ES Esto les permite asignar tareas sólo a los recursos disponibles: pueden optimizar el uso de los recursos, en lugar de asignar demasiadas tareas o superponerlas por recurso.
Käännä "lugar de asignar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "lugar de asignar" kielestä Espanja kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / lugar de asignar
Espanja
Englanti
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| permite | lets |
| tareas | tasks |
| optimizar | optimize |
| o | or |
| disponibles | available |
| recursos | resources |
| pueden | can |
| recurso | resource |
| el uso | usage |
| esto | this |
| asignar | assign |
| de | per |
| en lugar de | rather |
| demasiadas | too |
ES Asegúrese de que su hoja tenga la columna Lista de contactos para que pueda asignar recursos a las tareas. (Obtenga más información al respecto en Asignar personas a una tarea).
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asegúrese | ensure |
| hoja | sheet |
| columna | column |
| recursos | resources |
| información | information |
| personas | people |
| pueda | you can |
| tareas | tasks |
| en | in |
| tarea | task |
| respecto | on |
| lista | list |
| contactos | contact |
| su | your |
| asignar | assign |
| más | more |
| de | you |
ES Si desea asignar cada recurso a la misma tarea con diferentes asignaciones, puede enumerar la misma tarea en múltiples filas de su hoja y asignar cada tarea duplicada a una persona diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| recurso | resource |
| asignaciones | allocations |
| filas | rows |
| hoja | sheet |
| si | if |
| tarea | task |
| la | the |
| diferentes | different |
| en | in |
| con | with |
| puede | can |
| múltiples | multiple |
| persona | person |
| y | your |
| asignar | assign |
| cada | each |
| de | and |
ES Date cuenta sobre la diferencia del fondo en teclas. Hechale un vistazo a Leyenda. Botones con fondo blanco se pueden asignar. Lo que significa que podemos asignar cualquier caracter de texto a esas teclas.
EN Notice the difference of background on keys. Take a look at the Legend. Buttons with white background are assignable. Meaning, we can assign any text character we want to these keys.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| fondo | background |
| leyenda | legend |
| botones | buttons |
| podemos | we can |
| la | the |
| blanco | white |
| pueden | can |
| teclas | keys |
| un | a |
| con | with |
| texto | text |
| diferencia | difference |
| en | on |
| asignar | assign |
ES Las funciones de proyecto permiten asignar funciones a diferentes usuarios, como administrador o usuario final. Puedes asignar diferentes permisos a los usuarios según su función. En el plan Free, cada usuario se considera administrador de proyectos.
EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user. You can assign different permissions to users based on their role. In the Free plan, every user is considered a project admin.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| free | free |
| considera | considered |
| usuario final | end-user |
| o | or |
| final | end |
| permisos | permissions |
| usuarios | users |
| el | the |
| plan | plan |
| se | is |
| usuario | user |
| diferentes | different |
| en | in |
| proyecto | project |
| permiten | allow |
| puedes | you can |
| función | role |
| funciones | roles |
| su | their |
| asignar | assign |
| administrador | admin |
ES Asignar personas es una acción final. No podrá agregar condiciones ni acciones luego de asignar personas en su flujo de trabajo.
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asignar | assign |
| es | is |
| condiciones | conditions |
| en | in |
| flujo de trabajo | workflow |
| personas | people |
| acción | action |
| no | not |
| acciones | actions |
| una | a |
| luego | to |
| su | your |
| de | after |
| podrá | will |
ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| gradiente | gradient |
| fondo | background |
| almacenado | stored |
| válido | valid |
| datos | data |
| imagen | image |
| nuevo | new |
| campos | fields |
| campo | field |
| el | the |
| tipo | type |
| valor | value |
| son | are |
| de | of |
| un | a |
| diferente | other |
| puedes | that |
| ejemplo | example |
| a | to |
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| calendario | calendar |
| editorial | editorial |
| centralizado | centralized |
| ideas | ideas |
| colaboradores | contributors |
| canalización | pipeline |
| trello | trello |
| contenido | content |
| un | a |
| crea | build |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| de | board |
ES En su lugar, trate de hacer una estimación realista elaborando un presupuesto de trabajo e infórmese para comprender mejor cuándo y dónde debe asignar los fondos.
