Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "resource is allocated" kielelle Espanja

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "resource is allocated" kielestä Englanti kielelle Espanja

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Espanja sanoiksi/lauseiksi:

resource a administración aplicaciones apoyo ayuda ayudar ayudar a cada capacidad como con consejos crear cualquier cuando datos del desde el equipo equipos es este esto función gestión guía hacer herramientas información la las los materiales no ofrece puede pueden página recurso recursos recursos humanos rendimiento ser servicio servicios servidor si software tiempo todas todo una usar uso utiliza utilizar y
allocated asignado asignados destinado

Käännös kielestä Englanti kieleen Espanja / resource is allocated

Englanti
Espanja

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

Englanti Espanja
allocated asignado
tasks tareas
sheets hojas
shared compartido
allocation asignación
combined combinar
if si
other otras
the la
a un
resource recurso
in en
view vista
to a
note nota
is se

EN People designated as Resource Viewers can also access resource views to see how all Smartsheet team members are allocated across tasks in a sheet, or even across tasks in all project sheets

ES Las personas designadas como Visores de recursos también pueden acceder a las vistas de recursos para ver cómo todos los miembros del equipo de Smartsheet son asignados a las tareas en una hoja, o incluso a tareas en todas las hojas del proyecto.

Englanti Espanja
can pueden
smartsheet smartsheet
allocated asignados
people personas
views vistas
team equipo
members miembros
or o
project proyecto
resource recursos
tasks tareas
sheet hoja
are son
sheets hojas
also también
in en
to a
as como
access acceder
see ver
even incluso
how cómo

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

Englanti Espanja
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

ES Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta. Asegúrese de que el espacio de disco virtual tenga asignada la administración de capturas de pantalla correcta.

Englanti Espanja
ensure asegúrese
virtual virtual
disk disco
space espacio
properly correcta
management administración

EN Moreover, you can decide if only the ticket that triggered the event is allocated or if all relevant tickets are allocated to a specific agent.

ES Además se puede definir si sólo se asigna automáticamente al ticket que causó el evento o a todos los tickets relevantes.

Englanti Espanja
relevant relevantes
if si
event evento
or o
is se
can puede
tickets tickets
the el
to a
ticket ticket
all todos

EN Therefore Jimdo assumes no responsibility or liability that the requested domain names shall be allocated to the Jimdo user and/or that allocated domain names are free of third-party rights nor does jimdo guarantee their continued existence

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

Englanti Espanja
jimdo jimdo
requested solicitado
allocated asignado
rights derechos
guarantee garantía
free exento
domain dominio
user usuario
the el
third terceros
to a

EN The maximum number of websites hosted on Rocketweb servers depends on resources allocated to websites and the total allocated to the server. There are no resources overselling

ES El número máximo de sitios web alojados sobre los servidores de Rocketweb dependen de los recursos destinados a los sitios WEB y a los totales asignados al servidor. No hay overselling de los recursos

Englanti Espanja
maximum máximo
resources recursos
allocated asignados
rocketweb rocketweb
servers servidores
hosted alojados
to a
server servidor
no no
the el
to the al
depends dependen
there hay

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

Englanti Espanja
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN Congress allocated $13 million in federal funding to the Army Corps to complete the dredging project at Channel Islands Harbor. Additional matching federal funds are allocated through the Navy budget.

ES El Congreso asignó $13 millones en fondos federales al Cuerpo del Ejército para completar el proyecto de dragado en Channel Islands Harbor. Los fondos federales complementarios adicionales se asignan a través del presupuesto de la Marina.

Englanti Espanja
congress congreso
million millones
federal federales
channel channel
additional adicionales
budget presupuesto
islands islands
harbor harbor
army ejército
project proyecto
in en
corps cuerpo
to a
navy marina
funds fondos
through de

EN Local parent resource center | Many states now fund parent resource centers in local school districts. Ask your Director of Special Education if there’s a local parent resource center in your area.

ES El Centro local de recursos para padres | Muchos Estados ahora financian centros de recursos para padres en los distritos escolares locales. Pregunte a su director de educación especial si hay un centro local de recursos para padres en su área.

Englanti Espanja
parent padres
states estados
districts distritos
director director
resource recursos
education educación
if si
area área
center centro
now ahora
many muchos
centers centros
in en
a un
your su
of de

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

Englanti Espanja
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.

ES Bloque de recursos por mes | facturado anualmente 1 bloque de recursos como mínimo 1 bloque de recursos puede ejecutar 1 flujo simultáneo de Tableau Prep a la vez.

