PT Praia da Baía Azul – Uma praia idílica feita inteiramente de papel. Os Toads estão ocupados a preparar a sua próxima festa na praia, o Oceanfest. Porque não te juntas às festividades?
"praia mais famosa" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Praia da Baía Azul – Uma praia idílica feita inteiramente de papel. Os Toads estão ocupados a preparar a sua próxima festa na praia, o Oceanfest. Porque não te juntas às festividades?
ES Playa Tintañil – Una idílica playa hecha enteramente de papel. Los Toads están muy ocupados preparando una fiesta playera, el Festival Estival. ¿Por qué no te quedas y te unes a la fiesta?
Portuguese | Spanish |
---|---|
praia | playa |
feita | hecha |
papel | papel |
ocupados | ocupados |
preparar | preparando |
festa | fiesta |
PT A praia de Coopers é a maior praia de Southampton, e tem um enorme e convidativo areal. Pode alugar chapéus-de-sol e espreguiçadeiras e a praia tem também um parque de estacionamento pago.
ES Coopers Beach es la principal playa de la ciudad de Southampton. Se trata de una larga y acogedora playa de arena blanca, donde es posible alquilar sombrillas y tumbonas. Además, puedes aparcar en su aparcamiento de pago.
PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.
ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | tu |
fazer | a |
mais | más |
famosa | popular |
thomas | thomas |
PT John é o local da praia mais famosa das Ilhas Virgens, Trunk Bay, com nome em homenagem às tartarugas-de-couro da região, chamadas localmente de “trunks”
ES John es en donde encontrarás la playa más famosa de las Islas Vírgenes de Estados Unidos, Trunk Bay (bahía Trunk), que lleva su nombre gracias a sus tortugas laúd de la región, conocidas localmente como “trunks” (del inglés de tronco)
Portuguese | Spanish |
---|---|
john | john |
é | es |
mais | más |
famosa | famosa |
ilhas | islas |
nome | nombre |
tartarugas | tortugas |
PT Você pode fazer stand-up paddle na praia mais famosa de St.Thomas, Magens Bay.
ES Prueba tu suerte en el surf de remo en la playa más popular de St. Thomas, Magens Bay (bahía de Magens).
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | tu |
fazer | a |
mais | más |
famosa | popular |
thomas | thomas |
PT John é o local da praia mais famosa das Ilhas Virgens, Trunk Bay, com nome em homenagem às tartarugas-de-couro da região, chamadas localmente de “trunks”
ES John es en donde encontrarás la playa más famosa de las Islas Vírgenes de Estados Unidos, Trunk Bay (bahía Trunk), que lleva su nombre gracias a sus tortugas laúd de la región, conocidas localmente como “trunks” (del inglés de tronco)
Portuguese | Spanish |
---|---|
john | john |
é | es |
mais | más |
famosa | famosa |
ilhas | islas |
nome | nombre |
tartarugas | tortugas |
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
ES Comience en las playas de arena blanca de Gold Coast, donde puede disfrutar de un momento zen practicando yoga frente al océano o aprender a surcar las olas en el club de surf de la famosa Kurrawa Beach
Portuguese | Spanish |
---|---|
começar | comience |
branca | blanca |
ioga | yoga |
famosa | famosa |
clube | club |
se | puede |
zen | zen |
PT Você vai correr ao longo da costa e passar pelo Sydney Harbour National Park no caminho para a famosa praia Manly Beach
ES Corre a lo largo de la costa y por Sydney Harbour National Park mientras te diriges a la famosa playa de Manly Beach
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | te |
correr | corre |
e | y |
national | national |
park | park |
famosa | famosa |
sydney | sydney |
PT A Praia Municipal de Delray é uma das mais acessíveis (facilmente acessível a partir da I-95, a praia é centrada no East End da Atlantic Avenue).
ES Delray Municipal Beach es una de las más accesibles (fácilmente accesible desde la I-95, la playa se centra en el extremo este de Atlantic Avenue).
