Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "recursos habilitada" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "recursos habilitada" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

recursos access an any applications apps assets assist at available be business businesses but by can care community companies company content create data do during education employees enterprise experience for from get have help help you how if in include including information insights know learn learning like make manage management materials may network of of the offer one own page people performance plan platform practices private process program programs project quality resource resources right server service services set site software specific support system team teams than that the them this those through time to help to learn to support to the to use tools training use used user web well what when where which while will with
habilitada enabled

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / recursos habilitada

Espanja
Englanti

ES Antes de ver los recursos en una vista de recursos, debe asignarse a los miembros del equipo a hojas de proyecto con administración de recursos habilitada, tal como se describe en el artículo Administración de recursos.

EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article. 

Espanja Englanti
asignarse be assigned
miembros members
hojas sheets
habilitada enabled
describe described
equipo team
proyecto project
administración management
en in
el the
recursos resources
a to
una a
los items
vista view
como as

ES En una hoja con administración de recursos habilitada, haga clic en Vista de Gantt en la barra de herramientas y, luego, en el icono Vista de recursos de proyectos (debajo del botón Compartir) a la derecha de la ventana.

EN From a sheet with resource management enabled, click Gantt View in the toolbar, and click the Project Resource View icon  (under the Share button) on the right side of the window.

Espanja Englanti
hoja sheet
habilitada enabled
gantt gantt
ventana window
barra de herramientas toolbar
recursos resource
icono icon
botón button
en in
derecha on the right
administración management
de of
clic click
vista view
proyectos project
compartir share
con with
y and
a a

ES Marque la casilla Administración de recursos habilitada y seleccione la columna Lista de contactos en el menú desplegable para designar la columna Recursos asignados.

EN Check the box for Legacy RM and designate your Assigned Resource column by selecting a Contact List column from the dropdown.

Espanja Englanti
casilla box
recursos resource
seleccione selecting
columna column
contactos contact
asignados assigned
desplegable dropdown
lista list
y your
de and

ES ventajas de la gestión de recursos técnicas de gestión de recursos sobreasignación Recursos gestión de recursos gestionar recursos

EN Resource Management Project Management Concepts

Espanja Englanti
recursos resource
gestión management

ES Los observadores de recursos también pueden revisar la asignación en todas las hojas que tengan la funcionalidad habilitada. Para esto:

EN Resource viewers can review allocation across all sheets that have the feature enabled. To do this:

Espanja Englanti
recursos resource
revisar review
asignación allocation
hojas sheets
habilitada enabled
observadores viewers
la the
pueden can
esto this

ES Compass de White Shark Media es una plataforma de PPC habilitada para ventas, que proporciona un conjunto completo de herramientas que las agencias de marketing necesitan para vender PPC y alcanzar sus objetivos.

EN White Shark Media’s Compass is a sales enablement PPC platform that provides a complete set of tools that marketing agencies need to sell PPC and reach their objectives.

Espanja Englanti
white white
shark shark
ppc ppc
agencias agencies
es is
ventas sales
herramientas tools
marketing marketing
proporciona provides
plataforma platform
completo complete
necesitan need to
objetivos objectives
un a
vender sell
de of
y and
sus their
que reach
alcanzar to

ES Desplácese hacia abajo para encontrar la fila habilitada para JavaScript y haga doble clic para convertir false a true. Actualice su navegador.

EN Scroll down to find the JavaScript enabled row and double click to convert False to True. Refresh your browser.

Espanja Englanti
fila row
habilitada enabled
javascript javascript
clic click
true true
actualice refresh
la the
navegador browser
doble double
a to
para down
y find

ES Si deseas que los revisores puedan dejar notas con código de tiempo en tu página de revisión, asegúrate de tener habilitada la opción "Revisión" en tu configuración de uso compartido. C

EN If you want reviewers to be able to leave time-coded notes on your review page, make sure you have "Review" enabled in your sharing settings. N

Espanja Englanti
revisores reviewers
notas notes
página page
revisión review
habilitada enabled
compartido sharing
si if
tu your
configuración settings
deseas you
tiempo time
en in
asegúrate sure
de leave
puedan be

ES Cuando está habilitada, la red de entrega de contenido impulsada por Jetpack replica su contenido estático en servidores de todo el mundo