EN Instead, try to realistically estimate by creating a working budget and get a better understanding of when and where funds should& be allocated.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| trate | try |
| mejor | better |
| estimación | estimate |
| presupuesto | budget |
| dónde | where |
| un | a |
| cuándo | when |
| y | and |
| debe | be |
ES Registra los problemas técnicos de tus clientes en forma de tickets de asistencia técnica que puedes asignar a diferentes miembros de tu equipo, así como organizar, priorizar y monitorizar desde un solo lugar.
EN Log customer issues as tickets that can be assigned to members of your team, organized and prioritized, and tracked in a central location.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| registra | log |
| clientes | customer |
| tickets | tickets |
| miembros | members |
| organizar | organized |
| en | in |
| lugar | location |
| problemas | issues |
| equipo | team |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| tu | your |
| puedes | can |
ES También pueden asignar cursos a ritmo propio para que los participantes los completen en cualquier momento y lugar (en su computadora o teléfono) y hacer un seguimiento del progreso con la función de identificador de jugador.
EN They can also assign self-paced courses for learners to complete anywhere, anytime – on desktop or mobile – and track progress with the player identifier feature.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asignar | assign |
| cursos | courses |
| ritmo | paced |
| completen | complete |
| computadora | desktop |
| teléfono | mobile |
| seguimiento | track |
| progreso | progress |
| función | feature |
| identificador | identifier |
| jugador | player |
| y | and |
| pueden | can |
| en | on |
| o | or |
| también | also |
| a | to |
| con | with |
| la | the |
ES $35 mensuales por Primer solo lugar de estacionamiento sin asignar para todos los estudios y 1BRs (por orden de llegada, primer served.)
EN $35/mo for 1st single unassigned parking space for all Studios and 1BRs (first come, first served.)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| estudios | studios |
| estacionamiento | parking |
| para | for |
| todos | all |
ES El índice de búsqueda utiliza estas palabras separadas (en lugar de los caracteres individuales) para asignar clasificaciones de relevancia y recuperar la información.
EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| búsqueda | search |
| utiliza | uses |
| caracteres | characters |
| clasificaciones | ranking |
| relevancia | relevance |
| asignar | assign |
| individuales | separate |
| en lugar de | rather |
ES Personalmente, prefiero añadir reservas DHCP en mi router en lugar de asignar manualmente la IP en el dispositivo
EN Personally, I prefer to add DHCP reservations to my router rather than manually assigning the IP on the device
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| personalmente | personally |
| prefiero | prefer |
| reservas | reservations |
| dhcp | dhcp |
| mi | my |
| router | router |
| asignar | assigning |
| manualmente | manually |
| ip | ip |
| a | to |
| dispositivo | device |
| de | than |
| en | on |
| en lugar de | rather |
ES En lugar de asignar y liberar memoria del sistema operativo cada vez que creemos y destruyamos una instancia, designamos una región de memoria que posea espacio reutilizable para respaldar instancias
EN Rather than allocating and freeing memory from the operating system every time we create and destroy an instance, we allocate a memory region with reusable slots for backing instances
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| memoria | memory |
| reutilizable | reusable |
| región | region |
| asignar | allocate |
| sistema | system |
| instancias | instances |
| una | a |
| en lugar de | rather |
ES Los administradores de TI pueden crear grupos de usuarios y computadoras en los que el acceso puede asignarse por usuario o grupo, en lugar de asignar permisos de acceso a nivel de computadora individual.
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| administradores | admins |
| asignarse | be assigned |
| asignar | assigning |
| nivel | level |
| grupos | groups |
| acceso | access |
| o | or |
| permisos | permissions |
| computadora | computer |
| grupo | group |
| usuario | user |
| puede | can |
| crear | create |
| por | by |
| en lugar de | rather |
ES Esta ofrece flexibilidad, lo que permite a las instituciones asignar usuarios a activos, mercados y contrapartes, en lugar de dividir el control en silos tradicionales.
