlight">the LEO community.

צָרְפָתִית אנגלית
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will class="highlight">be displayed starting class="highlight">with class="highlight">the oldest reply class="highlight">and ending class="highlight">with class="highlight">the most recent; class="highlight">that is, class="highlight">the most recent reply will appear class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the thread.

צָרְפָתִית אנגלית
fil thread
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants

EN class="highlight">Be prepared class="highlight">for thoughtful class="highlight">and engaging class="highlight">discussions

צָרְפָתִית אנגלית
préparez-vous prepared
discussion discussions
vous be
et and

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

EN class="highlight">The user who initiates a class="highlight">discussion can select class="highlight">discussion members from among class="highlight">the compliance database users

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
peut can
choisir select
conformité compliance
membres members
la the
utilisateurs users
une a
de among
base de données database

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

EN class="highlight">The class="highlight">messaging tools are not restricted class="highlight">to source code class="highlight">discussion class="highlight">and can class="highlight">be invaluable tools class="highlight">to promote cross team class="highlight">discussion class="highlight">on high-class="highlight">level business goals related class="highlight">to source code development.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
très high
objectifs goals
métier business
source source
utiles tools
développement development
code code
liés related
à to
favoriser promote
sont are
et and
des cross
peuvent be

FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?

EN class="highlight">What you’re looking class="highlight">for is not yet class="highlight">in our dictionary? Ask class="highlight">the LEO community.

צָרְפָתִית אנגלית
souhaitez ask
démarrer the
dans in

FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?

EN class="highlight">In June 2022, Euromontana will launch a class="highlight">Discussion class="highlight">Forum among different pastoral schools across Europe. Organised class="highlight">in class="highlight">the frame class="highlight">of class="highlight">the LIFE ShepForBio project, this class="highlight">Discussion class="highlight">Forum aims class="highlight">to create a common space where pastoral ?

צָרְפָתִית אנגלית
juin june
lancera will launch
écoles schools
europe europe
organisé organised
cadre frame
vise aims
espace space
commun common
forum forum
discussion discussion
projet project
life life
ce this
le the
un a
à to
dans in
de of
créer create
différentes different

FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion

EN A transcript class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">discussion class="highlight">and a summary digest are distributed amongst class="highlight">the participants shortly after class="highlight">the class="highlight">discussion

צָרְפָתִית אנגלית
transcription transcript
discussion discussion
résumé summary
participants participants
de of
la the
peu shortly
un a
sont are
et and
distribué distributed

FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.

EN Get class="highlight">the right class="highlight">information by sharing specific emails class="highlight">and threads class="highlight">with team members. Escalate client queries class="highlight">and connect important threads.

צָרְפָתִית אנגלית
bonnes right
partageant sharing
clients client
reliez connect
importants important
informations information
équipe team
membres members
avec with
fils threads
obtenez get
les the
et and
spécifiques specific

FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo

EN If class="highlight">the event’s producer enabled class="highlight">chat, you would class="highlight">see a class="highlight">chat window class="highlight">to class="highlight">the right class="highlight">of class="highlight">the video player

צָרְפָתִית אנגלית
producteur producer
activé enabled
discussion chat
fenêtre window
player player
événement events
si if
droite to the right
de of
vidéo video
a see
vous you
une a

FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).

EN You can then send messages class="highlight">and class="highlight">see class="highlight">all class="highlight">the other messages others have posted class="highlight">in real-time (unless class="highlight">the owner disabled class="highlight">chat, class="highlight">in which case you will class="highlight">see a message indicating class="highlight">that class="highlight">chat is disabled).

צָרְפָתִית אנגלית
désactivé disabled
indiquant indicating
posté posted
temps réel real-time
réel real
message message
voir see
autres other
en in
un a
les autres others
vous you
messages messages
temps time
sauf unless
envoyer send
propriétaire owner
et and
tous all

FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.

EN class="highlight">Be civil class="highlight">and respectful class="highlight">in class="highlight">what you say. If you would not want it said class="highlight">to you, do not say it class="highlight">to someone else. class="highlight">That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements class="highlight">and no incitement class="highlight">to violence.

צָרְפָתִית אנגלית
si if
commentaires comments
à to
dans in
pourrions be

FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.

EN Give everyone class="highlight">the chance class="highlight">to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts class="highlight">one after another, so don’t hog class="highlight">the class="highlight">conversation.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion conversation
à to
de another
puissent may

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

EN First Nation Elementary class="highlight">and Secondary Education class="highlight">Discussion Guide class="highlight">The class="highlight">discussion guide focuses class="highlight">on possible approaches class="highlight">to First Nation education legislation.