EN When enabled, the Jetpack-powered content delivery network replicates your static content to servers all over the world

Espanja Englanti
habilitada enabled
entrega delivery
contenido content
estático static
servidores servers
mundo world
cuando when
red network
su your
de over

ES Cuando está habilitada, la red de entrega de contenido impulsada por Jetpack replica tu contenido estático en servidores de todo el mundo

EN When enabled, the Jetpack‐powered content delivery network replicates your static content to servers all over the world

Espanja Englanti
habilitada enabled
entrega delivery
contenido content
estático static
impulsada powered
tu your
servidores servers
mundo world
cuando when
red network
de over

ES Elimina tu contraseña global del sitio o contraseña de página en tu página de inicio si alguna estuviera habilitada. Las contraseñas evitan que Google pueda indexar tu contenido.

EN Remove your site-wide password or page password on your homepage if either are enabled. Passwords prevent Google from indexing your content.

Espanja Englanti
habilitada enabled
evitan prevent
google google
contenido content
tu your
o or
si if
sitio site
página page
en on
contraseñas passwords
página de inicio homepage
contraseña password
de from

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

Espanja Englanti
opción option
metadatos metadata
si if
contenido content
cuando when
enlaces links
enlace link
aparece appears
habilitado enabled
más more
esta this
se is
publicación post

ES Comprométase en cualquier momento conbanca habilitada mediante acceso móvil

EN Engage anytime withmobile enabled banking

Espanja Englanti
habilitada enabled

ES El inmueble se desarrolla en una planta baja de 650 m2 y un entreplanta de 120 m2 habilitada para oficinas

EN The property is developed on a ground floor of 650 m2 and a mezzanine of 120 m2 equipped for offices

Espanja Englanti
inmueble property
desarrolla developed
oficinas offices
el the
se is
en on
planta floor
un a
de of
entreplanta mezzanine
y and

ES Tiene 2 plantas, la inferior habilitada como almacén, despachos y aseos

EN It has 2 floors, the lower one enabled as a warehouse, offices and toilets

Espanja Englanti
plantas floors
inferior lower
habilitada enabled
almacén warehouse
despachos offices
aseos toilets
la the
como as
y and

ES Ha sido anteriormente utilizada por una empresa de seguridad por lo que está perfectamente habilitada para la actividad industrial

EN It has been previously used by a security company so it is perfectly enabled for industrial activity

Espanja Englanti
seguridad security
perfectamente perfectly
habilitada enabled
industrial industrial
empresa company
actividad activity
lo it
está is
ha has
anteriormente previously
una a
la been

ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.

EN You can incorporate a web-enabled font as part of an End Product, but your End Product must not encourage or facilitate users to extract the font or create new text using it.

Espanja Englanti
incorporar incorporate
fuente font
habilitada enabled
web web
alentar encourage
tu your
o or
usuarios users
la the
puedes you can
un a
pero but
no not
debe must
a to
como as
producto product

ES Una vez que haya reclamado sus registros de especímenes, vaya a la pestaña Ciencia habilitada

EN Once you have claimed your specimen records, press the Science Enabled tab

Espanja Englanti
reclamado claimed
pestaña tab
ciencia science
habilitada enabled
la the
registros records
a once
de you

ES Este registro DS es la forma en que los solucionadores saben que la zona secundaria está habilitada para DNSSEC

EN This DS record is how resolvers know that the child zone is DNSSEC-enabled

Espanja Englanti
registro record
ds ds
zona zone
habilitada enabled
dnssec dnssec
es is
la the
que know
este this

ES Reolink Lumus habilitada para Alexa le permite controlarla con la voz. Solo pídale a Alexa que le muestre el video de su cámara en los televisores Echo Spot, Echo Show o Fire TVs, y todo estará hecho.

EN Alexa-enabled Reolink Lumus allows you to control it with the voice. Just ask Alexa to show the video of your camera on the Echo Spot, Echo Show or Fire TVs, and everything is done.

Espanja Englanti
reolink reolink
lumus lumus
habilitada enabled
permite allows
cámara camera
spot spot
fire fire
alexa alexa
o or
echo echo
video video
show show
a to
televisores tvs
con with
que ask
muestre to show
de of
voz voice
y your
para just
en on

ES La infraestructura habilitada IPv6 garantiza a tu sitio web súper velocidad en el tiempo de descarga

EN IPv6 enabled infrastructure guarantees your website has super-speedy loading time.