EN It delivers on flexibility, allowing institutions to assign users to assets, markets and counterparties, rather than splitting control into traditional silos.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| instituciones | institutions |
| usuarios | users |
| activos | assets |
| mercados | markets |
| contrapartes | counterparties |
| control | control |
| silos | silos |
| tradicionales | traditional |
| dividir | splitting |
| lo | it |
| permite | allowing |
| ofrece | delivers |
| asignar | assign |
| en | on |
| en lugar de | rather |
ES Los administradores de TI pueden crear grupos de usuarios y computadoras en los que el acceso puede asignarse por usuario o grupo, en lugar de asignar permisos de acceso a nivel de computadora individual.
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| administradores | admins |
| asignarse | be assigned |
| asignar | assigning |
| nivel | level |
| grupos | groups |
| acceso | access |
| o | or |
| permisos | permissions |
| computadora | computer |
| grupo | group |
| usuario | user |
| puede | can |
| crear | create |
| por | by |
| en lugar de | rather |
ES Por eso, me sugiera que tal vez que puede asignar cada uno de los apartamentos un lugar de estacionamiento dedicado más cercana a su apartamento y deja que todas las demás huéspedes encontrarán estacionamiento that's cerca de los apartamentos.
EN So I suggest that maybe they can assign each apartment one dedicated parking spot closest to their apartment and let all other guest find parking that's close to the apartment.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| me | i |
| estacionamiento | parking |
| huéspedes | guest |
| puede | can |
| demás | other |
| tal vez | maybe |
| cercana | closest |
| apartamento | apartment |
| cerca | close |
| dedicado | the |
| lugar | spot |
| su | their |
| eso | that |
| asignar | assign |
| cada | each |
| y | find |
ES Crea tu calendario editorial en un tablero de Trello para tener un lugar centralizado en el que desarrollar ideas, asignar responsabilidades a los colaboradores y mover el contenido a través de la canalización.
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| calendario | calendar |
| editorial | editorial |
| centralizado | centralized |
| ideas | ideas |
| colaboradores | contributors |
| canalización | pipeline |
| trello | trello |
| contenido | content |
| un | a |
| crea | build |
| tu | your |
| lugar | place |
| a | to |
| de | board |
ES Personalmente, prefiero añadir reservas DHCP en mi router en lugar de asignar manualmente la IP en el dispositivo
EN Personally, I prefer to add DHCP reservations to my router rather than manually assigning the IP on the device
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| personalmente | personally |
| prefiero | prefer |
| reservas | reservations |
| dhcp | dhcp |
| mi | my |
| router | router |
| asignar | assigning |
| manualmente | manually |
| ip | ip |
| a | to |
| dispositivo | device |
| de | than |
| en | on |
| en lugar de | rather |
ES Puedes saber todo sobre un contacto, compartirlo con tus compañeros, añadir comentarios y etiquetar a tus colegas, asignar un contacto, etc., todo desde un solo lugar.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| contacto | contact |
| compartirlo | share it |
| etc | and so on |
| añadir | add |
| comentarios | comments |
| lugar | place |
| puedes | you can |
| un | a |
| colegas | colleagues |
| desde | from |
| con | with |
| y | your |
| saber | and |
| sobre | about |
| asignar | assign |
ES Cumplimiento de pedidos y funciones de gestión para implementar "ordenar desde cualquier lugar, cumplir desde cualquier lugar y regresar a cualquier lugar".
EN Order fulfilment and management features for implementing “order from anywhere, fulfil from anywhere, and return to anywhere.”
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| gestión | management |
| y | and |
| funciones | features |
| implementar | implementing |
| pedidos | order |
| a | to |
| desde | from |
| regresar | return |
ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| humildad | humility |
| ignorancia | ignorance |
| admitir | admit |
| errores | mistakes |
| ayúdanos | help us |
| destruir | destroy |
| poder | power |
| la | the |
| reconocer | recognize |
| necesidad | need |
| a | to |
| en lugar de | rather |
ES Mi lugar está cerca de Otay Ranch Town Center. Te va a encantar mi lugar debido a las vistas, la ubicación, el ambiente y las personas. Mi lugar es...
EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| mi | my |
| center | center |
| vistas | views |
| town | town |
| ubicación | location |
| ambiente | ambiance |
| personas | people |
| es | is |
| a | to |
| cerca | close |
| ranch | ranch |
| encantar | love |
| lugar | place |
| de | of |
| debido | because of |
| y | and |
ES Ahora imagina que la escuela es el lugar donde recibes tu principal comida del día, el lugar donde recibes apoyo para lidiar con los traumas que has experimentado, el lugar donde te sientes seguro.
EN Imagine you’re a child, your school has closed, you’re stuck at home, you can’t see your friends, you can’t learn, you’re scared and worried about your future.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| imagina | imagine |
| escuela | school |
| experimentado | learn |
| tu | your |
| a | a |
| es | has |
ES Si quieres empezar en algún lugar, WankzVR es un gran lugar también. Se les conoce por tener a las estrellas porno más calientes de la industria en un solo lugar, ¡un buen punto a su favor!
EN If you want to start somewhere, WankzVR is a great place too. They?ve been known for having the hottest pornstars in the industry all in one place ? a pretty good point in their favor!
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| conoce | known |
| favor | favor |
| calientes | hottest |
| estrellas porno | pornstars |
| si | if |
| punto | point |
| lugar | place |
| es | is |
| la | the |
| buen | good |
| en | in |
| gran | great |
| un | a |
| industria | industry |
| a | to |
| su | their |
| de | having |
ES Ofrecemos un lugar de trabajo de vanguardia con diversos desafíos. Un lugar de trabajo donde las tareas importantes se realizan en equipo. Un lugar de trabajo que ofrece excelentes perspectivas y oportunidades para el desarrollo.
EN We provide a trendsetting workplace with diverse challenges. A workplace where important tasks are mastered as a team. A workplace that offers you outstanding prospects and opportunities for development.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| importantes | important |
| equipo | team |
| excelentes | outstanding |
| ofrecemos | are |
| desafíos | challenges |
| tareas | tasks |
| oportunidades | opportunities |
| perspectivas | prospects |
| un | a |
| donde | where |
| ofrece | offers |
| desarrollo | development |
| trabajo | workplace |
| con | with |
| para | for |
| que | that |
| el | provide |
ES He estado en Cortland Brackenridge para disfrutar de un poco más de un año y no tengo plan en mudarse pronto. El lugar están en un lugar perfecto, y se mantengan en forma. El personal es muy amable y me encanta el lugar: )
EN Ive been at Cortland Brackenridge for a little over a year and I dont plan on moving soon. The facilities are in a perfect location and are kept in great shape. The staff is incredibly helpful and I love the place :)
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| plan | plan |
| pronto | soon |
| amable | helpful |
| perfecto | perfect |
| me | i |
| no | dont |
| forma | shape |
| es | is |
| en | in |
| año | year |
| están | are |
| el | the |
| lugar | place |
| para | for |
| de | moving |
| un | a |
| y | and |
ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| humildad | humility |
| ignorancia | ignorance |
| admitir | admit |
| errores | mistakes |
| ayúdanos | help us |
| destruir | destroy |
| poder | power |
| la | the |
| reconocer | recognize |
| necesidad | need |
| a | to |
| en lugar de | rather |
ES Servicios excepcionales después de otros 15 tratamientos, este lugar es fácilmente el mejor lugar de todos. Finalmente personal profesional atento. No hay palabras para describir la gratitud que siento por este lugar.
EN Exceptional services after about 15 other treatments this place is easily the best place ever. Finally caring professional staff. No words can describe the gratitude I feel for this place.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| servicios | services |
| otros | other |
| tratamientos | treatments |
| fácilmente | easily |
| excepcionales | exceptional |
| es | is |
| siento | i feel |
| profesional | professional |
| finalmente | finally |
| describir | describe |
| lugar | place |
| no | no |
| mejor | best |
| este | this |
| de | after |
ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso
EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| función | feature |
| sala | room |
| organizaciones | organizations |
| demanda | demand |
| recurso | resource |
| conciertos | concert |
| zapatillas | sneakers |
| vacunas | vaccines |
| asignar | allocate |
| permite | allows |
| entradas | tickets |
| y | and |
| acceso | access |
| espera | waiting |
| un | a |
| o | or |
| con | with |
| a | to |
| más | more |
ES Si quieres gestionar tu tráfico de forma más proactiva, puedes asignar el tráfico de Cloudflare a ese enlace de interconexión y planificar mejor el resto.