צָרְפָתִית אנגלית
guide guide
discussion discussion
primaire elementary
secondaire secondary
nations nation
approches approaches
possibles possible
législation legislation
éducation education
premières first
matière and
sur on
les the
en to

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

EN Replies within a thread will class="highlight">be displayed starting class="highlight">with class="highlight">the oldest reply class="highlight">and ending class="highlight">with class="highlight">the most recent. class="highlight">That is, class="highlight">the most recent reply will appear class="highlight">at class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the thread.

צָרְפָתִית אנגלית
fil thread
apparaît appear
un a
plus oldest
de of
la the
récente recent
fin the end
réponse replies
à and

FR mention pour conduire un poids lourd (choisir la classe de véhicule que vous conduirez, par exemple, classe 5 ou classe 3).

EN heavy trailer endorsement (select class="highlight">the vehicle class="highlight">that you’re going class="highlight">to drive, class="highlight">for example, class="highlight">class 5 or class="highlight">class 3)

צָרְפָתִית אנגלית
lourd heavy
choisir select
classe class
ou or
conduire to
la the
véhicule vehicle
exemple example
de drive
pour for

FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.

EN When you create a composite structure diagram class="highlight">to map class="highlight">the internal structure class="highlight">of a class="highlight">class, as illustrated by class="highlight">the Account class="highlight">class class="highlight">in class="highlight">the diagram above, UModel conveniently provides editing access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">class properties.

צָרְפָתִית אנגלית
diagramme diagram
composite composite
mapper map
classe class
illustré illustrated
account account
umodel umodel
édition editing
créez create
un a
structure structure
fournit provides
lorsque when
de of
propriétés properties
interne internal
comme as
dans in
vous you
par by

FR En plus de la recherche de classe mondiale, un enseignement et une éducation de classe mondiale sont nécessaires pour attirer, développer et retenir des talents de classe mondiale

EN Next class="highlight">to world class="highlight">class research, world class="highlight">class teaching class="highlight">and education is required class="highlight">to attract, build class="highlight">up class="highlight">and retain world class="highlight">class talent

צָרְפָתִית אנגלית
classe class
nécessaires required
développer build
retenir retain
talents talent
recherche research
mondiale world
éducation education
enseignement teaching
attirer attract
sont is
de next
et and

FR le fait d'affecter une main d'œuvre (attention) uniforme à chaque classe - par exemple, le praticien de la supply chain consacre 1 heure à l'examen de la classe A (100 articles), puis 1 heure à l'examen de la classe D (10 000 articles).

EN assigning uniform manpower (attention) class="highlight">to every class="highlight">class - e.g. class="highlight">the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing class="highlight">the A class="highlight">class (100 items), class="highlight">and then 1 hour reviewing class="highlight">the D class="highlight">class (10,000 items).

צָרְפָתִית אנגלית
attention attention
uniforme uniform
classe class
praticien practitioner
supply supply
chain chain
à to
heure hour
une a
d g

FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.

EN When you create a composite structure diagram class="highlight">to map class="highlight">the internal structure class="highlight">of a class="highlight">class, as illustrated by class="highlight">the Account class="highlight">class class="highlight">in class="highlight">the diagram above, UModel conveniently provides editing access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">class properties.

צָרְפָתִית אנגלית
diagramme diagram
composite composite
mapper map
classe class
illustré illustrated
account account
umodel umodel
édition editing
créez create
un a
structure structure
fournit provides
lorsque when
de of
propriétés properties
interne internal
comme as
dans in
vous you
par by

FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre

EN Each participant will test class="highlight">on his/her own class="highlight">what they have learned class="highlight">with their class="highlight">class, class="highlight">and class="highlight">the results will class="highlight">be documented, so as class="highlight">to become class="highlight">the subject class="highlight">of class="highlight">discussion class="highlight">and evaluation during class="highlight">the last meeting

צָרְפָתִית אנגלית
participant participant
appris learned
classe class
discussion discussion
rencontre meeting
documenté documented
évaluation evaluation
résultats results
de of
le the
chaque each
sa his
et and
avec with

FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Finies les nuits tardives au bureau ou à l'école à préparer la réunion de demain ou la discussion en classe.

EN You can leave your PC class="highlight">on class="highlight">and connect class="highlight">to it remotely from class="highlight">the comfort class="highlight">of your home. No more late nights class="highlight">at class="highlight">the office or school preparing class="highlight">for tomorrow’s meeting or class="highlight">classroom class="highlight">discussion.