Espanja Englanti
habilitada enabled
garantiza guarantees
súper super
infraestructura infrastructure
tu your
tiempo time

ES Si vive en cualquier otro país, las presentes Condiciones se celebran entre usted y Niantic International Limited, una sociedad inscrita y habilitada para la actividad mercantil con arreglo a la legislación del Reino Unido

EN If you live in any other country, these Terms are entered into between you and Niantic International Limited, a company registered to do business under the laws of the United Kingdom

Espanja Englanti
país country
niantic niantic
international international
limited limited
reino kingdom
si if
otro other
condiciones terms
legislación laws
en in
la the
y and
a to
del of
unido united
una a

ES Implementación compleja de un sistema core y costos iniciales resueltos en una plataforma habilitada para la nube

EN PAS Implementation Complexity and Upfront Costs Solved in a Cloud Enabled Platform

Espanja Englanti
costos costs
habilitada enabled
implementación implementation
en in
plataforma platform
nube cloud
un a

ES La entidad de arbitraje estará habilitada para proporcionar cualquier compensación que pueda estar disponible en un tribunal por la ley vigente o en equidad

EN The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity

Espanja Englanti
tribunal court
equidad equity
disponible available
o or
la the
en in
un a
de under
proporcionar to
estará be
que whatever
ley law

ES Si el usuario utiliza redes sociales, puede que exista la posibilidad de conectarlas a su cuenta de Activision (si la cuenta de Activision en cuestión tiene habilitada esta posibilidad)

EN If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Activision account (if your applicable Activision account has this functionality enabled)

Espanja Englanti
habilitada enabled
si if
usuario user
cuenta account
esta this
sociales social
de of
a to
tiene has
su your
puede may
exista are
posibilidad able

ES La 2FA está habilitada para tu cuenta.

EN 2FA is enabled for your account.

Espanja Englanti
habilitada enabled
para for
tu your
cuenta account
está is

ES Lucia, de Madrid, es arquitecta por la ETSAM, la UCEN de Chile y el TUB de Berlín, y habilitada por la ETSAV

EN Lucia, from Madrid, studied architecture at ETSAM, UCEN in Chile and TUB in Berlin and has a degree from ETSAV

Espanja Englanti
lucia lucia
arquitecta architecture
chile chile
madrid madrid
berlín berlin
por in

ES Con una API de streaming puede integrarse en casi cualquier aplicación habilitada para voz

EN With a streaming API you can integrate into almost any voice-enabled application

Espanja Englanti
streaming streaming
integrarse integrate
habilitada enabled
api api
con with
puede can
una a
de into
aplicación application
voz voice
en almost
cualquier any

ES No, todos los sitios de MoodleCloud tienen la versión de la aplicación Premium habilitada de manera predeterminada.

EN No, all the MoodleCloud sites have the Premium app version enabled by default.

Espanja Englanti
premium premium
habilitada enabled
sitios sites
la the
versión version
aplicación app
predeterminada by default
no no
todos all

ES Selecciónelas y descárguelas en unos pocos clics gracias a nuestra plataforma habilitada a tal efecto.

EN Select and download the ones you want in just a few clicks via our dedicated platform.

Espanja Englanti
plataforma platform
clics clicks
en in
y and
a a

ES Una vez habilitada la capacidad Uso compartido de direcciones y dominios aprobados, los miembros de su cuenta deben utilizar direcciones de correo electrónico con dominios aprobados al realizar las siguientes acciones:

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

Espanja Englanti
capacidad capability
compartido sharing
aprobados approved
deben must
cuenta account
direcciones addresses
dominios domains
y your
la the
con with
una vez once
de following
acciones do
uso use

ES Si la lista de acceso restringido está habilitada, deben tener el rol de Usuario del Conector

EN If the restrict access list is enabled, they must have the Connector User role

Espanja Englanti
rol role
usuario user
si if
acceso access
conector connector
habilitada enabled
deben must
lista list
está is

ES Si la lista para restringir el acceso está habilitada, deben tener el rol de Usuario de Conector

EN If the restrict access list is enabled, they must have the Connector User role

Espanja Englanti
restringir restrict
rol role
usuario user
si if
acceso access
conector connector
habilitada enabled
deben must
lista list
está is

ES CONSEJO: Si esta opción está habilitada, los remitentes de formularios verán que sus direcciones de correo electrónico se completan de manera automática al marcar la casilla Quiero recibir una copia de mis respuestas.

EN TIP: If this option is enabled, the form submitters will see their email address automatically populated when they check the box to receive a copy of the form responses.

Espanja Englanti
consejo tip
habilitada enabled
direcciones address
casilla box
copia copy
si if
formularios form
automática automatically
respuestas responses
opción option
de of
quiero will
ver see
marcar check
manera of the
la the
una a
esta this
se is
recibir receive

ES NOTA: El reCAPTCHA invisible se encuentra bloqueado en China. Por lo tanto, puede ocurrir que los remitentes en China tengan inconvenientes en caso de que esta opción esté habilitada o que hayan optado por recibir una copia de su entrega.

EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.

Espanja Englanti
nota note
invisible invisible
bloqueado blocked
china china
inconvenientes issues
habilitada enabled
copia copy
recaptcha recaptcha
entrega submission
en in
o or
de of
opción option
optado chosen
su their
puede may
caso to
una a
encuentra is

ES Lista de contactos (cuando está habilitada la opción de contactos múltiples por celda)

EN Contact List (when multiple contacts per cell is enabled)

Espanja Englanti
habilitada enabled
múltiples multiple
celda cell
lista list
contactos contacts
de per
cuando when
está is

ES Si el campo Clave del problema se encuentra asignado a una columna que no sea la columna primaria de la hoja, no podrá crear nuevos problemas desde Smartsheet mientras que la función Agrupamiento de filas esté habilitada.

EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.

Espanja Englanti
hoja sheet
nuevos new
smartsheet smartsheet
agrupamiento grouping
habilitada enabled
si if
clave key
columna column
problemas issues
filas row
campo field
no not
encuentra is
a to
crear create
una a
primaria primary
podrá will
desde from

ES Después de que configuro la integración, ¿queda habilitada para todas las personas que tienen un plan de Smartsheet o solo para ciertos usuarios?

EN After I set up the integration, is it enabled for everyone on a Smartsheet plan or just certain users?

Espanja Englanti
integración integration
habilitada enabled
plan plan
smartsheet smartsheet
usuarios users
o or
la the
un a
para just

ES Los Administradores de sistemas de planes Empresariales pueden habilitar o deshabilitar esta opción de autenticación. Cualquier persona que tenga la función Iniciar sesión con Apple habilitada puede iniciar sesión con sus credenciales de Apple.  

EN System Admins for Enterprise plans can enable or disable this authentication option. Anyone with Sign in with Apple enabled can log in with their Apple ID.  

Espanja Englanti
administradores admins
planes plans
deshabilitar disable
iniciar sesión log
o or
autenticación authentication
esta this
opción option
apple apple
habilitada enabled
cualquier persona anyone
puede can
con with
empresariales enterprise
sistemas system
la their

ES Una vez que esta opción esté habilitada, el plugin lo hará todo, enviará el correo electrónico de recordatorio con tu configuración de tiempo e invitará a los usuarios a comprar los productos que les interesan.

EN Once this option is enabled, the plugin will do everything for you, send the reminder email with your time settings and invite users to buy the products they are interested in.

Espanja Englanti
habilitada enabled
plugin plugin
recordatorio reminder
usuarios users
interesan interested
invitar invite
hará will
tu your
configuración settings
opción option
a to
comprar buy
una vez once
con with
tiempo time
lo everything
el the
productos products

ES Binance Smart Chain (BSC) es una cadena de bloques habilitada para contratos inteligentes paralela a la Binance Chain que proporciona una plataforma sin permisos para aplicaciones descentralizadas (DApps)

EN Binance Smart Chain (BSC) is a smart contract-enabled parallel blockchain to Binance Chain that provides a permissionless platform for decentralized application (DApps)

Espanja Englanti
binance binance
habilitada enabled
contratos contract
paralela parallel
cadena de bloques blockchain
dapps dapps
es is
plataforma platform
aplicaciones application
proporciona provides
a to
una a
smart smart

ES Y lo que es mejor, como tienen habilitada la entrega al día siguiente para determinados códigos postales, los compradores de esas zonas ven etiquetas de entrega gratuita en 1 día en sus productos en los anuncios de Google Shopping.