Portuguese | Spanish |
---|---|
municipal | municipal |
PT Em 2000, o handebol de praia se tornou um esporte oficial na Federação Europeia de Handebol (EHF), e o primeiro Campeonato Europeu de Handebol de Praia EHF foi sediado naquele ano em Gaeta, Itália
ES En el año 2000, el balonmano playa se convirtió en un deporte oficial de la Federación Europea de Balonmano (EHF), y el primer Campeonato Europeo de Balonmano Playa de la EHF se celebró ese año en Gaeta, Italia
Portuguese | Spanish |
---|---|
esporte | deporte |
oficial | oficial |
federação | federación |
e | y |
campeonato | campeonato |
ano | año |
itália | italia |
tornou | convirtió |
PT Eu moro em um apartamento em frente à praia de Copacabana. Eu tenho uma vista directa para a praia. o quarto tem condição de ar, wi-fi e os hósped...
ES Yo vivo en un apartamento frente a la playa de Copacabana. Tengo una vista directa a la playa. la habitación tiene aire ar, wifi y el huésped pued...
Portuguese | Spanish |
---|---|
praia | playa |
vista | vista |
e | y |
copacabana | copacabana |
wi-fi | wifi |
PT A 5,1 quilômetros da costa de Sanur; o trecho da praia de Matahari Terbit até a praia de Mertasari já foi recuperado em 2008.
ES Una parte de 5,1 km (3,2 millas) de la costa de Sanur, desde la playa Matahari Terbit hasta la playa Mertasari, ha sido recuperada en 2008.
Portuguese | Spanish |
---|---|
1 | una |
sanur | sanur |
PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.
ES Descripción: Ver Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Joven esposa recibe en atuendo natural en la playa pública para provocar a los surfistas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
descrição | descripción |
veja | ver |
esposa | esposa |
recebe | recibe |
praia | playa |
pública | pública |
surfistas | surfistas |
completamente | completamente |
grátis | gratis |
vídeo | video |
provocar | provocar |
hd | hd |
bdsm | bdsm |
PT A poucos passos da praia de areias brancas, essas maravilhosas suítes espaçosas, com um quarto, incluem belos jardins paisagísticos e acesso direto à praia. A acomodação também inclui sala de estar ampla, banheiro em mármore e closet amplo.
ES A pocos pasos de la playa de arena blanca, estas espaciosas suites de una habitación cuentan con hermosos jardines y acceso directo a la playa. El alojamiento incluye una amplia sala de estar, cuarto de baño de mármol y vestidores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
poucos | pocos |
passos | pasos |
praia | playa |
brancas | blanca |
belos | hermosos |
jardins | jardines |
e | y |
acesso | acceso |
direto | directo |
mármore | mármol |
PT A casa fourflex perto da praia, eu moro em um uma unidade, muito confortável, com 2 quartos e 1 e 1/2 banho. Nossa casa é perto da praia (3min). Muito aconchegante ...
ES Un hogar fourflex cerca de la playa, vivo en una unidad de una, muy cómodo, de 2 dormitorios y 1 y 1/2 baño. Nuestra casa está cerca de la playa (3min). Muy acogedor ...
Portuguese | Spanish |
---|---|
a | la |
perto | cerca |
praia | playa |
moro | vivo |
em | en |
muito | muy |
confortável | cómodo |
e | y |
nossa | nuestra |
aconchegante | acogedor |
PT Eu moro em um apartamento em frente à praia de Copacabana. Eu tenho uma vista directa para a praia. o quarto tem condição de ar, wi-fi e os hósped...
ES Yo vivo en un apartamento frente a la playa de Copacabana. Tengo una vista directa a la playa. la habitación tiene aire ar, wifi y el huésped pued...
