PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.
"coração do país" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Nas amostras humanas do coração, os pesquisadores encontraram que estas mudanças em pilhas de músculo do coração estavam somente actuais nas áreas do coração que recebeu a dose de radiação visada.
ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amostras | muestras |
pesquisadores | investigadores |
estas | estos |
mudanças | cambios |
músculo | músculo |
somente | solamente |
dose | dosis |
radiação | radiación |
recebeu | recibió |
PT Um estudo novo mostrou como os ritmos circadianos em pilhas do coração ajudam a mudar a função do coração no curso do dia e podem explicar porque os trabalhadores de turma são mais vulneráveis aos problemas do coração.
ES Un nuevo estudio ha mostrado cómo los ritmos circadianos en células del corazón ayudan a cambiar la función del corazón a lo largo del día y pueden explicar porqué los empleados de turno son más vulnerables a los problemas del corazón.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estudo | estudio |
mostrou | mostrado |
ajudam | ayudan |
mudar | cambiar |
função | función |
dia | día |
e | y |
podem | pueden |
explicar | explicar |
trabalhadores | empleados |
PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.
ES El Camino del Corazón es nuestro itinerario espiritual que nos conduce a configurar el corazón con el Corazón de Jesús. Es el itinerario de formación que nos ayuda a entrar en una misión de compasión por el mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coração | corazón |
itinerário | itinerario |
espiritual | espiritual |
configurar | configurar |
jesus | jesús |
formação | formación |
ajuda | ayuda |
missão | misión |
compaixão | compasión |
mundo | mundo |
leva a | conduce |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aceitação | aceptación |
pais | padres |
escolha | elección |
cliente | cliente |
adquirir | comprar |
certificados | certificados |
digitais | digitales |
aceita | aceptan |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pais | padres |
e | y |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
direito | derecho |
conexão | relación |
nível | nivel |
código | código |
país | país |
PT Apenas para estrangeiros que entram no país: é necessário ter seguro de saúde contratado no país de origem, com cobertura para cuidados médicos internacionais, caso contraia a COVID-19 em nosso país
ES Solo para extranjeros que entren al país: deberán contar con un seguro de salud suscrito en su país de origen que ofrezca cobertura médica internacional en caso de contraer la COVID-19 en nuestro país
Portuguese | Spanish |
---|---|
estrangeiros | extranjeros |
país | país |
saúde | salud |
origem | origen |
internacionais | internacional |
caso | caso |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aceitação | aceptación |
pais | padres |
escolha | elección |
cliente | cliente |
adquirir | comprar |
certificados | certificados |
digitais | digitales |
aceita | aceptan |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
ES 2. Aceptación de los padres. Por la presente, los padres aceptan la elección del cliente de comprar certificados digitales Thawte a través de los padres.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aceitação | aceptación |
pais | padres |
escolha | elección |
cliente | cliente |
adquirir | comprar |
certificados | certificados |
digitais | digitales |
aceita | aceptan |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pais | padres |
e | y |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
direito | derecho |
conexão | relación |
nível | nivel |
código | código |
país | país |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
ES (10) Los padres y los proveedores de servicios se reservan el derecho de prohibir el uso de cualquiera de sus servicios en relación con cualquier nombre de dominio de nivel superior de código de país (?ccTLD?) de cualquier país sancionado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pais | padres |
e | y |
provedores | proveedores |
serviços | servicios |
direito | derecho |
conexão | relación |
nível | nivel |
código | código |
país | país |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
ES Por lo tanto, los padres deben ser cautelosos cuando se trata de la crianza digital, pero ¿qué podemos hacer por los padres que son "
Portuguese | Spanish |
---|---|
portanto | por lo tanto |
pais | padres |
digitais | digital |
mas | pero |
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone
ES Para recopilar números de teléfono de varios países o el código de país con el número de teléfono, selecciona el menú desplegable País para agregar un menú desplegable País antes del campo Número de teléfono
PT Uma equipe interdisciplinar dos pesquisadores desenvolveu um coração 3D virtual, apresentando digital a rede original do coração dos neurônios pela primeira vez
ES Las personas interdisciplinarias de investigadores han desarrollado un corazón virtual 3D, digital mostrando la red única del corazón de neuronas por primera vez
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisadores | investigadores |
desenvolveu | desarrollado |
vez | vez |
PT favorito voto favorito gostar amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
ES amado clipart de corazón contorno del corazón corazón contorneado corazón negro emoji enamorado encantador favorito favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adorável | encantador |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT A liberação de hoje coincide com o dia do coração do mundo, que tem o tema ao coração do uso do ` a conectar'. O tema deste ano procura melhorar o lucro, a prevenção, e o apoio dentro da comunidade.
