Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "consulte el artículo" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "consulte el artículo" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

consulte a about all also an and any are as ask at available be before below by can case check complete consult content control create creating do each following for for the form from from the full get go has have how how to i if in in the including information is it learn look looking looking for may more must need not of of the of this on on the one only open or other our out own personal please process program questions read receive refer to resources review see service set should site so some sure that the their there these this time to to create to find to the under up us use used using view want we what when where which who will with you you are you can you have your
artículo a about after all also an and and services and the any are article as at at the available based be because been best between but by by the can content create data details do does each email even first for for the from from the full get go good goods guide has have help here how i if in in the in this information into is it it is item items its just know like ll made make may more most multiple must my need need to new no not number of of the of this on on the one only or other our out over page part people per personal post process product questions right same section see service services share should single so some such support sure take than that the the article the best their them then there there are these they this this is through time to to be to get to the two up us very want was we we have website well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you want your

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / consulte el artículo

Espanja
Englanti

ES Para obtener más información sobre qué acciones requieren una licencia, consulte el artículo Tipos de usuarios. Para obtener detalles completos sobre los tipos de planes y ofertas de Smartsheet, consulte la página Precios de Smartsheet.

EN For more information about which actions require a license, please see the User Types article. For complete details about Smartsheet plan types and offerings, refer to the Smartsheet Pricing page.

Espanja Englanti
acciones actions
licencia license
tipos types
ofertas offerings
smartsheet smartsheet
precios pricing
requieren require
detalles details
información information
usuarios user
planes plan
página page
una a

ES NOTA: Este artículo trata sobre la habilitación de la Administración de recursos a nivel de hoja. Si desea habilitar la Administración de recursos a nivel de cuenta, consulte el artículo Configuración global de la cuenta.

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

Espanja Englanti
administración management
recursos resource
nivel level
hoja sheet
configuración settings
global global
si if
a to
nota note
cuenta account
habilitar to enable
este this

ES Este artículo se centrará en los efectos secundarios de tomar encorafenib solo. Si está tomando encorafenib con uno de los otros medicamentos, consulte el artículo sobre binimetinib o cetuximab para obtener más información.

EN This article will focus on the side effects of taking encorafenib by itself. If you are taking encorafenib with one of the other medications, please see the article for binimetinib or cetuximab for more information.  

Espanja Englanti
medicamentos medications
centrar focus
encorafenib encorafenib
efectos effects
si if
otros other
o or
información information
el the
de of
con with
en on
obtener will
este this
tomando taking
para for

ES Los rótulos se encuentran en el artículo en el idioma predeterminado y no en las traducciones del artículo. Si existen traducciones, se pueden agregar rótulos en varios idiomas al artículo predeterminado.

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

Espanja Englanti
rótulos labels
predeterminado default
agregar add
traducciones translations
si if
pueden can
en in
no not
idiomas languages
el the
del of
varios multiple

ES Si un Artículo contiene múltiples recursos puedes crear más de un producto final con ese Artículo pero debes registrar primero el Artículo para cada nuevo proyecto.

EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.

Espanja Englanti
registrar register
si if
nuevo new
proyecto project
recursos assets
contiene contains
el the
un an
pero but
múltiples multiple
puedes you can
con with
de first
cada each
producto product

ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

Espanja Englanti
suscripción subscription
instalado installed
fuente font
desinstalar uninstall
si if
o or
dispositivo device
usar use
tu your
el the
un a
en on
una vez once
crear create
producto product
como as

ES No puedes hacerlo ni con un Artículo aislado ni con un Artículo que forme parte un un grupo de artículos, ni siquiera si has modificado el Artículo

EN You can’t do this with an Item either on its own or bundled with other items, and even if you modify the Item

Espanja Englanti
si if
con with
un an
el the
hacerlo do
has this

ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

Espanja Englanti
comercialización merchandising
primario primary
incluye including
el the
valor value
un an
donde where
es which
del of
puedes that
usar use
producto product

ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).

EN If termination happens, you must stop using the relevant Item, which includes no longer making copies of or distributing the End Product created using that Item (unless you remove the Item from it).