EN If you want to manage your traffic more proactively, you can dedicate the Cloudflare traffic to that peering link and better plan for the rest.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| proactiva | proactively |
| enlace | link |
| si | if |
| mejor | better |
| el | the |
| tráfico | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| a | to |
| puedes | you can |
| tu | your |
| gestionar | manage |
| resto | rest |
ES Asignar una puntuación más alta a un informe de un revisor con un nombre similar al nuestro que al de otra persona
EN Rating a report from a reviewer with a similar name as ours more highly than someone else?s
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| puntuación | rating |
| nombre | name |
| s | s |
| informe | report |
| con | with |
| un | a |
| similar | similar |
| nuestro | ours |
| de | someone |
ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| establece | establish |
| dependencias | dependencies |
| asignar | allocate |
| proyectos | projects |
| más grandes | larger |
| planifica | plan |
| y | and |
| trabajo | work |
| más | to |
ES Profundiza en tu Informe de participación para ver qué días de la semana u horas del día respondes menos y asegurarte de asignar adecuadamente el tiempo a tus esfuerzos.
EN Dig deeper into your Engagement Report to see which days of the week or times of the day you’re least responsive and make sure you’re properly allocating time to your efforts.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| informe | report |
| u | or |
| menos | least |
| asignar | allocating |
| participación | engagement |
| asegurarte | make sure |
| adecuadamente | properly |
| esfuerzos | efforts |
| tiempo | time |
| semana | week |
| a | to |
| días | days |
| tu | your |
| día | day |
ES La herramienta gratuita Altova LicenseServer permite centralizar la gestión de licencias para productos de Altova. Su sencilla interfaz web ofrece una vista detallada del uso de las licencias y permite gestionar y asignar licencias con gran facilidad.
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products. The easy-to-use, browser-based interface gives a comprehensive view of license usage and makes managing and assigning licenses a breeze.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| gratuita | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| interfaz | interface |
| asignar | assigning |
| la | the |
| gestión | management |
| uso | use |
| gestionar | managing |
| licencias | licenses |
| vista | view |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| sencilla | easy |
| una | a |
| su | gives |
| ofrece | provides |
ES Ideal para departamentos informáticos encargados de consultar y asignar licencias disponibles
EN Easy for IT to view and assign available licenses
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asignar | assign |
| licencias | licenses |
| disponibles | available |
ES Incluso puede solicitar y asignar licencias de prueba gratis (de 30 días de duración) para cualquier producto de Altova desde la interfaz web de LicenseServer directamente (una vez que el producto está registrado con LicenseServer).
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asignar | assign |
| licencias | license |
| prueba | trial |
| gratis | free |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| registrado | registered |
| interfaz | interface |
| web | web |
| solicitar | request |
| puede | can |
| incluso | even |
| directamente | directly |
| una vez | once |
| días | day |
| duración | for |
| cualquier | any |
| producto | product |
| una | a |
| está | is |
ES Para poder asignar una licencia a un producto, éste debe estar registrado con LicenseServer
EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asignar | assigning |
| licencia | license |
| registrado | registered |
| licenseserver | licenseserver |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| producto | product |
ES Desde aquí el administrador también puede asignar licencias de productos registrados en solo unos pasos.
EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| administrador | administrator |
| licencias | licenses |
| registrados | registered |
| el | the |
| aquí | here |
| también | also |
| desde | from |
| puede | that |
| productos | products |
ES Asignar XML como el tipo de datos a columnas de tablas de BD
EN Assign XML as the datatype for database table columns
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| xml | xml |
| datos | database |
| columnas | columns |
| tablas | table |
| el | the |
| como | as |
| asignar | assign |
ES También puede elegir los colores del menú desplegable o asignar colores personalizados a los elementos, ya sea uno por uno, por grupos y familias o a todo el proyecto.
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| elegir | choose |
| menú | menu |
| familias | families |
| o | or |
| grupos | groups |
| el | the |
| proyecto | project |
| puede | can |
| también | also |
| personalizados | custom |
| y | and |
| ya | easily |
| colores | colors |
| elementos | elements |
| asignar | assign |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrama | diagram |
| cambios | changes |
| capas | layers |
| capa | layer |
| evitar | prevent |
| un | a |
| elemento | element |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| cada | each |
ES MapForce también admite el uso de contenido mixto, lo cual permite asignar datos de texto intercalados con XML.
EN Mixed content support even enables you to map text data that is interspersed with XML.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| admite | support |
| mixto | mixed |
| permite | enables |
| xml | xml |
| contenido | content |
| datos | data |
| texto | text |
| con | with |
| de | you |
| cual | to |
| el | even |
ES Con MapForce es fácil asignar y convertir datos en o desde instancias binarias cifradas en formato Protocol Buffers; también se puede usar Protocol Buffers como formato de origen o destino para proyectos de asignación entre todos tipo de datos.
EN MapForce makes it easy to map and convert data to or from binary instances encoded in Protocol Buffers format, with support for Protocol Buffers as the source or target of your any-to-any data mapping project.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| fácil | easy |
| protocol | protocol |
| buffers | buffers |
| datos | data |
| o | or |
| origen | source |
| en | in |
| proyectos | project |
| formato | format |
| de | of |
| instancias | instances |
| con | with |
| y | your |
| desde | from |
| como | as |
| entre | the |
ES MapForce permite asignar datos en el formato de hoja de cálculo para Microsoft® Excel 2007+ de acuerdo con la especificación de formato de archivo Office Open XML
EN MapForce includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML file format specification
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| especificación | specification |
| xml | xml |
| datos | data |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| archivo | file |
| office | office |
| formato | format |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| en | on |
ES Herramientas avanzadas para editar, asignar y presentar datos XML
EN Advanced Tools for Editing, Mapping, and Rendering XML
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| herramientas | tools |
| avanzadas | advanced |
| xml | xml |
| editar | editing |
| y | and |
| para | for |
ES Este componente incluye iconos en los que se pueden hacer clic para definir y especificar qué datos se deben asignar.
EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| componente | component |
| incluye | includes |
| iconos | icons |
| datos | data |
| hacer clic | clickable |
| especificar | specify |
| este | this |
| definir | define |
| hacer | to |
| y | and |
| se | which |
ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.
EN MapForce allows you to select and map each unique data table in the spreadsheet, avoiding manual extraction, export, or other pre-processing of complex Excel worksheets outside MapForce before they are inserted into your mapping design.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| tablas | table |
| exportar | export |
| procesar | processing |
| manualmente | manual |
| diseño | design |
| o | or |
| en | in |
| hoja | spreadsheet |
| datos | data |
| seleccionar | select |
| y | your |
| cada | each |
| de | of |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
lugar de asignar lugar a lugar asignar deben asignar asignar licencias asignar puntos poder asignar puedes asignar asignar etiquetas permite asignar recursos asignar xml asignar recursos asignar responsabilidades cual permite asignar asignar tareas asignar solo acción asignar asignar nombres podemos asignar asignar cursos asignar rápidamente asignar diferentes niveles asignar mensajes mapforce permite asignar permite asignar permiten asignar como asignar estado pueda asignar después puede asignar asignar transformaciones xslt puedes asignar tokens asignar columnas elegirá asignar comisiones debe asignar asignar adecuadamente asignar datos json asignar equipos asignar presupuesto asignar agentes pueda asignar asignar permisos posible asignar columnas asignar tickets asignar traductores posibilidad de asignar asignar el acceso asignar un valor asignar tus recursos asignar contenido asignar usuarios
Englanti
Hollannin kieli
Indonesialainen
Katalaani
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam