PT Os serviços de pagamento não são directamente utilizados para financiar e retirar dinheiro de contas de negociação, e, de fato, os pagamentos de entrada de Forex, contas de negociação binários e outros são proibidos.
Translate "utilizados para financiar" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utilizados para financiar" from Portuguese to Spanish
Translations of utilizados para financiar
"utilizados para financiar" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of utilizados para financiar
Portuguese
Spanish
ES Los servicios de pago no se utilizan directamente para financiar y retirar dinero de cuentas de explotación, y de hecho, los pagos entrantes de divisas, están prohibidas las cuentas de comercio binario y otros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| são | están |
| directamente | directamente |
| utilizados | utilizan |
| financiar | financiar |
| retirar | retirar |
| negociação | comercio |
| fato | hecho |
| entrada | entrantes |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
ES Los tokens solo se pueden utilizar para los productos incluidos con Flex. Los créditos de nube se utilizan para servicios en la nube de pago por resultado, como la renderización, que no están incluidos en Flex en estos momentos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tokens | tokens |
| créditos | créditos |
| nuvem | nube |
| paga | pago |
| momento | momentos |
| flex | flex |
PT Desinstale e exclua programas não utilizados. Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo. Tais programas devem ser desinstalados.
ES Desinstala y elimina los programas que no uses. Los programas que no se usan pueden terminar ocupando una gran cantidad de espacio en tu computadora, lo cual reduce su rendimiento a lo largo del tiempo. Es mejor eliminar esos programas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| programas | programas |
| utilizados | usan |
| espaço | espacio |
| no | en |
| computador | computadora |
| reduzindo | reduce |
| desempenho | rendimiento |
| tempo | tiempo |
PT Os mesmos dados utilizados nesses cálculos salariais foram utilizados em análises e ferramentas de, entre outros, Lloyds TSB International, a divisão de Pesquisa de Mercado do Deutsche Bank e os estudos do HSBC.
ES Los mismos datos usados en estos cálculos de salario han sido utilizados en análisis y herramientas de, entre otros, Lloyds TSB International, la división de Investigación de Mercados de Deutsche Bank y estudios de HSBC.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| cálculos | cálculos |
| e | y |
| ferramentas | herramientas |
| outros | otros |
| divisão | división |
| mercado | mercados |
| bank | bank |
| mesmos | mismos |
| hsbc | hsbc |
PT Podem ser utilizados IPs em uso ou não. Não é necessária alocação de IP. Isto permite-lhe monetizar toda a sua rede, não apenas a faixa de IP não utilizados.
ES Se pueden utilizar tanto IP usadas como no usadas. La asignación de IP no es necesaria. Esto le brinda la capacidad de monetizar toda su red y no solo el rango de IP no utilizado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podem | pueden |
| alocação | asignación |
| ip | ip |
| monetizar | monetizar |
| faixa | rango |
PT Os mesmos dados utilizados nesses cálculos salariais foram utilizados em análises e ferramentas de, entre outros, Lloyds TSB International, a divisão de Pesquisa de Mercado do Deutsche Bank e os estudos do HSBC.
ES Los mismos datos usados en estos cálculos de salario han sido utilizados en análisis y herramientas de, entre otros, Lloyds TSB International, la división de Investigación de Mercados de Deutsche Bank y estudios de HSBC.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| cálculos | cálculos |
| e | y |
| ferramentas | herramientas |
| outros | otros |
| divisão | división |
| mercado | mercados |
| bank | bank |
| mesmos | mismos |
| hsbc | hsbc |
PT Podem ser utilizados IPs em uso ou não. Não é necessária alocação de IP. Isto permite-lhe monetizar toda a sua rede, não apenas a faixa de IP não utilizados.
ES Se pueden utilizar tanto IP usadas como no usadas. La asignación de IP no es necesaria. Esto le brinda la capacidad de monetizar toda su red y no solo el rango de IP no utilizado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podem | pueden |
| alocação | asignación |
| ip | ip |
| monetizar | monetizar |
| faixa | rango |
PT Desinstale e exclua programas não utilizados. Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo. Tais programas devem ser desinstalados.