Espanja Englanti
pertinente relevant
incluye includes
distribuyendo distributing
si if
lo it
final the end
usar using
ningún no
creado created
de of
a menos que unless
producto product

ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original

EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price

Espanja Englanti
aplicables applicable
parcial partial
pedido order
precio price
original original
cargar charged
descuentos discounts
descuento discount
en in
segundo second
devolución return
y and
son are
del of
para for

ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro

EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther

Espanja Englanti
carece lacks
necesaria necessary
mi my
difícil hard
es is
resolver resolve
información information
contiene contains

ES Nombre del artículo de la A a la Z Nombre del artículo de Z a A precio ascendente Precio descendente Peso número de artículo Fecha de publicación El más reciente primero GTIN Mejor vendido comentarios

EN Item name from A to Z Item name from Z to A Price in ascending order Price in descending order Weight SKU Release date Newest first GTIN Bestsellers Reviews

Espanja Englanti
z z
precio price
ascendente ascending
descendente descending
peso weight
publicación release
comentarios reviews
fecha date
de first
más newest
nombre name
a to

ES el tratamiento se basa en una autorización con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o a la letra a) del apartado 2 del artículo 9 o en un contrato con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva DSBER, y

EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and

Espanja Englanti
tratamiento processing
o or
contrato contract
autorización consent
se is
b b
un a
en on
a to

ES Para los descuentos que son aplicables en el segundo artículo/artículo posterior, el descuento se revocará en la devolución parcial del pedido y el artículo no devuelto se cargará al precio original

EN For discounts that are applicable on second/subsequent item, the discount will be revoked on partial return of the order, and the unreturned item will be charged in original price

Espanja Englanti
aplicables applicable
parcial partial
pedido order
precio price
original original
cargar charged
descuentos discounts
descuento discount
en in
segundo second
devolución return
y and
son are
del of
para for

ES Para añadir un artículo a su factura, abra la lista desplegable Artículo y seleccione uno de los artículos disponibles (si usted ha creado ya la lista de artículos de factura) o cree un artículo nuevo:

EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:

Espanja Englanti
factura invoice
seleccione select
disponibles available
si if
creado created
o or
nuevo new
desplegable drop-down
ya already
la the
un a
lista list
a to
de of
y your
los items

ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro

EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther

Espanja Englanti
carece lacks
necesaria necessary
mi my
difícil hard
es is
resolver resolve
información information
contiene contains

ES Consulte el menú de almuerzo de Dining Car Consulte el menú de cena de Dining Car

EN View the Dining Car Lunch Menu View the Dining Car Dinner Menu

Espanja Englanti
consulte view
menú menu
el the
almuerzo lunch
car car
cena dinner

ES En la parte superior izquierda, haga clic en Configuración del panel o Agregar widget. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel. Para más información, consulte Agregar y editar widgets en su panel.

EN In the top left, and click Dashboard Settings or Add Widget. For more information, see Add and Edit Widgets on your Dashboard. 

Espanja Englanti
configuración settings
panel dashboard
información information
editar edit
o or
la the
widget widget
consulte see
widgets widgets
en in
izquierda left
agregar add
clic click
y your
para for

ES Consulte al médico. Deje de fumar o de consumir otros productos de tabaco para ayudar a prevenir el cáncer bucal. Consulte a su odontólogo si los dientes afilados o ásperos, o los trabajos dentales están causando irritación.

EN See your doctor. Stop smoking or using other tobacco products to help prevent oral cancers. See your dentist if sharp or rough teeth or dental work are causing irritation.

Espanja Englanti
médico doctor
otros other
tabaco tobacco
bucal oral
dientes teeth
afilados sharp
trabajos work
dentales dental
causando causing
o or
prevenir prevent
si if
están are
fumar smoking
ayudar to help
a to
su your
productos products

ES Consulte al médico. Cuando haya algún cambio en el color, tamaño, textura o apariencia de la lesión cutánea, o si hay dolor o sangrado por una lesión, bulto o lunar, consulte a su médico.

EN See your doctor. When there is any change in the color, size, texture, or appearance of the skin lesion, or if there is pain or bleeding from a lesion, lump, or mole, see your doctor.

Espanja Englanti
médico doctor
cambio change
tamaño size
apariencia appearance
dolor pain
sangrado bleeding
en in
textura texture
o or
si if
cuando when
de of
su your
color color
hay there
a a

ES Si no mejora en 1 o 2 semanas, consulte a su dentista o médico. Si experimenta un dolor intenso o no puede abrir la mandíbula, consulte a su médico de inmediato.