צָרְפָתִית אנגלית
pc pc
connecter connect
confort comfort
nuits nights
bureau office
préparer preparing
réunion meeting
discussion discussion
ou or
classe classroom
école school
de of
votre your
à to
et and
vous you
au on

FR Connecte-toi avec un de tes camarades de classe afin d’avoir une discussion plus large sur les idéologies et leur impact sur les droits de la personne.

EN Connect class="highlight">with class="highlight">one class="highlight">of your classmates class="highlight">in order class="highlight">to have a larger class="highlight">discussion class="highlight">on ideologies class="highlight">and how they impact human rights.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
idéologies ideologies
impact impact
droits rights
de of
tes your
un a
et and
plus large larger
avec with
sur on
la personne human

FR Chaque module comprend des lectures courtes, des vidéos, des PowerPoint enregistrés, des quiz et des forums de discussion où les questions de réflexion sont discutées par l'instructeur et les camarades de classe

EN Each module includes short readings, videos, recorded PowerPoints, quizzes, class="highlight">and class="highlight">discussion boards where reflective questions are class="highlight">discussed among class="highlight">the instructor class="highlight">and classmates

צָרְפָתִית אנגלית
module module
comprend includes
lectures readings
courtes short
vidéos videos
quiz quizzes
discuté discussed
discussion discussion
questions questions
sont are
de among
chaque each
et and
enregistrés recorded

FR Demandez à toute la classe ou aux petits groupes s’ils ont trouvé des questions logiques ou des idées. Encouragez les élèves à prendre des notes durant leur discussion.

EN Ask class="highlight">the whole class="highlight">class or walk around class="highlight">to small groups class="highlight">and ask students if they have any logical answers or guesses. Encourage students class="highlight">to note class="highlight">them as they class="highlight">discuss.

צָרְפָתִית אנגלית
classe class
petits small
groupes groups
logiques logical
encouragez encourage
élèves students
notes note
discussion discuss
ou or
la the
durant as
à to
les answers
toute whole

FR Chaque module comprend des lectures courtes, des vidéos, des PowerPoint enregistrés, des quiz et des forums de discussion où les questions de réflexion sont discutées par l'instructeur et les camarades de classe

EN Each module includes short readings, videos, recorded PowerPoints, quizzes, class="highlight">and class="highlight">discussion boards where reflective questions are class="highlight">discussed among class="highlight">the instructor class="highlight">and classmates

צָרְפָתִית אנגלית
module module
comprend includes
lectures readings
courtes short
vidéos videos
quiz quizzes
discuté discussed
discussion discussion
questions questions
sont are
de among
chaque each
et and
enregistrés recorded

FR Dans le cadre de ce projet, quatre autres districts scolaires accueilleront des séances de discussion sur les visions du monde et les perspectives autochtones dans la salle de classe.

EN class="highlight">The projects include four other school districts class="highlight">to host focus sessions class="highlight">on Aboriginal Worldviews class="highlight">and Perspectives class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">Classroom.

צָרְפָתִית אנגלית
districts districts
séances sessions
perspectives perspectives
classe classroom
scolaires school
des projects
sur on
autres other

FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre

EN Each participant will test class="highlight">on his/her own class="highlight">what they have learned class="highlight">with their class="highlight">class, class="highlight">and class="highlight">the results will class="highlight">be documented, so as class="highlight">to become class="highlight">the subject class="highlight">of class="highlight">discussion class="highlight">and evaluation during class="highlight">the last meeting

צָרְפָתִית אנגלית
participant participant
appris learned
classe class
discussion discussion
rencontre meeting
documenté documented
évaluation evaluation
résultats results
de of
le the
chaque each
sa his
et and
avec with

FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Plus de soirées tardives au bureau ou à l’école pour préparer la réunion ou la discussion en classe de demain.

EN You can leave your PC class="highlight">on class="highlight">and connect class="highlight">to it remotely from class="highlight">the comfort class="highlight">of your home. No more late nights class="highlight">at class="highlight">the office or school preparing class="highlight">for tomorrow’s meeting or class="highlight">classroom class="highlight">discussion.

צָרְפָתִית אנגלית
pc pc
connecter connect
confort comfort
bureau office
préparer preparing
réunion meeting
discussion discussion
soir late
ou or
classe classroom
école school
de of
votre your
à to
et and
vous you
plus more
au on
pour for

FR Connecte‐toi avec un de tes camarades de classe afin d’avoir une discussion plus large sur les idéologies et leur impact sur les droits de la personne.