EN Even better, since they have next day delivery enabled for certain zip codes, shoppers in those areas see Free 1-day delivery tags on their products in Google Shopping ads.

Espanja Englanti
habilitada enabled
entrega delivery
códigos codes
compradores shoppers
zonas areas
etiquetas tags
gratuita free
anuncios ads
shopping shopping
mejor better
día day
en in
google google
para for
productos products

ES P: ¿Cómo funcionan las extensiones cuando la simultaneidad aprovisionada está habilitada?

EN Q: How do extensions work while Provisioned Concurrency is enabled?

Espanja Englanti
extensiones extensions
habilitada enabled
cómo how
está is
funcionan do

ES Cuando está habilitada, la simultaneidad aprovisionada también inicializará las extensiones y las mantendrá listas su ejecución junto con el código de función.

EN When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.

Espanja Englanti
habilitada enabled
extensiones extensions
mantendrá keep
código code
función function
ejecución execute
listas ready
cuando when
también also
está will
de alongside
y and

ES Se trata de un amplio espacio que dispone de 1.566 m2 distribuida en zona diáfana de 1.286 m2 y zona habilitada para oficinas de 280 m2

EN It is a large space that has 1,566 m2 distributed in an open area of 1,286 m2 and an area enabled for offices of 280 m2

Espanja Englanti
distribuida distributed
habilitada enabled
espacio space
en in
zona area
oficinas offices
amplio large
de of
un a
para for
que that
se is
y and

ES Se trata de un espacio que dispone de 320 m2 distribuidos en una planta baja diáfana ideal como almacén y una primera planta habilitada como oficina. Dispone, además, de aseos en la planta baja y de electricidad monofásica y trifásica.

EN It is a space that has 320 m2 distributed on a diaphanous ground floor ideal as a warehouse and a first floor enabled as an office. It also has toilets on the ground floor and single-phase and three-phase electricity.

Espanja Englanti
distribuidos distributed
diáfana diaphanous
ideal ideal
habilitada enabled
oficina office
aseos toilets
electricidad electricity
trifásica three-phase
espacio space
almacén warehouse
la the
planta floor
un a
en on
como as
se is
de first
y and

ES Una buena oportunidad de negocio, ubicado en una de las calles más comerciales de Vista Alegre y recientemente habilitada solo para peatones.

EN A good business opportunity, located in one of the most commercial streets in Vista Alegre and recently pedestrian-only enabled.

Espanja Englanti
buena good
oportunidad opportunity
calles streets
habilitada enabled
vista vista
alegre alegre
en in
negocio business
comerciales commercial
de of
recientemente recently
y and
una a
ubicado located

ES Sí, el plugin tiene la opción "Permitir envío gratuito" en la "Configuración del cupón" que, si está habilitada, eliminará la tarifa de envío del pedido.

EN No, unfortunately, these two plugins are not integrated so it won't be possible to share the quote list nor get a discount on the quote.

Espanja Englanti
plugin plugins
cupón discount
opción a
en on
de two

ES PETstock pudo reducir los costes operativos y ofrecer a su equipo de TI una herramienta de soporte remoto más fácil de usar habilitada con SSO

EN PETstock was able to reduce operational costs and offer their IT team a more user-friendly remote support tool enabled with SSO

Espanja Englanti
costes costs
operativos operational
remoto remote
habilitada enabled
sso sso
equipo team
soporte support
fácil de usar user-friendly
herramienta tool
reducir reduce
con with
su their
pudo was able to
a to
más more

ES Respetamos su privacidad: si tiene habilitada la opción "No hacer el seguimiento" en su navegador, Matomo no realizará el seguimiento de su visita, ni siquiera si ha seleccionado el cuadro mencionado.

EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.

Espanja Englanti
privacidad privacy
habilitada enabled
en in
matomo matomo
seleccionado selected
si if
hacer do
seguimiento track
visita visit
respetamos we respect
navegador browser
no not
opción option
su your
de you

Näytetään 50 / 50 käännöstä