ES La baja de hoy coincide con el día del corazón del mundo, que tiene el tema al corazón del uso del ` a conectar'. El tema de este año intenta perfeccionar equidad, la prevención, y el apoyo dentro de la comunidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tema | tema |
conectar | conectar |
ano | año |
melhorar | perfeccionar |
prevenção | prevención |
e | y |
apoio | apoyo |
comunidade | comunidad |
PT A estenose aórtica, um redução da abertura da válvula aórtica que restringe o sangue corre através do coração, é uma das doenças as mais comuns e as mais sérias da válvula de coração
ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón
Portuguese | Spanish |
---|---|
válvula | válvula |
sangue | sangre |
doenças | enfermedades |
comuns | comunes |
restringe | restringe |
PT Após um diagnóstico das ACTAS, uma avaliação por um cardiologista ou por um médico especializado em medicina interna e o teste adicional do coração podem ser necessária para diagnosticar e determinar a severidade do dano do coração
ES Después de una diagnosis de MINUTOS, una evaluación de un cardiólogo o de un interno y la prueba adicional del corazón pueden ser necesaria diagnosticar y determinar la severidad del daño del corazón
Portuguese | Spanish |
---|---|
interna | interno |
e | y |
adicional | adicional |
podem | pueden |
diagnosticar | diagnosticar |
determinar | determinar |
dano | daño |
PT Não era um membro da indicação que escreve o grupo, e o comentário é publicado no coração profissional diariamente, o Web site da associação americana do coração para profissionais.
ES Ella no era una pieza de la declaración que escribía al grupo, y el comentario se publica en corazón profesional diariamente, el Web site de la asociación americana del corazón para los profesionales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
comentário | comentario |
diariamente | diariamente |
americana | americana |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho
ES Palabras clave: corazón | emoción | rojo
Portuguese | Spanish |
---|---|
vermelho | rojo |
PT favorito voto favorito gostar amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
ES amado clipart de corazón contorno del corazón corazón contorneado corazón negro emoji enamorado encantador favorito favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adorável | encantador |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
ES amado clipart de corazón contorno del corazón corazón contorneado corazón negro emoji enamorado encantador favorito favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adorável | encantador |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
ES amado clipart de corazón contorno del corazón corazón contorneado corazón negro emoji enamorado encantador favorito favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adorável | encantador |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT De acordo com a associação americana do coração, as nozes são especialmente altas omega-3 nos ácidos gordos, a mesma gordura coração-saudável encontrada em peixes oleosos
ES Según la asociación americana del corazón, las nueces son especialmente altas en omega-3 los ácidos grasos, la misma grasa corazón-sana encontrada en pescados aceitosos
Portuguese | Spanish |
---|---|
associação | asociación |
americana | americana |
são | son |
especialmente | especialmente |
altas | altas |
gordura | grasa |
peixes | pescados |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
ES amado clipart de corazón contorno del corazón corazón contorneado corazón negro emoji enamorado encantador favorito favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adorável | encantador |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
ES amado clipart de corazón contorno del corazón corazón contorneado corazón negro emoji enamorado encantador favorito favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adorável | encantador |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.
ES El corazón es el símbolo del amor, pero también de la amistad. Dile como te sientes a esa persona tan especial con un colgante en forma de corazón personalizado. Añade tu foto más bonita y una dedicatoria especial.