Portuguese | Spanish |
---|---|
praia | playa |
vista | vista |
e | y |
copacabana | copacabana |
wi-fi | wifi |
PT Palavras-chave: guarda-sol | praia | praia e guarda-sol
ES Palabras clave: playa | playa y sombrilla | sombrilla
Portuguese | Spanish |
---|---|
praia | playa |
e | y |
palavras | palabras |
PT Lake Worth Edifício do Cassino de Praia e Complexo de Praia
ES Lake Worth Edificio de Casino Playa y Complejo de Playa
Portuguese | Spanish |
---|---|
lake | lake |
edifício | edificio |
cassino | casino |
e | y |
complexo | complejo |
PT Juno Beach Jupiter Colônia da entrada de Jupiter Parque do lago Praia norte da palma Palm Beach Gardens Costas da praia da palma Riviera Beach /Singer Island Tequesta
ES Juno Beach Jupiter Colonia de la entrada de Júpiter Parque del lago North Palm Beach Palm Beach Gardens Palm Beach Shores Riviera Beach/Singer Island Tequesta
Portuguese | Spanish |
---|---|
colônia | colonia |
entrada | entrada |
parque | parque |
lago | lago |
norte | north |
riviera | riviera |
island | island |
PT Nossa linda casa de praia fica a 15 minutos do aeroporto, 15 minutos da cidade e a uma curta caminhada da praia Nossa casa possui uma grande sala ...
ES Nuestra hermosa casa de playa está a 15 minutos del aeropuerto, a 15 minutos de la ciudad y a un corto paseo de la playa. Nuestra casa cuenta con ...
PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.
ES Si quieres probar más de la icónica ciudad de Chicago, disfruta de una rebanada de la famosa pizza estilo Chicago y ve un juego de los Cubs en el Wrigley Field (Estadio Wrigley Field), uno de los estadios de béisbol más antiguos del país.
Portuguese | Spanish |
---|---|
chicago | chicago |
fatia | rebanada |
famosa | famosa |
e | y |
veja | ve |
jogo | juego |
antigos | antiguos |
estádios | estadios |
beisebol | béisbol |
país | país |
PT Para mais opções imperdíveis de Chicago, pegue uma fatia da famosa pizza deep-dish e veja um jogo dos Cubs no Wrigley Field, um dos mais antigos estádios de beisebol do país.
ES Si quieres probar más de la icónica ciudad de Chicago, disfruta de una rebanada de la famosa pizza estilo Chicago y ve un juego de los Cubs en el Wrigley Field (Estadio Wrigley Field), uno de los estadios de béisbol más antiguos del país.
Portuguese | Spanish |
---|---|
chicago | chicago |
fatia | rebanada |
famosa | famosa |
e | y |
veja | ve |
jogo | juego |
antigos | antiguos |
estádios | estadios |
beisebol | béisbol |
país | país |
Portuguese | Spanish |
---|---|
banda | grupo |
britânica | británico |
londres | londres |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
Portuguese | Spanish |
---|---|
margens | orillas |
histórico | histórico |
rio | río |
reno | rin |
colônia | colonia |
é | es |
cidade | ciudad |
e | y |
cosmopolita | cosmopolita |
famosa | famosa |
sua | su |
catedral | catedral |
atração | atracción |
alemanha | alemania |
Portuguese | Spanish |
---|---|
x | x |
cantora | cantautora |
canadense | canadiense |
sua | su |
alexandra | alexandra |
Portuguese | Spanish |
---|---|
x | x |
cantora | cantautora |
canadense | canadiense |
sua | su |
alexandra | alexandra |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
viagem | viaje |
expresso | expreso |
mais | más |
lento | lento |
alpes | alpes |
horas | horas |
túneis | túneles |
e | y |
pontes | puentes |
PT Enquanto Dubai, a vizinha mais famosa, é repleta de arranha-céus e prédios comerciais, Abu Dhabi, o emirado do xeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, é uma cidade mais horizontal e atenta à cultura
ES Mientras la vecina Dubái es una ciudad de negocios y rascacielos, Abu Dabi dibuja una silueta más horizontal y presta mucha más atención al aspecto cultural
Portuguese | Spanish |
---|---|
dubai | dubái |
a | la |
é | es |
arranha-céus | rascacielos |
e | y |
cidade | ciudad |
horizontal | horizontal |
cultura | cultural |
PT De lá, entraremos no Trastevere através de suas pitorescas ruas de pedra até chegar à Basílica de Santa Maria em Trastevere, uma das mais impressionantes de Roma e a mais famosa desse bairro.