EN If there’s no improvement in 1 or 2 weeks, see your dentist or doctor. If you’re experiencing severe pain or you can’t open your jaw, see your doctor right away.

Espanja Englanti
mejora improvement
o or
semanas weeks
dentista dentist
médico doctor
dolor pain
intenso severe
mandíbula jaw
si if
en in
inmediato right away
de away
no no
a right

ES Consulte la información sobre la resistencia al agua en el reverso de la caja de su reloj Victorinox y consulte la tabla de resistencia al agua que figura a continuación:

EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

Espanja Englanti
resistencia resistance
victorinox victorinox
tabla table
agua water
reverso back
información information
a to
de of
que watch
y your
en on

ES Consulte la lista de dispositivos compatibles aquí.Butterfly TeleGuidance solo es compatible con un número limitado de dispositivos. Consulte la lista aquí

EN Please see the list of compatible devices here.‍Butterfly TeleGuidance is only compatible with a limited number of devices. Please see the list here

Espanja Englanti
consulte see
dispositivos devices
butterfly butterfly
limitado limited
es is
de of
un a
la the
aquí here
con with
lista list
número number

ES VER LA DOCUMENTACIÓN DE NUESTRA API (PDF - EN) VER LA DOCUMENTACIÓN TÉCNICA (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) CONSULTE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF - EN) LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLO (PDF - EN)

EN SEE THE DOCUMENTATION OF OUR API (PDF - EN) SEE THE TECHNICAL DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULT THE DEVELOPER'S DOCUMENTATION (PDF - EN) CONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DELLO SVILUPPATORE (PDF - EN) BERATEN SIE DIE ENTWICKLERDOKUMENTATION (PDF - EN)

Espanja Englanti
api api
pdf pdf
ver see
la la
de of
consulte consult
nuestra our
desarrollador technical

ES Consulte la información sobre la resistencia al agua en el reverso de la caja de su reloj Victorinox y consulte la tabla de resistencia al agua que figura a continuación:

EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

Espanja Englanti
resistencia resistance
victorinox victorinox
tabla table
agua water
reverso back
información information
a to
de of
que watch
y your
en on

ES Por favor, consulte los diagramas del escenario o consulte con el Director Técnico sobre las ubicaciones específicas de los motores de la casa.

EN Please refer to stage diagrams or consult with the Technical Director about specific locations of house motors.

Espanja Englanti
diagramas diagrams
escenario stage
director director
técnico technical
motores motors
o or
ubicaciones locations
favor please
con with
de of

ES Para profundizar en cómo mejorar FID, consulte Optimizar FID. Para obtener orientación adicional sobre las técnicas de desempeño individual que también pueden mejorar FID, consulte:

EN For a deep dive on how to improve FID, see Optimize FID. For additional guidance on individual performance techniques that can also improve FID, see:

Espanja Englanti
fid fid
orientación guidance
técnicas techniques
optimizar optimize
mejorar improve
también also
adicional additional
de individual
individual a
en deep
cómo how
pueden can
sobre to

ES Para profundizar en cómo mejorar LCP, consulte Optimizar LCP. Para obtener orientación adicional sobre las técnicas de rendimiento individual que también pueden mejorar LCP, consulte:

EN For a deep dive on how to improve LCP, see Optimize LCP. For additional guidance on individual performance techniques that can also improve LCP, see:

Espanja Englanti
lcp lcp
orientación guidance
técnicas techniques
optimizar optimize
rendimiento performance
mejorar improve
también also
adicional additional
de individual
individual a
en deep
cómo how
pueden can
sobre to

ES Consulte al médico. Deje de fumar o de consumir otros productos de tabaco para ayudar a prevenir el cáncer bucal. Consulte a su odontólogo si los dientes afilados o ásperos, o los trabajos dentales están causando irritación.

EN See your doctor. Stop smoking or using other tobacco products to help prevent oral cancers. See your dentist if sharp or rough teeth or dental work are causing irritation.