Englanti Espanja
resource recursos
block bloque
billed facturado
annually anualmente
prep prep
month mes
minimum mínimo
can puede
flow flujo
a a
run de
time vez
at como

EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource

ES Proporciona una página de inventario detallada para cada recurso, en la que puede ver cuántas alertas se han generado para cada recurso, así como los detalles pormenorizados de la configuración para cada recurso

Englanti Espanja
provides proporciona
inventory inventario
page página
resource recurso
alerts alertas
generated generado
configuration configuración
see ver
details detalles
detailed detallada
the la
a una
can puede
how many cuántas
each cada

EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource

ES Cuando un navegador solicita un recurso, el servidor que lo proporciona puede indicarle a dicho navegador cuánto tiempo debe almacenar temporalmente o guardar el recurso en el caché

Englanti Espanja
providing proporciona
temporarily temporalmente
browser navegador
resource recurso
it lo
or o
cache caché
the el
can puede
when cuando
how cuánto
requests solicita
server servidor
store almacenar
a un
should debe

EN The highest resource level to which your organisation has access is allocated to the project automatically. You can modify it at any time once the project has been created (coming soon).

ES Al proyecto se le atribuye automáticamente el nivel de recursos más elevado al que tiene acceso tu organización. Puedes cambiarlo en cualquier momento después de crear el proyecto (próximamente).

Englanti Espanja
resource recursos
level nivel
access acceso
automatically automáticamente
your tu
time momento
highest elevado
organisation organización
project proyecto
is se
at en
soon próximamente
the el
you can puedes
has tiene
to the al
coming que

EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust ...

ES Gracias a la Administración de recursos, puede rastrear y revisar la forma en que las personas son asignadas en todos los proyectos en los q...

Englanti Espanja
resource recursos
review revisar
people personas
projects proyectos
the la
can puede
track rastrear
to a
are son
management administración
of the forma

EN A resource view provides a visual way to track and review how people in your Smartsheet plan (resources) are allocated across the projects they're working on

ES Una vista de recursos ofrece un medio visual para llevar un registro y revisar la manera en que las personas (recursos) están asignadas a su plan de Smartsheet en relación con los proyectos en los que están trabajando

Englanti Espanja
smartsheet smartsheet
review revisar
people personas
plan plan
projects proyectos
the la
are están
visual visual
resources recursos
a un
view vista
in en
to a
your y
provides ofrece

EN With Legacy Resource Management, you can track and review how people are allocated across all of the projects they are working on to adjust and make better decisions about workloads.

ES Gracias a la Administración de recursos, puede rastrear y revisar la forma en que las personas son asignadas en todos los proyectos en los que trabajan para ajustar las cargas de trabajo y tomar mejores decisiones al respecto.

Englanti Espanja
resource recursos
decisions decisiones
review revisar
people personas
workloads cargas de trabajo
projects proyectos
can puede
track rastrear
to a
adjust ajustar
better mejores
management administración
the la
are son
working trabajan
of the forma

EN To see how people are allocated across projects, you must be a designated Resource Viewer

ES Para ver cómo se asignan las personas a los proyectos, usted debe ser un Visor de recursos designado

Englanti Espanja
resource recursos
viewer visor
people personas
projects proyectos
a un
to a
see ver
how cómo
across de

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

ES El icono de alerta de asignación no aparecerá en las filas sobreasignadas si la fecha de finalización de la tarea se produce en el pasado, pero aparecerá en las vistas de recursos.

Englanti Espanja
alert alerta
icon icono
rows filas
resource recursos
views vistas
allocation asignación
if si
task tarea
in en
but pero
date fecha
end finalización
past de

EN When you’ve allowed multiple contacts in the Assigned Resource column and set up the Allocation % column in the Project Settings, all resources in the cell  will be allocated at the percent you specify

ES Una vez que haya autorizado múltiples contactos en la columna Recurso asignado y configurado la columna % de asignación en la configuración del proyecto, se asignarán todos los recursos de la celda en el porcentaje que especifique

Englanti Espanja
contacts contactos
column columna
cell celda
percent porcentaje
specify especifique
settings configuración
set up configurado
assigned asignado
multiple múltiples
in en
allocation asignación
project proyecto
resources recursos
resource recurso

EN The highest resource level to which your organisation has access is allocated to the project automatically. You can modify it at any time once the project has been created.

ES Al proyecto se le asigna automáticamente el nivel de recursos más elevado al que tenga acceso tu organización. Puedes modificar en cualquier momento el proyecto creado.

Englanti Espanja
resource recursos
level nivel
access acceso
automatically automáticamente
your tu
organisation organización
time momento
created creado
highest elevado
project proyecto
modify modificar
is se
at en
the el
you can puedes
to the al
to más

EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.

ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.

