שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "itaa" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "itaa" מ- אנגלית ל- צָרְפָתִית

תרגומים של itaa

ניתן לתרגם את "itaa" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:

itaa il

תרגום של אנגלית ל-צָרְפָתִית של itaa

אנגלית
צָרְפָתִית

EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215

FR ITAA à Moscou, RussieRéunions le samedi à 18h heure localeSecrétariat: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comVoie Stoleshnikov, 2-4, bâtiment 6, pièce 215

אנגלית צָרְפָתִית
moscow moscou
on le
saturdays samedi
gmail gmail
building bâtiment
room pièce
itaa itaa

EN ITAA in Amsterdam, NetherlandsIn person meetings are held on Tuesdays at 6pm at Geschutswerf 12.Secretary: Federico +31 631 192 868, itaa.amsterdam@gmail.com

FR ITAA à Amsterdam, Pays-BasLes réunions en personne ont lieu les mardis à 18 heures au Geschutswerf 12.Secrétariat: Federico +31631192 868, itaa.amsterdam@gmail.com

אנגלית צָרְפָתִית
amsterdam amsterdam
meetings réunions
tuesdays les mardis
secretary secrétariat
gmail gmail
itaa itaa
person personne
in en
on au
at à
are les

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

FR Tradition 10: DITA n'exprime aucune opinion sur des sujets étrangers; le nom de DITA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques.

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
opinion opinion
name nom
public publiques
the le
no aucune
outside de
ought devrait
issues des
on sur
never jamais

EN ITAA has two zoom rooms which may be used by any member of ITAA

FR ITAA dispose de deux salles de zoom qui peuvent être utilisées par n'importe quel membre de l'ITAA

אנגלית צָרְפָתִית
zoom zoom
itaa itaa
rooms salles
of de
used utilisé
member membre
by par

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

FR Tradition 10: DITA n'exprime aucune opinion sur des sujets étrangers; le nom de DITA ne devrait donc jamais être mêlé à des controverses publiques.

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
opinion opinion
name nom
public publiques
the le
no aucune
outside de
ought devrait
issues des
on sur
never jamais

EN Email responder: ITAA?s email responders help respond to general inquiries sent through the ITAA website

FR Répondeur e-mail: Les répondeurs par e-mail de l'ITAA aident à répondre aux demandes générales envoyées via le site Web de l'ITAA

אנגלית צָרְפָתִית
general générales
inquiries demandes
respond répondre
to à
the le
sent envoyé
through de
website site
email mail

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA

אנגלית צָרְפָתִית
traditions traditions
steps étapes
the les
and et

EN A Guide to Outreach Calls in ITAA

FR Un guide des appels de sensibilisation dans ITAA

אנגלית צָרְפָתִית
guide guide
outreach sensibilisation
calls appels
itaa itaa
a un
in dans
to des

EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use

FR DITA est une fraternité en 12 étapes d'individus qui s'entraident pour se rétablir des problèmes résultant de l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies

אנגלית צָרְפָתִית
resulting résultant
technology technologies
fellowship fraternité
step étapes
compulsive compulsive
problems problèmes
use lutilisation
in en
a une
of de
individuals des
and et

EN Is ITAA For Me? ? Internet and Technology Addicts Anonymous

FR ITAA est-il pour moi? - Addicts anonymes à Internet et à la technologie

אנגלית צָרְפָתִית
internet internet
anonymous anonymes
is est
itaa itaa
technology technologie
for pour
me moi
and à

EN If you answer yes to most of the following questions, ITAA may be helpful for you.

FR Si vous répondez oui à la plupart des questions suivantes, ITAA peut vous être utile.

אנגלית צָרְפָתִית
helpful utile
itaa itaa
if si
to à
questions questions
the la
you vous
yes oui
of des

EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.

FR De nombreux membres de DITA découvrent qu'ils ont un problème avec les médias sociaux. Voici quelques questions pour vous aider à comprendre si cela est vrai pour vous.

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
true vrai
discover découvrent
problem problème
if si
a un
to à
you vous
understand comprendre
questions questions
this cela
social media sociaux
media médias
is est
are voici
with avec
to help aider

EN Many ITAA members find that smartphone addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you.

FR De nombreux membres de DITA trouvent que la dépendance aux smartphones est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à décider s'il s'agit d'un problème pour vous.

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
smartphone smartphones
addiction dépendance
find trouvent
questions questions
decide décider
issue problème
of de
you vous
may peuvent
many nombreux
problems problèmes
is est
that qui
are voici

EN If you are new to ITAA, you may be wondering whether you are an internet and technology addict

FR Si vous êtes nouveau sur ITAA, vous vous demandez peut-être si vous êtes accro à Internet et à la technologie

אנגלית צָרְפָתִית
new nouveau
internet internet
itaa itaa
if si
may peut
wondering demandez
technology technologie
to à
be peut-être
you vous
are êtes

EN Many ITAA members find that streaming addiction is one of their problems. Here are some questions that may help you decide if this is an issue for you:

FR De nombreux membres de l'ITAA trouvent que la dépendance au streaming est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à déterminer si cela vous pose problème :

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
streaming streaming
addiction dépendance
if si
questions questions
issue problème
find trouvent
decide déterminer
of de
you vous
many nombreux
may peuvent
problems problèmes
is est
this cela
that qui
are voici

EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.

FR Bienvenue! Si vous venez d'arriver à l'ITAA et que vous recherchez un soulagement de la dépendance à Internet et à la technologie, ce sont des pratiques pour les 90 premiers jours que beaucoup d'entre nous ont trouvées utiles.

אנגלית צָרְפָתִית
welcome bienvenue
relief soulagement
addiction dépendance
practices pratiques
helpful utiles
if si
internet internet
found trouvé
technology technologie
just un
to à
days jours
of de
are sont
the la
you vous
the first premiers
looking for recherchez
many des

EN ITAA offers a variety of different meeting types and times

FR ITAA propose différents types et horaires de réunions

אנגלית צָרְפָתִית
meeting réunions
itaa itaa
offers propose
types types
of de
different différents
and et

EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober

FR Dans ITAA, le rétablissement est un processus à l'échelle de la fraternité, et les appels de sensibilisation quotidiens nous aident à rester connectés, soutenus et sobres

אנגלית צָרְפָתִית
recovery rétablissement
process processus
outreach sensibilisation
calls appels
help aident
supported soutenus
sober sobres
itaa itaa
fellowship fraternité
is est
a un
us nous
stay rester
and à
in dans

EN ITAA in Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W

FR ITAA à Los Angeles, CA, États-UnisRéunions le dimanche de 16h30 à 17h30, heure du PacifiqueLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W

אנגלית צָרְפָתִית
w w
itaa itaa
in à
angeles angeles
farmers farmers
community community
room room
sundays dimanche
market market
los los
from du

EN ITAA in Seattle, WA, United StatesMeetings on Saturday from 3-4pm Pacific TimeLocation: Peer Seattle in room 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contact: jmccproductions@gmail.com

FR ITAA à Seattle, WA, États-UnisRéunions le samedi de 15h à 16h, heure du PacifiqueLieu : Peer Seattle dans la salle 2, 1520 Bellevue Ave STE 100, Seattle, WA 98122.Contact: jmccproductions@gmail.com

אנגלית צָרְפָתִית
seattle seattle
saturday samedi
room salle
bellevue bellevue
ave ave
ste ste
gmail gmail
itaa itaa
peer peer
on le
contact contact
in dans
from du

EN ITAA in Orlando, FL, United StatesDue to COVID, the meeting has temporarily moved to Zoom (instructions).Meetings at 6pm local time, WednesdaysPlease reach out for more details.

FR ITAA à Orlando, FL, États-UnisEn raison du COVID, la réunion est temporairement déplacée vers Zoom (instructions).Réunions à 18h, heure locale, les mercredisVeuillez nous contacter pour plus de détails.

אנגלית צָרְפָתִית
orlando orlando
fl fl
covid covid
temporarily temporairement
moved déplacé
instructions instructions
local locale
time heure
details détails
itaa itaa
zoom zoom
to à
meeting réunion
meetings réunions
the la
out du
more plus
reach contacter

EN ITAA in Dallas, TX, United StatesMembers in Dallas, TX have had discussions about starting a meeting

FR ITAA à Dallas, TX, États-UnisDes membres de Dallas, au Texas, ont eu des discussions sur le lancement d'une réunion

אנגלית צָרְפָתִית
dallas dallas
discussions discussions
meeting réunion
itaa itaa
in à
had eu
have de
tx tx
starting sur

EN If you are interested in a local meeting for Dallas, reach out to itaa.dallas (at) gmail (dot) com

FR Si vous êtes intéressé par une réunion locale pour Dallas, contactez itaa.dallas (at) gmail (dot) com

אנגלית צָרְפָתִית
local locale
meeting réunion
dallas dallas
gmail gmail
dot dot
interested intéressé
itaa itaa
if si
a une
you vous
for pour
are êtes

EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.

FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.

אנגלית צָרְפָתִית
finding trouver
sponsors sponsors
programs programmes
consulting consultant
fellowship fraternité
success réussi
itaa itaa
experienced expérimenté
tech technologie
other autres
as comme
specific spécifiques
members membres
more plus
member membre
growing croissance
we nous
a un
in en
on sur
issues des
are sommes
with à
while tout en

EN Per our fourth tradition, each group is autonomous except in matters affecting ITAA as a whole, and so may adopt unique and varied meeting scripts and formats.

FR Selon notre quatrième tradition, chaque groupe est autonome, sauf pour les questions affectant DITA dans son ensemble, et peut donc adopter des script de réunion uniques et variés.

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
autonomous autonome
except sauf
affecting affectant
adopt adopter
scripts script
group groupe
meeting réunion
may peut
fourth quatrième
in dans
varied varié
so donc
our notre
is est
a uniques
and et
unique de

EN Tradition 3: The only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.

FR Tradition 3: La seule condition pour être membre de DITA est le désir d’abandonner l’usage compulsif d’Internet et de la technologie.

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
requirement condition
membership membre
technology technologie
stop de
a seule
and et

EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.

FR Tradition 4: Chaque groupe devrait être autonome, sauf sur les sujets affectant d'autres groupes ou DITA dans son ensemble.

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
autonomous autonome
except sauf
matters sujets
affecting affectant
other dautres
or ou
group groupe
groups groupes
each chaque
in dans
be devrait

EN Tradition 7: Every ITAA group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.

FR Tradition 7: Chaque groupe de DITA devrait subvenir entièrement à ses besoins et refuser les contributions venant de l'extérieur.

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
fully entièrement
declining refuser
contributions contributions
group groupe
to à
ought devrait
outside de

EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.

FR Tradition 9: DITA comme tel ne devrait jamais être organisé; mais nous pouvons constituer des conseils ou des comités de service directement responsables envers ceux qu'ils servent.

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
committees comités
directly directement
responsible responsables
organized organisé
create constituer
or ou
we nous
service service
we may pouvons
ought devrait
but mais
to envers
as comme
never jamais
they de

EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules

FR Nous avons concocté un guide de ce cadre pour tous ceux qui souhaitent mieux comprendre le fonctionnement de nos rendez-vous d'affaires : Guide ITAA des règles de Robert

אנגלית צָרְפָתִית
guide guide
framework cadre
wants souhaitent
robert robert
meetings rendez-vous
itaa itaa
this ce
a un
rules règles
we vous
of de
to mieux
understand comprendre
our nos

EN . If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.

FR . Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à DITA. Il y aura du temps après la réunion pour poser des questions.

אנגלית צָרְפָתִית
introduce présenter
feel sentez
meeting réunion
brought amené
if si
new nouveau
share partager
itaa il
questions questions
to à
the la
after après
will aura
time temps
you vous
are êtes

EN ITAA holds fellowship-wide business meetings on the first and third weekends of each month. All are welcome to participate.

FR ITAA tient des réunions d'affaires à l'échelle de la fraternité internationale le premier et le troisième week-end de chaque mois. Tous sont invités à participer.

אנגלית צָרְפָתִית
holds tient
meetings réunions
weekends week
itaa itaa
fellowship fraternité
month mois
of de
to à
are sont
participate participer

EN [ITAA Announcements Bulletin Board]

FR [Tableau d'affichage des annonces de DITA]

אנגלית צָרְפָתִית
announcements annonces
board de

EN ITAA Conventions ? Internet and Technology Addicts Anonymous

FR Conventions ITAA - Addicts anonymes à Internet et à la technologie

אנגלית צָרְפָתִית
conventions conventions
internet internet
anonymous anonymes
itaa itaa
technology technologie
and à

EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.

FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.