Portuguese | Spanish |
---|---|
amizade | amistad |
personalizado | personalizado |
foto | foto |
bonita | bonita |
especial | especial |
ou | persona |
PT Palavras-chave: coração | coração com fita | dia dos namorados | emoção | fita
ES Palabras clave: corazón | corazón con lazo | emoción | lazo | san valentín
Portuguese | Spanish |
---|---|
coração | corazón |
namorados | valentín |
emoção | emoción |
palavras | palabras |
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | mulher | pessoas | romance
ES Palabras clave: amor | corazón | hombre y mujer enamorados | mujer | pareja | pareja enamorada | personas
Portuguese | Spanish |
---|---|
casal | pareja |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração com flecha | emoção | flecha
ES Palabras clave: amor | corazón | corazón con flecha | emoción | flecha
Portuguese | Spanish |
---|---|
flecha | flecha |
emoção | emoción |
com | con |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração crescendo | emoção | nervosismo
ES Palabras clave: corazón | creciente | emocionado | latido | nervioso
Portuguese | Spanish |
---|---|
crescendo | creciente |
PT Palavras-chave: amor | coração | coração vermelho
ES Palabras clave: corazón | emoción | rojo
Portuguese | Spanish |
---|---|
vermelho | rojo |
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | pessoas | romance
ES Palabras clave: amor | corazón | hombre y mujer enamorados | pareja | pareja enamorada | personas
Portuguese | Spanish |
---|---|
casal | pareja |
PT Palavras-chave: casal apaixonado | casal com um coração | coração | homem | mulher | pessoas | romance
ES Palabras clave: amor | corazón | hombre | hombre y mujer enamorados | mujer | pareja | pareja enamorada | personas
Portuguese | Spanish |
---|---|
casal | pareja |
PT gostar favorito voto favorito amado amor botão like adorável contorno do coração coração clipart
ES amado clipart de corazón contorno del corazón corazón contorneado corazón negro emoji enamorado encantador favorito favoritos
Portuguese | Spanish |
---|---|
adorável | encantador |
contorno | contorno |
clipart | clipart |
PT A artéria cubital conecta nosso coração com o dedo mindinho e, segundo a lenda, essa artéria ou fio vermelho se estende pelo mundo até se unir à artéria de outra pessoa e, dessa forma, ao seu coração.
ES La arteria cubital conecta nuestro corazón con el dedo meñique y, según la leyenda, esa vena o hilo rojo se extendería por el mundo hasta unirse a la arteria y, de esa forma, al corazón de otra persona.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conecta | conecta |
dedo | dedo |
e | y |
lenda | leyenda |
mundo | mundo |
outra | otra |
forma | forma |
fio | hilo |
PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coração | corazón |
você | su |
famosa | famosa |
mistura | mezcla |
cultura | cultura |
e | y |
atrações | atracciones |
modernas | modernas |
PT No coração do país, você encontrará uma cidade famosa pela mistura da “cultura caubói” e atrações mais modernas.
ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coração | corazón |
você | su |
famosa | famosa |
mistura | mezcla |
cultura | cultura |
e | y |
atrações | atracciones |
modernas | modernas |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
PT Permita-se enfeitiçar pelo bairro vanguardista Plateau, o coração econômico do país, onde os edifícios se misturam com a doçura da lagoa Ebrié
ES Déjese hechizar por el vanguardista barrio de Plateau, corazón económico del país, donde los edificios se funden con la dulzura de la laguna Ebrié
Portuguese | Spanish |
---|---|
bairro | barrio |
econômico | económico |
país | país |
edifícios | edificios |
PT Coração pulsante do comércio de Ash-Sharqiya, a maior província do país, a cidade oferece aos visitantes uma riqueza de oportunidades.
ES Como eje comercial estratégico de la provincia de Ash-Sharqiya, la más grande del país, la ciudad ofrece muchísimas oportunidades a sus visitantes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comércio | comercial |
província | provincia |
visitantes | visitantes |
oportunidades | oportunidades |
PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.
ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad. Alemania de un vistazo: cifras, datos, información.
Portuguese | Spanish |
---|---|
república | república |
federal | federal |
situada | situada |
e | y |
país | país |
tradição | tradición |
presente | presente |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
PT Você deixará o Joy Spence Appleton Estate Rum Experience não apenas com uma apreciação mais profunda pela qualidade dos rum da Appleton Estate Jamaica, mas também pelo calor e sabor do coração do país
ES Abandonará la experiencia del ron Joy Spence Appleton Estate no solo con una apreciación más profunda por la calidad de los rones de Appleton Estate Jamaica, sino también por la calidez y el sabor del corazón del país
Portuguese | Spanish |
---|---|
experience | experiencia |
profunda | profunda |
qualidade | calidad |
jamaica | jamaica |
calor | calidez |
e | y |
país | país |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
PT Localizado no coração de Roma, o Vaticano é o menor país da Europa e o centro nevrálgico da Igreja Católica.
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizado | situado |
roma | roma |
o | o |
vaticano | vaticano |
é | es |
país | país |
europa | europa |
e | y |
igreja | iglesia |
Showing 50 of 50 translations