Espanja Englanti
médico doctor
otros other
tabaco tobacco
bucal oral
dientes teeth
afilados sharp
trabajos work
dentales dental
causando causing
o or
prevenir prevent
si if
están are
fumar smoking
ayudar to help
a to
su your
productos products

ES Consulte al médico. Cuando haya algún cambio en el color, tamaño, textura o apariencia de la lesión cutánea, o si hay dolor o sangrado por una lesión, bulto o lunar, consulte a su médico.

EN See your doctor. When there is any change in the color, size, texture, or appearance of the skin lesion, or if there is pain or bleeding from a lesion, lump, or mole, see your doctor.

Espanja Englanti
médico doctor
cambio change
tamaño size
apariencia appearance
dolor pain
sangrado bleeding
en in
textura texture
o or
si if
cuando when
de of
su your
color color
hay there
a a

ES Si no mejora en 1 o 2 semanas, consulte a su dentista o médico. Si experimenta un dolor intenso o no puede abrir la mandíbula, consulte a su médico de inmediato.

EN If there’s no improvement in 1 or 2 weeks, see your dentist or doctor. If you’re experiencing severe pain or you can’t open your jaw, see your doctor right away.

Espanja Englanti
mejora improvement
o or
semanas weeks
dentista dentist
médico doctor
dolor pain
intenso severe
mandíbula jaw
si if
en in
inmediato right away
de away
no no
a right

ES Consulte la información sobre la resistencia al agua en el reverso de la caja de su reloj Victorinox y consulte la tabla de resistencia al agua que figura a continuación:

EN Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :

Espanja Englanti
resistencia resistance
victorinox victorinox
tabla table
agua water
reverso back
información information
a to
de of
que watch
y your
en on

ES Para más información sobre cómo hacerlo, consulte la sección de "ayuda" / "herramientas" o "edición" de su navegador o consulte www.allaboutcookies.org

EN For further information about how to do so, please refer to your browser ‘help’ / ‘tool’ or ‘edit’ section or see www.allaboutcookies.org

Espanja Englanti
o or
org org
información information
navegador browser
hacerlo do
ayuda help
edición edit
sección section
su your
cómo how
herramientas tool

ES Consulte las descargas de su artículo con nuestra Alerta de uso de artículos

EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID

Espanja Englanti
consulte check
su your
con with
de through
nuestra our

ES Para obtener más información acerca del funcionamiento de Cloudflare, consulte el artículo sobre nuestra base de conocimientos.

EN To learn more about how Cloudflare works, view our knowledge base article.

Espanja Englanti
funcionamiento works
más información learn
cloudflare cloudflare
acerca about
base base
conocimientos knowledge
más more

ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.

EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.

Espanja Englanti
pago payment
aceptación acceptance
universidades universities
financiación funding
acuerdos agreements
apc apc
centralizada centrally
información information
solicitar requested
organismos bodies
resumen overview
forma of the
de of
desea will
y your

ES La configuración de DNS se establece manualmente. Compruebe si el servicio DNS utiliza los servidores de su proveedor de vpn. Para más información, consulte nuestro artículo sobre la configuración de DNS.

EN The DNS settings are set manually. Check if the DNS service uses the servers of your vpn-provider. For more information, see our article about DNS settings.

Espanja Englanti
dns dns
manualmente manually
vpn vpn
configuración settings
si if
utiliza uses
proveedor provider
compruebe see
servicio service
servidores servers
información information
de of
su your
nuestro our
sobre about
para for

ES Para obtener más información sobre compatibilidad de navegadores, consulte el artículo Requisitos y pautas del sistema para el uso de Smartsheet.

EN For information on browser compatibility, see System Requirements and Guidelines for Using Smartsheet.

Espanja Englanti
información information
compatibilidad compatibility
navegadores browser
smartsheet smartsheet
requisitos requirements
pautas guidelines
sistema system
para for
consulte see
el on

ES El título de una tarjeta siempre será el valor del campo de la columna primaria de la hoja. Consulte el artículo del Centro de ayuda sobre Columna primaria para más información.

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

Espanja Englanti
tarjeta card
campo field
columna column
hoja sheets
ayuda help
información information
siempre always
título title
valor value
ser be
de of
centro center
una a
primaria primary

ES Para obtener información detallada al respecto, consulte el artículo Modificar la configuración personal.