ES Desinstala y elimina los programas que no uses. Los programas que no se usan pueden terminar ocupando una gran cantidad de espacio en tu computadora, lo cual reduce su rendimiento a lo largo del tiempo. Es mejor eliminar esos programas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| programas | programas |
| utilizados | usan |
| espaço | espacio |
| no | en |
| computador | computadora |
| reduzindo | reduce |
| desempenho | rendimiento |
| tempo | tiempo |
PT Essas poupanças poderiam ser canalizadas para o reembolso das dívidas incorridas em consequência da COVID-19, e para financiar programas de assistência social que servirão para o futuro
ES Esos ahorros se podrían usar para pagar las deudas contraídas por la COVID-19 y financiar programas de asistencia social durante mucho tiempo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| poderiam | podrían |
| financiar | financiar |
| programas | programas |
| assistência | asistencia |
| social | social |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| contas | cuentas |
| comuns | normales |
| pode | puede |
| várias | varias |
| opções | opciones |
| financiar | financiar |
| ajudar | ayudar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| internacional | internacional |
| educação | educación |
| e | y |
| agência | agencia |
| estrangeiros | extranjeros |
| principais | principales |
| financiar | financiar |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| internacional | internacional |
| educação | educación |
| e | y |
| agência | agencia |
| estrangeiros | extranjeros |
| principais | principales |
| financiar | financiar |
PT O sistema permite início simples de 30 segundos para qualquer cartão de crédito conectado ao seu telefone para financiar uma conta com xDAI.
ES El sistema permite el acceso de cualquier tarjeta de crédito conectada a tu teléfono durante 30 segundos para agregar fondos a una cuenta con xDAI.
PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.
ES Financió con la ayuda de Kickstarter una serie de copias en offset, lo que le permitió vender su libro a un precio moderado online y en charlas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vender | vender |
| livro | libro |
| preço | precio |
| online | online |
| e | y |
| kickstarter | kickstarter |
| permitiu | permitió |
PT Se você decidir não trabalhar enquanto estiver sob o visto de Working Holiday, tudo bem, contanto que você tenha dinheiro para financiar sua estadia.
ES Si decidís no trabajar mientras estás acá con la visa de vacaciones y trabajo, no hay problema, siempre y cuando tengas el dinero suficiente para financiar tu estadía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visto | visa |
| financiar | financiar |
| estadia | estadía |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| principal | principal |
| é | es |
| pessoas | personas |
| possível | posibles |
| ajudar | ayudar |
| ministério | ministerio |
PT Você pode realmente ganhar dinheiro para financiar a sua vida e seu jogo!
ES ¡Realmente puede hacer suficiente dinero para financiar su vida y su juego!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| financiar | financiar |
| vida | vida |
| e | y |
| jogo | juego |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| financiar | financiar |
| prevenção | prevención |
| e | y |
| tratamento | tratamiento |
| pandemia | pandemia |
| maneira | manera |
| gênero | género |
| será | ser |
| levar | llevar |
| enfoque | enfoque |
PT O presidente salvadorenho, Nayib Bukele, disse que nenhum Bitcoin será vendido para financiar o investimento, com o Estado retirando dólares de seu fundo Bitcoin.
ES El presidente salvadoreño, Nayib Bukele, dijo que no se venderá Bitcoin para financiar la inversión, sino que el Estado sacará dólares de su fondo de Bitcoin.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| presidente | presidente |
| bitcoin | bitcoin |
| financiar | financiar |
| investimento | inversión |
| estado | estado |
| dólares | dólares |
| fundo | fondo |
PT Lender’s Market Consultant (LMC) para financiar uma mina de fertilizantes
ES Lender’s Market Consultant (LMC) para la financiación de una mina de fertilizante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| market | market |
PT Financiar investigação para determinar o grau e caráter da concorrência e / ou consolidação online e o seu impacto.