ES Desde allí nos adentraremos en el Trastevere a través de sus pintorescas calles empedradas hasta llegar a la Basílica de Santa María en Trastevere, una de las más impresionantes de toda Roma y la más famosa de este barrio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ruas | calles |
basílica | basílica |
santa | santa |
maria | maría |
impressionantes | impresionantes |
roma | roma |
famosa | famosa |
bairro | barrio |
trastevere | trastevere |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania
Portuguese | Spanish |
---|---|
margens | orillas |
histórico | histórico |
rio | río |
reno | rin |
colônia | colonia |
é | es |
cidade | ciudad |
e | y |
cosmopolita | cosmopolita |
famosa | famosa |
sua | su |
catedral | catedral |
atração | atracción |
alemanha | alemania |
PT De lá, entraremos no Trastevere através de suas pitorescas ruas de pedra até chegar à Basílica de Santa Maria em Trastevere, uma das mais impressionantes de Roma e a mais famosa desse bairro.
ES Desde allí nos adentraremos en el Trastevere a través de sus pintorescas calles empedradas hasta llegar a la Basílica de Santa María en Trastevere, una de las más impresionantes de toda Roma y la más famosa de este barrio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ruas | calles |
basílica | basílica |
santa | santa |
maria | maría |
impressionantes | impresionantes |
roma | roma |
famosa | famosa |
bairro | barrio |
trastevere | trastevere |
PT De lá, entraremos no Trastevere através de suas pitorescas ruas de pedra até chegar à Basílica de Santa Maria em Trastevere, uma das mais impressionantes de Roma e a mais famosa desse bairro.
ES Desde allí nos adentraremos en el Trastevere a través de sus pintorescas calles empedradas hasta llegar a la Basílica de Santa María en Trastevere, una de las más impresionantes de toda Roma y la más famosa de este barrio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ruas | calles |
basílica | basílica |
santa | santa |
maria | maría |
impressionantes | impresionantes |
roma | roma |
famosa | famosa |
bairro | barrio |
trastevere | trastevere |
PT Com esta excursão a Veneza, você viajará à cidade flutuante mais famosa do mundo e conhecerá os seus lugares mais especiais. Já ficou com vontade?
ES Disfruta del atardecer en la increíble ciudad de Siena y degusta una cena tradicional en una bodega de la región del Chianti. ¡Es una forma ideal de pasar una noche diferente!
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
os | una |
mais | diferente |
PT De lá, entraremos no Trastevere através de suas pitorescas ruas de pedra até chegar à Basílica de Santa Maria em Trastevere, uma das mais impressionantes de Roma e a mais famosa desse bairro.
ES Desde allí nos adentraremos en el Trastevere a través de sus pintorescas calles empedradas hasta llegar a la Basílica de Santa María en Trastevere, una de las más impresionantes de toda Roma y la más famosa de este barrio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ruas | calles |
basílica | basílica |
santa | santa |
maria | maría |
impressionantes | impresionantes |
roma | roma |
famosa | famosa |
bairro | barrio |
trastevere | trastevere |
PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.
ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
viagem | viaje |
expresso | expreso |
mais | más |
lento | lento |
alpes | alpes |
horas | horas |
túneis | túneles |
e | y |
pontes | puentes |
Portuguese | Spanish |
---|---|
agosto | agosto |
cantora | cantante |
ann | ann |
Portuguese | Spanish |
---|---|
agosto | agosto |
cantora | cantante |
ann | ann |
nova | joven |
Portuguese | Spanish |
---|---|
x | x |
cantora | cantautora |
canadense | canadiense |
sua | su |
alexandra | alexandra |
Portuguese | Spanish |
---|---|
x | x |
cantora | cantautora |
canadense | canadiense |
sua | su |
alexandra | alexandra |
PT A gruta "Al Ritrovo" com a sua vista de cortar a respiração é provavelmente a mais conhecida e mais famosa gruta do Ticino. Excelente cozinha local do Ticino, com ênfase especial nos produtos regionais locais preparados simplesmente pela "gruta".