EN Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

Espanja Englanti
obtener can
configuración settings
modificar change
personal personal
detallada details

ES Puede ver cualquier hoja o informe que contenga, como mínimo, dos columnas de fecha en la Vista de Gantt. (Para obtener más información sobre las columnas de fechas, consulte el artículo Tipos de columnas en el Centro de ayuda).

EN You can view any sheet or report that contains at least two date columns in Gantt View. (For more information on Date columns, see the Column Types article in the Help Center.)

Espanja Englanti
hoja sheet
gantt gantt
tipos types
ayuda help
o or
informe report
información information
en in
puede can
fecha date
centro center
cualquier any
contenga contains
mínimo least
columnas columns
vista view
para for

ES Su administrador de Slack deberá instalar la integración de Smartsheet con Slack para recibir notificaciones en un canal Slack. Para obtener más información sobre cómo instalar aplicaciones en Slack, consulte el artículo de ayuda sobre Slack.

EN Your Slack Admin will need to install the Smartsheet Integration with Slack for you to receive notifications in a Slack channel. More information on how to install apps to Slack is available on the Slack Help Article.

Espanja Englanti
administrador admin
slack slack
smartsheet smartsheet
canal channel
ayuda help
integración integration
notificaciones notifications
información information
un a
en in
instalar install
con with
aplicaciones apps
su your
cómo how
sobre to

ES Para más información sobre cómo modificar la configuración del proyecto, consulte el artículo Modificar configuración del proyecto.

EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.

Espanja Englanti
proyecto project
configuración settings
modificar modify
sobre about

ES NOTA: Los colores de la barra de tareas pueden modificarse de manera automática si su hoja tiene las reglas de formato condicional configuradas. Para más información, consulte nuestro artículo del Centro de ayuda Formato condicional.

EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.

Espanja Englanti
nota note
barra bar
automática automatically
hoja sheet
reglas rules
formato formatting
ayuda help
si if
información information
condicional conditional
colores colors
pueden may
más more
para for
tiene has
centro center
su your
tareas task
nuestro our
de la out

ES O bien, puede dejar un comentario y solicitar ayuda en los artículos publicados en el Centro de ayuda. Si desea instrucciones detalladas, consulte Cómo hacer un comentario en un artículo o una publicación.

EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.

Espanja Englanti
comentario comment
detalladas detailed
o or
ayuda help
instrucciones instructions
en in
el the
puede can
un a
publicados published
centro center
publicación post
solicitar in the
cómo how
hacer to

ES Ninguna parte de este artículo constituye asesoramiento legal. Si tiene preguntas sobre la venta y la distribución de alcohol, consulte con un abogado.

EN Nothing in this page constitutes legal advice. Please consult an attorney if you have questions about the sale and distribution of alcohol.

Espanja Englanti
constituye constitutes
asesoramiento advice
legal legal
alcohol alcohol
abogado attorney
si if
venta sale
distribución distribution
un an
la the
preguntas questions
de of
y and
sobre about
con in
este this

ES Usted puede añadirlo más tarde desde Control Panel, por favor consulte el artículo de la documentación para saber cómo se puede hacerlo.

EN You can add it later from Control Panel, please see the documentation article to learn how this can be done.

Espanja Englanti
añadirlo add it
documentación documentation
control control
panel panel
a to
puede can
favor please
desde from
cómo how

ES ¿Cómo uso FileZilla y cPanel? Cree su cuenta de FTP Para crear su cuenta FTP en cPanel, consulte el siguiente artículo

EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article

Espanja Englanti
filezilla filezilla
cpanel cpanel
cuenta account
ftp ftp
en in
uso use
el the
y your
crear create
cómo how

ES Si necesita instrucciones paso a paso, consulte nuestro artículo de la base de conocimientos para cambiar su nombre principal de dominio aquí.

EN If you need step-by-step instructions, see our knowledgebase article for changing your main domain name here.

Espanja Englanti
instrucciones instructions
cambiar changing
si if
principal main
aquí here
dominio domain
paso step
nombre name
su your
nuestro our

ES Consulte este artículo para leer un revisión de 360training y saber si vale su dinero.

EN Check out this article to read a detailed review of 360training and know if it is worth your money.

Espanja Englanti
si if
un a
revisión review
dinero money
este this
de of
artículo article
y your

Näytetään 50 / 50 käännöstä