EN Connect class="highlight">with class="highlight">one class="highlight">of your classmates class="highlight">in order class="highlight">to have a larger class="highlight">discussion class="highlight">on ideologies class="highlight">and how they impact human rights.

צָרְפָתִית אנגלית
discussion discussion
idéologies ideologies
impact impact
droits rights
plus larger
de of
sur on
et and
personne human
la to
les they
un a

FR Les enseignants doivent s’inscrire au nom de leur classe. Une seule commande par classe.

EN Teachers registered class="highlight">on behalf class="highlight">of their class="highlight">classroom. 1 order per class="highlight">classroom.

צָרְפָתִית אנגלית
enseignants teachers
classe classroom
commande order
au nom de behalf
de of
au on
leur their

FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.

EN Yes, Sprout’s class="highlight">class B common stock will automatically convert class="highlight">to class="highlight">class A common stock class="highlight">on class="highlight">the seventh anniversary class="highlight">of our IPO.

צָרְפָתִית אנגלית
classe class
automatiquement automatically
anniversaire anniversary
b b
oui yes
actions stock
de of
notre our
septième seventh
les the
au on
en to

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

EN When you add a new message class="highlight">to a lifeline class="highlight">that represents a class="highlight">class, you can assign a message name or select an existing operation class="highlight">in class="highlight">the target class="highlight">class from class="highlight">the Properties window.

צָרְפָתִית אנגלית
ajoutez add
message message
lifeline lifeline
représente represents
classe class
attribuer assign
sélectionner select
opération operation
cible target
lorsque when
nouveau new
ou or
nom name
propriétés properties
à to
la the
fenêtre window
un a
dans in
vous you
depuis from

FR Les enseignants peuvent s’inscrire au nom de leur école ou de leur classe. Il leur suffit d’indiquer le niveau scolaire de la classe et le nombre d’élèves.

EN Teachers can register class="highlight">on behalf class="highlight">of their school class="highlight">and/or class="highlight">class. This can class="highlight">be done by identifying class="highlight">the class="highlight">class grade class="highlight">and number class="highlight">of students.

צָרְפָתִית אנגלית
suffit done
école school
ou or
classe class
au nom de behalf
enseignants teachers
de of
niveau grade
et and
élèves students
peuvent be
au on

FR Salle de classe Une formation dispensée en direct par un instructeur, dans un environnement de salle de classe standard et professionnel

EN class="highlight">Classroom Live, instructor-led training class="highlight">in a standard, professional class="highlight">classroom environment

צָרְפָתִית אנגלית
formation training
instructeur instructor
environnement environment
standard standard
professionnel professional
classe classroom
en in
direct live
un a

FR Vous pouvez consulter la fiche technique sur les conditions requises pour les salles de classe pour savoir comment bien configurer votre salle de classe afin de créer un environnement de formation interactif et efficace

EN Our class="highlight">classroom requirements datasheet can help you properly configure your class="highlight">classroom as part class="highlight">of an interactive class="highlight">and efficient training environment

צָרְפָתִית אנגלית
fiche datasheet
environnement environment
formation training
interactif interactive
efficace efficient
bien properly
configurer configure
un an
classe classroom
pouvez can
conditions requirements
de of
votre your
vous you

FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.

EN Database diagrams are displayed class="highlight">in a form similar class="highlight">to class="highlight">class diagrams class="highlight">with table relationship lines similar class="highlight">to class="highlight">class associations.

צָרְפָתִית אנגלית
diagrammes diagrams
format form
classe class
relations relationship
table table
associations associations
un a
similaires similar
sont are
dans in
avec with
aux to
base de données database
affiché displayed
de lines

FR Salles de classe de la Manitoba Teachers' Society et hall des salles de classe du Forks North Portage Partnership

EN Manitoba Teachers' Society class="highlight">Classroom(s) class="highlight">and class="highlight">The Forks North Portage Partnership class="highlight">Classroom Lobby

צָרְפָתִית אנגלית
manitoba manitoba
north north
classe classroom
partnership partnership
la the
society society
hall lobby
et and

FR Collaborer avec une agence de première classe, c’est proposer un support de première classe.

EN Working together class="highlight">with a first-class="highlight">class agency means first-class="highlight">class support.

צָרְפָתִית אנגלית
agence agency
classe class
première classe first-class
avec with
première first
support support
un a
de together

FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.

EN class="highlight">To wrap class="highlight">the posts class="highlight">in a div class="highlight">with a custom class="highlight">class, set class="highlight">the wrapper argument class="highlight">to a string representing class="highlight">the custom class="highlight">class.Please note class="highlight">that class="highlight">the wrapper argument only accepts a single string class="highlight">with no whitespace.

צָרְפָתִית אנגלית
div div
classe class
chaîne string
notez note
la the
avec with
configurez set
les single
une a

FR Les diagrammes d'objet UML utilisent une notation semblable aux diagrammes de classe et sont utilisés pour illustrer une instance d'une classe à un moment particulier dans le temps

EN UML object diagrams use a notation similar class="highlight">to class="highlight">class diagrams class="highlight">and are used class="highlight">to illustrate an instance class="highlight">of a class="highlight">class class="highlight">at a particular point class="highlight">in time

צָרְפָתִית אנגלית
diagrammes diagrams
uml uml
classe class
illustrer illustrate
notation notation
de of
sont are
à to
un a
utilisé used
semblable similar
et and
instance instance
temps time
utilisés use
particulier particular
dans in

FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe

EN Since object diagrams use notation very similar class="highlight">to class="highlight">class diagrams, class="highlight">the object diagram toolbar uses some class="highlight">of class="highlight">the same icons as class="highlight">the class="highlight">class diagram toolbar

צָרְפָתִית אנגלית
très very
classe class
icônes icons
notation notation
utilise uses
diagrammes diagrams
diagramme diagram
la the
de of
utilisent use

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles propriétés et d'opérations dans une classe, UModel offre une fenêtre de remplissage automatique intelligent pour vous aider à définir rapidement la classe rapidement et précisément.

EN When you add new properties class="highlight">and operations class="highlight">to a class="highlight">class, UModel offers an intelligent auto-completion window class="highlight">to help you define class="highlight">the class="highlight">class quickly class="highlight">and accurately.

צָרְפָתִית אנגלית
ajoutez add
nouvelles new
classe class
umodel umodel
fenêtre window
intelligent intelligent
définir define
rapidement quickly
lorsque when
propriétés properties
offre offers
la the
à to
précisément accurately
et and
une a
vous you
aider to help

FR Vous pouvez cliquer sur l'onglet Hiérarchie pour consulter les relations de toute classe sélectionnée dans un diagramme de classe ou dans l'Arborescence de modèle.

EN You can click class="highlight">the Hierarchy tab class="highlight">to view class="highlight">the relationships class="highlight">of any class="highlight">class selected class="highlight">in a class="highlight">class diagram or class="highlight">in class="highlight">the Model Tree.

צָרְפָתִית אנגלית
cliquer click
hiérarchie hierarchy
relations relationships
classe class
ou or
modèle model
diagramme diagram
de of
un a
sélectionné selected
dans in
consulter to
vous you

FR En alternative, si vous souhaitez créer un objet depuis une classe existante, vous pouvez glisser la classe depuis l'arborescence de modèle dans votre diagramme de communication.

EN Alternatively, if you want class="highlight">to create an object from an existing class="highlight">class, you can drag class="highlight">the class="highlight">class from class="highlight">the model tree class="highlight">into your class="highlight">communication diagram.

צָרְפָתִית אנגלית
classe class
glisser drag
communication communication
si if
modèle model
alternative alternatively
diagramme diagram
la the
votre your
créer create
un an
depuis from

FR Que vous soyez un guerrier de la route chevronné à la recherche d'un véhicule de classe A ou que vous commenciez à conduire un véhicule de classe B ou C, nous avons un camping-car à vous proposer

EN Whether you’re a seasoned road warrior looking class="highlight">for a class="highlight">Class A, or just starting out behind class="highlight">the wheel class="highlight">of a class="highlight">Class B or class="highlight">Class C, we have an RV rental class="highlight">for you

צָרְפָתִית אנגלית
guerrier warrior
classe class
camping-car rv
ou or
c c
b b
un a
de of
la the
nous we
route road
de la out
vous you

FR Connectez-vous au PC/Mac de la classe depuis votre iPad ou votre appareil Android pour Améliorez la gestion de la classe et l'attention des élèves

EN Connect class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk class="highlight">and improve class="highlight">classroom management class="highlight">and student attention Sit next class="highlight">to students while still keeping class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">on task

צָרְפָתִית אנגלית
ipad ipad
android android
connectez connect
pc pc
mac mac
ou or
appareil device
la the
élèves students
améliorez improve
vous your
au on
gestion management
depuis from
pour behind
et and
des task

FR Voitures panoramiques en 1re classe et en 2e classe

EN Panorama carriages class="highlight">in both 1st class="highlight">and 2nd class="highlight">class

צָרְפָתִית אנגלית
classe class
et and
en in

מציג 50 מתוך 50 תרגומים