ES El grotto «Al Ritrovo» con sus inconfundibles vistas es la sugerencia secreta más conocida del Ticino. Excelente cocina local del Ticino con una atención especial a los productos del territorio con preparaciones sencillas al estilo grotto.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
ticino | ticino |
cozinha | cocina |
especial | especial |
PT Quando foi aberta em 1829, a penitenciária oriental do estado caracterizou um modelo de confinamento de solitária e era uma vez a prisão mais famosa e a mais cara no mundo
ES Cuando se inauguró en 1829, la Eastern State Penitentiary contaba con un modelo de confinamiento totalmente en solitario y llegó a ser la prisión más famosa y costosa del mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
confinamento | confinamiento |
e | y |
prisão | prisión |
famosa | famosa |
estado | state |
PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo
ES Calles y calles de deslumbrantes y maravillosamente restaurados edificios estilo art déco han hecho a la ciudad de Napier famosa como una de las colecciones más completa de edificios art déco en el mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
rua | calles |
maravilhosamente | maravillosamente |
edifícios | edificios |
art | art |
famosa | famosa |
coleções | colecciones |
completas | completa |
mundo | mundo |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
Portuguese | Spanish |
---|---|
praias | playas |
e | y |
noturna | nocturna |
miami | miami |
bairros | vecindarios |
arquitetura | arquitectura |
art | art |
murais | murales |
perca | pierdas |
famosa | famosa |
basel | basel |
explorar | explora |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.
ES Más que con playas hermosas y vida nocturna épica, Miami se explora mejor a través de sus vecindarios. Recorre la arquitectura art déco, observa coloridos murales y no te pierdas la famosa Art Basel.
Portuguese | Spanish |
---|---|
praias | playas |
e | y |
noturna | nocturna |
miami | miami |
bairros | vecindarios |
arquitetura | arquitectura |
art | art |
murais | murales |
perca | pierdas |
famosa | famosa |
basel | basel |
explorar | explora |
PT Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
ES Las motos de agua son la forma más fácil de llegar al famoso "Puente a ninguna parte", una reliquia del pasado cautivadora.
Portuguese | Spanish |
---|---|
forma | forma |
famosa | famoso |
bridge | puente |
passado | pasado |
PT Um voo duplo com lançamento de reboque é geralmente mais simples, porque não é necessária nenhuma execução ao pousar; no entanto, saltos de colinas oferecem a famosa emoção da asa-delta.
ES Un vuelo biplaza con despegue remolcado generalmente es más fácil, porque no necesitás correr, pero los vuelos con despegue en pendiente producen la emoción clásica del ala delta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
geralmente | generalmente |
simples | fácil |
emoção | emoción |
asa | ala |
delta | delta |
PT Katherine Mansfield, uma escritora de contos modernistas do final do século XIX e começo do século XX, é a personalidade literária histórica mais famosa da Nova Zelândia.
ES Katherine Mansfield, una escritora de ciencia ficción modernista de fines del siglo XIX y principios del siglo XX, es la figura literaria histórica más famosa de Nueva Zelanda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
final | fines |
século | siglo |
xix | xix |
e | y |
começo | principios |
é | es |
histórica | histórica |
famosa | famosa |
nova | nueva |
PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coração | corazón |
você | su |
famosa | famosa |
mistura | mezcla |
cultura | cultura |
e | y |
atrações | atracciones |
modernas | modernas |
PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coração | corazón |
você | su |
famosa | famosa |
mistura | mezcla |
cultura | cultura |
e | y |
atrações | atracciones |
modernas | modernas |
PT A Torre CN é a conquista arquitetônica mais famosa do Canadá e é um destino imperdível.
ES La CN Tower es el más célebre triunfo de Canadá y es un destino que hay que visitar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
torre | tower |
é | es |
e | y |
destino | destino |
Showing 50 of 50 translations