ES La financiación de investigaciones para determinar el grado y el carácter de la competencia y consolidación en la red, así como su impacto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grau | grado |
| caráter | carácter |
| concorrência | competencia |
| consolidação | consolidación |
| online | red |
| seu | su |
| impacto | impacto |
PT Você pode enviar seu telefone antigo ao Medic Mobile, e ele o reciclará e usará os lucros para financiar serviços de saúde em 26 países da África, Ásia e América Latina
ES Puede enviar a Medic Mobile su teléfono antiguo, que lo reciclará y utilizará las ganancias para financiar servicios de atención médica en 26 países de África, Asia y América Latina
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| antigo | antiguo |
| mobile | mobile |
| lucros | ganancias |
| financiar | financiar |
| saúde | atención médica |
| países | países |
| Ásia | asia |
| américa | américa |
| usar | utilizará |
PT O esquema ajuda você a financiar o hardware do Xbox e muitos jogos para ele, tudo por apenas aquele pagamento mensal
ES El esquema le ayuda a financiar el hardware de Xbox y muchos de los juegos para él, todo por ese único pago mensual
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| esquema | esquema |
| ajuda | ayuda |
| financiar | financiar |
| hardware | hardware |
| xbox | xbox |
| e | y |
| pagamento | pago |
| mensal | mensual |
| apenas | único |
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
ES Los Leones donan para la investigación genética
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leões | leones |
| pesquisas | investigación |
PT Tradição 6: Um grupo da ITAA nunca deve endossar, financiar ou emprestar o nome da ITAA a qualquer instalação relacionada ou empresa externa, para que problemas de dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo principal.
ES Tradición 6: Un grupo de ITAA nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de ITAA a ninguna instalación relacionada o empresa externa, para que los problemas de dinero, propiedad y prestigio no nos desvíen de nuestro propósito principal.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tradição | tradición |
| itaa | itaa |
| financiar | financiar |
| instalação | instalación |
| relacionada | relacionada |
| empresa | empresa |
| externa | externa |
| problemas | problemas |
| e | y |
| prestígio | prestigio |
| principal | principal |
PT Trabalhamos em conjunto com as equipes de mercados de capital de energia para ajudar a facilitar a securitização – por exemplo, com empresas de petróleo e gás que precisam financiar atividades de exploração e produção.
ES Trabajamos en estrecha colaboración con los equipos de mercados de capital de energía para ayudar a facilitar la titulización, por ejemplo, con las empresas de petróleo y gas que necesitan financiar actividades de exploración y producción".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| trabalhamos | trabajamos |
| equipes | equipos |
| mercados | mercados |
| capital | capital |
| financiar | financiar |
| exploração | exploración |
PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente
ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disposições | disposiciones |
| contas | cuentas |
| financiar | financiar |
| operações | operaciones |
| gradualmente | gradualmente |
| empresa | firma |
PT Algumas coisas a considerar antes de usar um cartão de crédito para financiar a sua conta forex é:
ES Un par de cosas a tener en cuenta antes de usar una tarjeta de crédito para financiar su cuenta de la divisa es:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | usar |
| crédito | crédito |
| financiar | financiar |
| conta | cuenta |
| é | es |
PT Vantagens do uso de Payoneer para financiar sua conta de negociação
ES Ventajas del uso de Payoneer para financiar su cuenta de operaciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| financiar | financiar |
| sua | su |
| conta | cuenta |
PT Embora não corretores estão directamente relacionados com os serviços de Payoneer, a grande maioria aceitar pagamentos MasterCard para financiar contas
ES Si bien no hay corredores están conectados directamente con los servicios de Payoneer, la gran mayoría aceptan pagos con MasterCard para financiar cuentas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embora | si bien |
| corretores | corredores |
| directamente | directamente |
| pagamentos | pagos |
| financiar | financiar |
| contas | cuentas |
| mastercard | mastercard |
PT Isso pode ser usado para financiar qualquer conta de negociação que aceita pagamentos MasterCard
ES Esto se puede utilizar para financiar cualquier cuenta de operaciones que aceptan MasterCard
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usado | utilizar |
| financiar | financiar |
| conta | cuenta |
| aceita | aceptan |
| mastercard | mastercard |
PT Execute vários cenários de investimento antes de financiar projetos, para um gerenciamento de portfólio mais inteligente.