אנגלית צָרְפָתִית
international international
gathering rassemblement
held tenu
berlin berlin
germany allemagne
november novembre
members membres
stories témoignages
newsletter newsletter
in en
of de
you vous
the le
our notre
on sur
and à
read lire

EN Our third tradition states that our only requirement for membership is the desire to stop using internet and technology compulsively, and ITAA as a whole welcomes Deaf internet addicts who need our program

FR Notre troisième tradition stipule que notre seule condition d'adhésion est le désir de cesser d'utiliser Internet et la technologie de manière compulsive, et DITA dans son ensemble accueille les dépendants sourds qui ont besoin de notre programme

אנגלית צָרְפָתִית
tradition tradition
internet internet
welcomes accueille
program programme
need besoin
technology technologie
to manière
our notre
stop de
a seule
and et
that qui

EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter

FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète

אנגלית צָרְפָתִית
encourages encourage
language langue
interpretation interprétation
meetings réunions
open ouvertes
requires nécessitant
sign signes
or ou
their leur
to à
closed fermé
attend assister
anyone une
who personne
with toute

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie

אנגלית צָרְפָתִית
traditions traditions
internet internet
anonymous anonymes
the la
steps étapes
technology technologie
and à

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.

אנגלית צָרְפָתִית
young jeune
review revoir
recovery récupération
literature littérature
expand élargir
resources ressources
tools outils
or ou
a un
group groupe
steps étapes
the le
our notre
time temps
with avec
read lire
of de
section section
we nous
and et
you vous
are sommes

EN In ITAA, the only requirement for membership is a desire to stop compulsive internet and technology use

FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

אנגלית צָרְפָתִית
requirement condition
itaa itaa
compulsive compulsive
use lutilisation
technology technologie
in dans
stop de
a seule
and et

EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA - Internet and Technology Addicts Anonymous

אנגלית צָרְפָתִית
relapses rechutes
internet internet
technology technology
a un
guide guide
and and
in dans

EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page

FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes

אנגלית צָרְפָתִית
read lire
the la
steps étapes
you vous
page page
of de
on sur

EN A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA

FR Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA

אנגלית צָרְפָתִית
relapses rechutes
a un
and et
guide guide
in dans

EN You can find a printable PDF of this guide here: A Guide to Sobriety, Slips, and Relapses in ITAA

FR Vous pouvez trouver un PDF imprimable de ce guide ici: Un guide sur la sobriété, les glissades et les rechutes dans l'ITAA

אנגלית צָרְפָתִית
printable imprimable
pdf pdf
relapses rechutes
a un
this ce
of de
guide guide
in dans
find et
you vous
here ici

EN More information on top, middle, and bottom lines can be found on ITAA’s Tools of Recovery page.

FR Plus d'informations sur les lignes du haut, du milieu et du bas peuvent être trouvées sur ITAA's Outils de rétablissement .

אנגלית צָרְפָתִית
bottom bas
tools outils
recovery rétablissement
found trouvé
more plus
on sur
middle du
of de
top haut
and et

EN ITAA is a young fellowship, and we don’t have very many members sponsoring yet

FR ITAA est une jeune fraternité, et nous n'avons pas encore beaucoup de membres qui parrainent

אנגלית צָרְפָתִית
young jeune
members membres
itaa itaa
fellowship fraternité
a une
dont pas
we nous
is est
many beaucoup
and et
yet pas encore

EN You can also look for a co-sponsor or recovery partner within ITAA

FR Vous pouvez également rechercher un co-sponsor ou un partenaire de rétablissement au sein de l'ITAA

אנגלית צָרְפָתִית
a un
recovery rétablissement
partner partenaire
or ou
also également
you vous
within de
look for rechercher

EN A Guide to Outreach Calls in ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

FR Un guide sur les appels de sensibilisation dans ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie

אנגלית צָרְפָתִית
outreach sensibilisation
calls appels
internet internet
anonymous anonymes
itaa itaa
a un
technology technologie
guide guide
to à
in dans

EN Some members have been informally developing resources for working the steps in ITAA:

FR Certains membres ont développé de manière informelle des ressources pour travailler les étapes de l'ITAA:

אנגלית צָרְפָתִית
members membres
resources ressources
working travailler
steps étapes

EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one

FR Les appels de sensibilisation ne sont qu'un moyen de communiquer individuellement avec d'autres membres de l'ITAA

אנגלית צָרְפָתִית
outreach sensibilisation
calls appels
members membres
are sont
with avec
other de
a individuellement
to communiquer

מציג 50 מתוך 50 תרגומים