Englanti Espanja
editors editores
publishing editorial
online en línea
breaches infracciones
confidence confianza
elsevier elsevier
perk perk
kit kit
is es
supports apoya
in en
an un
to a
the el
helps ayuda
with con
issues cuestiones
resource recurso
ethics ética
ethical éticas

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

ES URL son las siglas en inglés de localizador uniforme de recursos (Uniform Resource Locator) y es una dirección de un recurso en Internet. A menudo se habla de dirección web cuando se utiliza con HTTP.

Englanti Espanja
http http
url url
internet internet
it siglas
web web
uniform uniforme
is es
on en
address dirección
when cuando
resource resource
a un
often menudo
with con
to a
locator localizador
used utiliza

EN Resource Center Preference Center For Customers For Government GDPR Resource Center

ES Centro de recursos Centro de preferencias Para clientes Para el gobierno Centro de recursos del RGPD

Englanti Espanja
resource recursos
preference preferencias
customers clientes
gdpr rgpd
government gobierno
for para
center centro

EN To provide clarity and help answer questions, we've created a public charge resource page filled with facts, Q&A and useful links. Visit our resource page, to learn more.

ES Para proporcionar claridad y ayudar a responder preguntas, hemos creado una página de recursos sobre carga pública llena de datos, preguntas y respuestas y enlaces útiles. Visite nuestra página de recursos para conocer más.

Englanti Espanja
clarity claridad
created creado
public pública
charge carga
page página
filled llena
facts datos
links enlaces
visit visite
useful útiles
questions preguntas
resource recursos
help ayudar
to a
more más

EN Optimize resource allocationAdjust team workloads with easy to use, drag-and-drop resource allocation

ES Optimizar la asignación de recursosAjusta las cargas de trabajo del equipo con una asignación de recursos fácil y del tipo de arrastrar y soltar

Englanti Espanja
optimize optimizar
easy fácil
allocation asignación
drag arrastrar
drop soltar
team equipo
workloads cargas de trabajo
and y
resource recursos
with con

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

Englanti Espanja
usually usualmente
happens ocurre
replaced reemplazado
or o
a un
resources recursos
the el
resource recurso
same que
this esto
is está
see vea
because porque
below con

EN This usually happens because the resource is out-of-date, or it’s been replaced by a similar resource on the same topic. See below for other resources that might meet your needs.

ES Usualmente, esto ocurre porque el recurso está desactualizado, o ha sido reemplazado con un recurso similar. Vea los siguientes recursos que podrían servir.

Englanti Espanja
usually usualmente
happens ocurre
replaced reemplazado
or o
a un
resources recursos
the el
resource recurso
same que
this esto
is está
see vea
because porque
below con

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

ES El recurso que usted recibe puede no ser una representación exacta del recurso solicitado

Englanti Espanja
resource recurso
accurate exacta
representation representación
requested solicitado
the el
not no
of del
be ser
may puede
an una

EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations

ES Configure repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

Englanti Espanja
shared compartidos
resource recursos
cpu cpu
memory memoria
configure configure
to para
control controlar

EN Keep business services running with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O

ES Mantenga los servicios empresariales en funcionamiento gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S

Englanti Espanja
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
services servicios
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
business empresariales
to a
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Our resource library has everything you've ever wanted to know about shipping. Explore resource hub.

ES En nuestra biblioteca de recursos encontrarás todo lo que siempre has querido saber sobre los envíos. Explorar el centro de recursos.

Englanti Espanja
resource recursos
library biblioteca
wanted querido
shipping envíos
explore explorar
hub centro de
everything lo

EN Our system parses your resource files, extracts all the texts and then builds the translated resource files, ready to be used in Android.

ES Nuestro sistema analiza los archivos de recursos, extrae todo el texto y luego crea los archivos de recursos traducidos, listos para ser utilizados en Android.

Englanti Espanja
resource recursos
files archivos
extracts extrae
ready listos
used utilizados
android android
the el
system sistema
in en
be ser
your y
our nuestro

EN One of the largest design resource centers in Asia, TCDC Resource Center is focused on enhancing creativity in the Thai community.

ES Uno de los centros de recursos de diseño de Asia, el TCDC Resource Center, se centra en mejorar la creatividad en la comunidad tailandesa.

Englanti Espanja
asia asia
enhancing mejorar
thai tailandesa
community comunidad
design diseño
creativity creatividad
of de
resource resource
center center
is se
in en
centers centros

EN 79: Get links from library or resource page through broken link. Many libraries and resource pages are pointing to websites that are down and you can use this to ge the link.

ES 79: Obtenga enlaces de la biblioteca o página de recursos a través de un enlace roto. Muchas bibliotecas y páginas de recursos apuntan a sitios web que están caídos y puede usar esto para obtener el enlace.

Englanti Espanja
resource recursos
broken roto
library biblioteca
or o
libraries bibliotecas
links enlaces
page página
pages páginas
link enlace
use usar
are están
to a
can puede
many muchas
down para
this esto
through de

EN Start optimizing your storage resource management Start optimizing your storage resource management

ES Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento Empiece a optimizar la administración de sus recursos de almacenamiento

Englanti Espanja
optimizing optimizar
storage almacenamiento
resource recursos
management administración
start a
your sus

EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.

ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.

Englanti Espanja
lets permite
tasks tareas
optimize optimizar
or o
available disponibles
resources recursos
can pueden
resource recurso
usage el uso
assign asignar
rather en lugar de
per de
this esto
to a

EN Increase reliability of mission-critical applications with the ability to configure shared resource pools to control resource allocation of CPU, memory and I/O.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S.

Englanti Espanja
increase aumente
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
mission misión
critical crítica
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
to a
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

ES Aumente la fiabilidad de las aplicaciones de misión crítica gracias a la capacidad de configurar repositorios de recursos compartidos para controlar la asignación de recursos de CPU, memoria y E/S, y mejorar la fiabilidad del sistema.

Englanti Espanja
mission misión
critical crítica
shared compartidos
allocation asignación
cpu cpu
memory memoria
reliability fiabilidad
applications aplicaciones
ability capacidad
configure configurar
resource recursos
system sistema
to a
increase aumente
of de
the la
with gracias
control controlar

EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.

ES Agentes de recursos para aplicaciones de código abierto, como Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen y Postgres; agentes de recursos para aplicaciones de terceros conocidas, como IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare y SAP.

Englanti Espanja
agents agentes
open abierto
apache apache
kvm kvm
postgres postgres
ibm ibm
vmware vmware
sap sap
xen xen
popular conocidas
resource recursos
source código
applications aplicaciones
as como
third terceros
for para

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

ES Obtener perspectivas sobre la asignación de recursos con vista de recursos de proyectos

Englanti Espanja
gain obtener
resource recursos
view vista
allocation asignación
into de
project proyectos
with con

EN Use resource views to make decisions about resource workloads.

ES Use las vistas de recursos para tomar decisiones sobre las cargas de trabajo de recursos.

Englanti Espanja
resource recursos
views vistas
decisions decisiones
workloads cargas de trabajo
make de
use use

EN For information about how to set up and enable resource management, see Legacy Resource Management and Allocation.

ES Para obtener más información sobre cómo configurar y habilitar la administración de recursos, consulte Administración y asignación de recursos.

Englanti Espanja
enable habilitar
resource recursos
management administración
allocation asignación
information información
set up configurar
how cómo

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.

Englanti Espanja
members miembros
sheets hojas
described describe
be assigned asignarse
enabled habilitada
team equipo
project proyecto
management administración
in en
the el
resources recursos
to a
as como
view vista
items los
before de

EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon  (under the Share button) on the right side of the window.

ES En una hoja con administración de recursos habilitada, haga clic en Vista de Gantt en la barra de herramientas y, luego, en el icono Vista de recursos de proyectos (debajo del botón Compartir) a la derecha de la ventana.

Englanti Espanja
sheet hoja
enabled habilitada
gantt gantt
toolbar barra de herramientas
window ventana
resource recursos
icon icono
button botón
in en
on the right derecha
management administración
click clic
view vista
project proyectos
share compartir
of de
with con
a a

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

ES NOTA: Este artículo trata sobre la habilitación de la Administración de recursos a nivel de hoja. Si desea habilitar la Administración de recursos a nivel de cuenta, consulte el artículo Configuración global de la cuenta.

Englanti Espanja
resource recursos
management administración
sheet hoja
level nivel
global global
settings configuración
if si
to a
note nota
account cuenta
to enable habilitar
about sobre
this este

EN Use project-specific and cross-project resource views for a high-level visual of your resource allocation

ES Utilice visores de recursos específicos del proyecto y entre proyectos para obtener una imagen de alto nivel de la asignación de sus recursos.

Englanti Espanja
resource recursos
visual imagen
specific específicos
level nivel
allocation asignación
high alto
use utilice
a una
of de
for para
project proyecto
your y

EN Select the Resource Management tab. The Resource Management form appears.

ES Seleccione la pestaña Administración de recursos. Aparecerá el formulario Administración de recursos.

Englanti Espanja
select seleccione
resource recursos
management administración
tab pestaña
form formulario

EN You can, however, reference resource management fields in formulas that are placed in fields not being used for resource management.

ES Sin embargo, puede hacer referencia a los campos de administración de recursos en las fórmulas que están ubicadas en los campos que no se utilizan para la administración de recursos.

Englanti Espanja
reference referencia
resource recursos
management administración
formulas fórmulas
used utilizan
in en
are están
can puede
however sin embargo
not no
fields campos
you de
for para

Näytetään 50 / 50 käännöstä