ES Ejecuta varios escenarios de inversión antes de financiar proyectos para así gestionar la cartera de forma más inteligente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| execute | ejecuta |
| cenários | escenarios |
| investimento | inversión |
| financiar | financiar |
| projetos | proyectos |
| gerenciamento | gestionar |
| portfólio | cartera |
PT Chamada do FRIDA para financiar projetos de Internet na região
ES Llamado de FRIDA para financiar proyectos de Internet en la región
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chamada | llamado |
| financiar | financiar |
| projetos | proyectos |
| internet | internet |
| região | región |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| capacitar | empoderar |
| financiar | financiar |
| comunidades | comunidades |
| educação | educación |
PT Para financiar o desenvolvimento, a equipe decidiu realizar uma venda antecipada da Ether (ETH) e criou várias entidades jurídicas, incluindo a Fundação Ethereum em Zug, na Suíça (em junho de 2014).
ES Para financiar el desarrollo, el equipo decidió llevar a cabo una venta anticipada de Ether (ETH) y crear varias entidades legales, incluyendo la Fundación Ethereum en Zug, Suiza (en junio de 2014).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| financiar | financiar |
| desenvolvimento | desarrollo |
| equipe | equipo |
| venda | venta |
| e | y |
| entidades | entidades |
| incluindo | incluyendo |
| fundação | fundación |
| junho | junio |
| decidiu | decidió |
PT De forma semelhante, a revista O Grito!, do estado de Pernambuco, no Nordeste do Brasil, aproveita recursos obtidos via editais de fomento à cultura para financiar parte das suas operações
ES De forma similar, la revista O Grito!, del estado de Pernambuco, al noreste de Brasil, usa recursos obtenidos a través de convocatorias a fondos para proyectos culturales para financiar parte de sus operaciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| semelhante | similar |
| revista | revista |
| estado | estado |
| brasil | brasil |
| obtidos | obtenidos |
| financiar | financiar |
| operações | operaciones |
| cultura | culturales |
PT Doação histórica para financiar pesquisas genéticas
ES Los Leones donan para la investigación genética
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pesquisas | investigación |
PT Leões fazem doação histórica para financiar pesquisa genética
ES Los Leones donan para la investigación genética
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| leões | leones |
| pesquisa | investigación |
PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.
ES Financió con la ayuda de Kickstarter una serie de copias en offset, lo que le permitió vender su libro a un precio moderado online y en charlas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vender | vender |
| livro | libro |
| preço | precio |
| online | online |
| e | y |
| kickstarter | kickstarter |
| permitiu | permitió |
PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente
ES Los comerciantes perdieron todo su dinero cuando esta firma se derrumbó como se hizo evidente que contra disposiciones reglamentarias, la firma ha estado tomando dinero de cuentas secuestradas para financiar sus operaciones fallan gradualmente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disposições | disposiciones |
| contas | cuentas |
| financiar | financiar |
| operações | operaciones |
| gradualmente | gradualmente |
| empresa | firma |
PT Algumas coisas a considerar antes de usar um cartão de crédito para financiar a sua conta forex é:
ES Un par de cosas a tener en cuenta antes de usar una tarjeta de crédito para financiar su cuenta de la divisa es:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | usar |
| crédito | crédito |
| financiar | financiar |
| conta | cuenta |
| é | es |
PT De forma semelhante, a revista O Grito!, do estado de Pernambuco, no Nordeste do Brasil, aproveita recursos obtidos via editais de fomento à cultura para financiar parte das suas operações
ES De forma similar, la revista O Grito!, del estado de Pernambuco, al noreste de Brasil, usa recursos obtenidos a través de convocatorias a fondos para proyectos culturales para financiar parte de sus operaciones
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| semelhante | similar |
| revista | revista |
| estado | estado |
| brasil | brasil |
| obtidos | obtenidos |
| financiar | financiar |
| operações | operaciones |
| cultura | culturales |
PT Lender’s Market Consultant (LMC) para financiar uma mina de fertilizantes
ES Lender’s Market Consultant (LMC) para la financiación de una mina de fertilizante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| market | market |
PT Desde que esse sócio [China] nos ofereça melhores condições que os outros, utilizaremos o Cinturão e Rota para financiar alguns projetos”, admitiu.
ES En tanto que ese socio [China] nos de mejores condiciones que los otros, entonces utilizaremos este marco de la Franja y la Ruta para financiar algunos proyectos”, admitió.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sócio | socio |
| china | china |
| melhores | mejores |
| condições | condiciones |
| outros | otros |
| e | y |
| rota | ruta |
| financiar | financiar |
| projetos | proyectos |
PT “Todos tivemos que recorrer a um banco para poder financiar nossa primeira casa. É um risco que estamos dispostos a correr e temos um amigo com quem contar”, reconheceu.
ES “Todos tuvimos que acudir a un banco para poder financiar nuestra primera casa. Es un riesgo que nosotros estamos dispuestos a tomar y tenemos un amigo en quien contar”, dijo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| banco | banco |
| financiar | financiar |
| risco | riesgo |
| e | y |
PT “A decisão do BNP Paribas de parar de financiar a nova produção de petróleo na Amazônia é a primeira desse tipo e um marco importante para nós como povos indígenas
ES “La decisión de BNP Paribas de dejar de financiar nueva producción de petróleo en la Amazonía es la primera de su tipo y un hito importante para nosotros como pueblos indígenas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| decisão | decisión |
| financiar | financiar |
| nova | nueva |
| produção | producción |
| amazônia | amazon |
| é | es |
| marco | hito |
| importante | importante |
| nós | nosotros |
| povos | pueblos |
PT São eles que disseram que o petróleo daria os recursos para financiar o desenvolvimento do país ”.
ES Son las personas que decían que el petróleo proporcionaría los recursos para financiar el desarrollo del país ”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recursos | recursos |
| financiar | financiar |
| desenvolvimento | desarrollo |
| país | país |
PT Glasgow, Escócia - Defensores de terras indígenas se reuniram hoje em frente aos escritórios do JPMorgan Chase no distrito financeiro de Glasgow para exigir que o banco pare de financiar a extração de combustível fóssil.
ES Glasgow, Escocia - Los defensores de la tierra indígenas se reunieron hoy frente a las oficinas de JPMorgan Chase en el distrito financiero de Glasgow para exigir al banco que deje de financiar la extracción de combustibles fósiles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escócia | escocia |
| defensores | defensores |
| terras | tierra |
| escritórios | oficinas |
| distrito | distrito |
| financeiro | financiero |
| exigir | exigir |
| banco | banco |
| financiar | financiar |
| extração | extracción |
| glasgow | glasgow |
PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.
ES Financió con la ayuda de Kickstarter una serie de copias en offset, lo que le permitió vender su libro a un precio moderado online y en charlas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vender | vender |
| livro | libro |
| preço | precio |
| online | online |
| e | y |
| kickstarter | kickstarter |
| permitiu | permitió |
PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.
ES Financió con la ayuda de Kickstarter una serie de copias en offset, lo que le permitió vender su libro a un precio moderado online y en charlas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vender | vender |
| livro | libro |
| preço | precio |
| online | online |
| e | y |
| kickstarter | kickstarter |
| permitiu | permitió |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
financiar financiar através financiar projetos financiar uma tiragem utilizados para produtos utilizados para fins utilizados para melhorar utilizados para iniciar utilizados serem utilizados agentes utilizados produtos utilizados serão utilizados utilizados dentro métodos utilizados amplamente utilizados fibra óptica utilizados parâmetros utilizados recursos utilizados utilizados durante geralmente utilizados revestimentos utilizados adesivos utilizados cookies utilizados utilizados expiram sendo utilizados utilizados exclusivamente foram utilizados produtos químicos utilizados utilizados pelos utilizados ips nuvem utilizados pessoais serão utilizados normalmente utilizados utilizados unicamente softwares utilizados utilizados antes só serão utilizados utilizados à dias utilizados crédito utilizados utilizados no contexto termos utilizados terceiros utilizados energia utilizados utilizados principalmente materiais utilizados utilizados sempre utilizados através muitas vezes utilizados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese