Hire a translator I am translator

Translate "primeros tiempos estaban" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "primeros tiempos estaban" from Spanish to Portuguese

Translations of primeros tiempos estaban

"primeros tiempos estaban" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

primeros 1 2 a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas as assim através até cinco com com a começar como da das de dentro depois desde do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que entre então está fazer foi há importante isso já lo mais mais de mas melhor muito na nas nesse no nos nosso não nós o o primeiro o que onde os ou outro para para a para o para os pela pelo por primeira primeiras primeiro primeiros produtos qualquer quando que se seis seja sem sempre ser será site sites sobre sua só também tem tempo ter todas todos três tudo um uma usar uso via à às área é é um é uma
tiempos 1 2 a agora ainda algumas alguns ao apenas as até bem cada com como dados das de dia dias do dos durante e ele eles em que entre então era este está foi hora horas há isso já lugar mais mais de mas mesmo minutos minutos para momento muito no não o o que onde os para período pode por quais qual qualquer quando que recursos se semana sempre ser seu site sobre sua são também tem tempo tempos ter todo todos um um pouco uma vezes vários é é um é uma época
estaban a agora ainda anos ao aos apenas as assim até cada coisas com como da das de de que do do que dos durante e ele eles em em que enquanto então era eram esse estava estavam fazendo foi foram isso já mais mas mesmo muito muitos no nos nossa nosso não nós o o que os ou para pode por quando que se ser seu seus sobre sua suas também tempo tinham todas todos um uma você é

Translation of Spanish to Portuguese of primeros tiempos estaban

Spanish
Portuguese

ES Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.

PT Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e sendo enviados a um modo de espera em tempo real.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
espera espera
y e
me eu
la a
mis meus
a um
respaldos backups
se ele
sitio tempo

ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.

PT O Rapid Recovery é uma solução fantástica e fácil de usar. Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e enviados a um modo de espera em tempo real.

Spanish Portuguese
solución solução
finalmente finalmente
espera espera
y e
usar usar
es é
fácil fácil
me eu
la a
mis meus
a um
respaldos backups
sitio tempo

ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos, se estaban replicando en otro sitio y se estaban enviando a una espera en vivo.

PT O Rapid Recovery é uma solução fantástica e fácil de usar. Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e enviados a um modo de espera em tempo real.

Spanish Portuguese
solución solução
finalmente finalmente
espera espera
y e
usar usar
es é
fácil fácil
me eu
la a
mis meus
a um
respaldos backups
sitio tempo

ES The Kinks fue un grupo musical británico formado en Londres en los años 60 por los hermanos Ray y Dave Davies. Desde sus primeros tiempos estaban muy influenciados por el Rock and roll y el Rhythm & blues estadounidenses. En 19… Más información

PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife. A primeira e mais famosa formação era composta por Ray Davies (guitarra guia, vocalista principal… leia mais

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

Spanish Portuguese
extractor extrator
nueva novas
ios ios
extracción extração
protegidos protegidos
propietario proprietário
apple apple
y e
datos dados
cifrado criptografia
crear criar
en de
importante importantes
un um
sistema sistema
copia de seguridad backup
versión versões
de do
la a
primeros primeiros

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

Spanish Portuguese
extractor extrator
nueva novas
ios ios
extracción extração
protegidos protegidos
propietario proprietário
apple apple
y e
datos dados
cifrado criptografia
crear criar
en de
importante importantes
un um
sistema sistema
copia de seguridad backup
versión versões
de do
la a
primeros primeiros

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Spanish Portuguese
bloqueadas bloqueados
windows windows
mantener manter
avances avanços
teniendo en cuenta considerando
aplicaciones aplicativos
y e
base base
hardware hardware
la o
no não
últimos recentes
estaban estavam
que serem

ES Mientras que muchos estaban contentos con esto, algunos todavía no estaban satisfechos con las cantidades de SSD en general

PT Enquanto muitos estavam felizes com isso, alguns ainda não estavam satisfeitos com as quantidades de espaço em disco em todo o quadro

Spanish Portuguese
muchos muitos
no não
todavía ainda não
cantidades quantidades
a as
estaban estavam
mientras enquanto
con com

ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad

PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa

Spanish Portuguese
operador operador
dispositivos dispositivos
medición medição
productividad produtividade
si se
personas funcionários
o ou
únicamente apenas
cada cada
no não
sobre de
de em
además além
algunos alguns
ciertos certos
que portanto

ES En ese informe, titulado Incremento de las reservas directas en comparación con las OTAs, explicamos los cambios que se estaban produciendo debido a la pandemia y el hecho de que las reservas directas estaban ganando terreno en un mercado muy pequeño.

PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.

Spanish Portuguese
informe relatório
incremento aumento
reservas reservas
pandemia pandemia
mercado mercado
pequeño pequeno
directas diretas
y e
en de
muy muito
un um
cambios alterações
estaban estavam
de parte
debido devido
la a

ES El año pasado, atribuimos ese desplome a que las OTAs estaban haciendo menos publicidad y, por lo tanto, las páginas web de reservas directas estaban mejor posicionadas en los motores de búsqueda

PT No ano passado, especulámos que esta queda poderia ter sido causada por uma redução na publicidade efetuada pelas OTAs, resultando em posições mais altas nos motores de busca para o website oficial

Spanish Portuguese
motores motores
publicidad publicidade
búsqueda busca
año ano
pasado passado
que poderia
el o
web website

ES Rapid Recovery es una solución fantástica y fácil de usar. Me permitió finalmente ir a la cama y dormir con seguridad al saber que se estaban completando mis respaldos y se estaban replicando fuera del sitio.

PT O Rapid Recovery é uma solução fantástica e fácil de usar. Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados e replicados fora do local.

Spanish Portuguese
solución solução
finalmente finalmente
sitio local
y e
usar usar
es é
fácil fácil
me eu
mis meus
respaldos backups
fuera de
la o

ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

Spanish Portuguese
espacio espaço
perdiendo perdendo
nuevos novos
tierras terras
momento época
estaban estavam
en em
cuánto quanto
los os
ese o

ES Aparte de que estas aplicaciones antiguas estaban bloqueadas en Windows, estaban demasiado sobrecargadas, eran difíciles de mantener y la base fundamental de ellas no se construyó teniendo en cuenta los últimos avances en hardware.

PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.

Spanish Portuguese
bloqueadas bloqueados
windows windows
mantener manter
avances avanços
teniendo en cuenta considerando
aplicaciones aplicativos
y e
base base
hardware hardware
la o
no não
últimos recentes
estaban estavam
que serem

ES Además, cada operador recibía capacitación únicamente sobre ciertos dispositivos de medición, por lo que algunos dispositivos no se usaban si ciertas personas no estaban o estaban ocupadas, lo cual afectaba la productividad

PT Além disso, cada operador era treinado em apenas alguns dispositivos de medição, portanto, certos dispositivos não eram usados, se os funcionários encarregados deles estivessem ocupados ou ausentes, e isso afetava a produtividade da empresa

ES Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B y, consecuentemente, tomaron durante un tiempo el nombre de MB5, cambiándolo poco después a The Moody Blues

PT Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mike Pinder, Denny Lane, Graeme Edge e Clint Warwick

Spanish Portuguese
birmingham birmingham
estaban foi
y e
de em
por por

ES The Moody Blues se formaron en 1964. Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B… Más información

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

ES Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B y, consecuentemente, tomaron durante un tiempo el nombre de MB5, cambiándolo poco después a The M… Más información

PT Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais

ES Entonces, aquí estaban los ganadores que se remontan a nuestros primeros premios en 2005 ...

PT Aqui estavam os vencedores, desde os nossos primeiros prêmios em 2005 ...

Spanish Portuguese
aquí aqui
ganadores vencedores
premios prêmios
en em
nuestros nossos
los os
primeros primeiros
estaban estavam

ES Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B y, consecuentemente, tomaron durante un tiempo el nombre de MB5, cambiándolo poco después a The Moody Blues

PT Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mike Pinder, Denny Lane, Graeme Edge e Clint Warwick

Spanish Portuguese
birmingham birmingham
estaban foi
y e
de em
por por

ES The Moody Blues se formaron en 1964. Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B… Más información

PT The Moody Blues era originalmente uma banda britânica de rhythm and blues; posteriormente eles tornaram-se conhecidos através da música psi… leia mais

ES Sus primeros éxitos llegaron cuando estaban patrocinados por la cervecería de Birmingham M&B y, consecuentemente, tomaron durante un tiempo el nombre de MB5, cambiándolo poco después a The M… Más información

PT Foi formada em 1964 em Birmingham, Inglaterra, por Ray Thomas, Mik… leia mais

ES Nuestros equipos estaban dando sus primeros pasos con los contenedores, y Red Hat Training les permitió aprender rápidamente los conceptos básicos y las prácticas recomendadas para las operaciones diarias.

PT Com o Red Hat Training, nossas equipes que não conheciam os containers puderam aprender rapidamente os conceitos básicos e as práticas recomendadas para as operações do dia-a-dia.

Spanish Portuguese
equipos equipes
contenedores containers
training training
rápidamente rapidamente
conceptos conceitos
básicos básicos
prácticas práticas
recomendadas recomendadas
operaciones operações
y e
diarias dia
estaban que
con com
los os
aprender aprender
primeros a
para para

ES En caso de que, en 2005, tuviera la ilusión de que los tiempos estaban cambiando, llegó el NW-E505 de Sony para sofocarlos

PT Caso, em 2005, você tivesse alguma ilusão de que os tempos estavam mudando, o NW-E505 da Sony chegou para acabar com eles

Spanish Portuguese
tuviera tivesse
ilusión ilusão
tiempos tempos
cambiando mudando
llegó chegou
sony sony
caso caso
el o

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio

Spanish Portuguese
el o
rastreo rastreamento
pasos sem
con ao

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio

Spanish Portuguese
el o
rastreo rastreamento
pasos sem
con ao

ES Sin embargo, aún son los primeros días y si se tienen en cuenta las diferencias entre los primeros juegos de PS4 y algo como The Last of Us Part 2, se sabrá hasta qué punto pueden mejorar las cosas con el tiempo.

PT Entretanto, estes ainda são dias iniciais e se você considerar as diferenças entre os primeiros jogos do PS4 e algo como The Last of Us Part 2, você saberá até que ponto as coisas podem melhorar com o tempo.

Spanish Portuguese
juegos jogos
mejorar melhorar
y e
si se
de of
punto ponto
pueden podem
días dias
of do
son são
primeros primeiros
cosas coisas
el o
tiempo tempo
sin embargo entretanto
a as
diferencias diferenças
entre entre
hasta até
los os
con com
aún que

ES Al principio, necesitas construir un MVP basado en tu idea original y encontrar tus primeros clientes, lo que puede requerir que contrates a tus primeros desarrolladores.

PT No início, você precisa criar um MVP com base em sua ideia original e encontrar seus primeiros clientes, o que pode exigir a contratação de seus primeiros desenvolvedores.

Spanish Portuguese
mvp mvp
idea ideia
original original
encontrar encontrar
clientes clientes
requerir exigir
desarrolladores desenvolvedores
y e
puede pode
basado com
necesitas precisa
un um
primeros primeiros
que que

ES En un día en Waitangi, aprenderás muchísimo sobre la cultura maorí y los primeros tiempos de la historia de Nueva Zelanda.

PT Em um dia em Waitangi, você vai aprender muito sobre a cultura maori e o início da história da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
maorí maori
nueva nova
día dia
cultura cultura
y e
aprender aprender
la a
historia história
en em
zelanda zelândia
sobre sobre

ES ¿Recuerdas los errores de Twitter 404 que plagaron el sitio en los primeros años mientras crecían? La Ballena del Fracaso de Twitter se convirtió en una frase común en esos tiempos, porque la red social se caía casi a diario.

PT Você se lembra dos erros do Twitter 404 que assolaram o site nos primeiros anos à medida que eles cresciam? A baleia falha no Twitter era uma frase comum naquela época, porque a rede social se desmoronava quase diariamente.

Spanish Portuguese
recuerdas lembra
ballena baleia
común comum
errores erros
twitter twitter
sitio site
social social
fracaso falha
años anos
frase frase
tiempos época
red rede
de do
en no
la a
casi quase
primeros primeiros
porque porque

ES Durante los primeros tiempos del pandémico COVID-19, ambos anticuerpos monoclonales y plasma de la convalecencia fueron utilizados para tratar a pacientes.

PT Durante as fases iniciais da pandemia COVID-19, ambos os anticorpos monoclonais e plasma do convalescença foram usados para tratar pacientes.

Spanish Portuguese
anticuerpos anticorpos
fueron foram
utilizados usados
pacientes pacientes
y e
la a
tratar tratar
ambos ambos
los os
de do
durante durante
para para

ES “Después, el catálogo será utilizado para estudiar más lejos diferencias en el virome de diversas cohortes de pacientes con los primeros tiempos de la enfermedad del higado grasa alcohólica y sin alcohol

PT “Em seguida, o catálogo será usado para estudar mais diferenças no virome de várias coortes dos pacientes com fases iniciais de infecção hepática gorda alcoólica e não alcoólica

ES Sun, X., Wang, T., Cai, D., Hu, Z., y otros (2020). Intervención de la tormenta del Cytokine en los primeros tiempos de la pulmonía COVID-19. Cytokine y revistas 53 del factor de incremento; 38-42. doi: 10.1016/j.cytogfr.2020.04.002.

PT Sun, X., Wang, T., Cai, D., Hu, Z., e outros (2020). Intervenção da tempestade do Cytokine nas fases iniciais da pneumonia COVID-19. Cytokine & revisões 53 do factor de crescimento; 38-42. doi: 10.1016/j.cytogfr.2020.04.002.

Spanish Portuguese
x x
d d
intervención intervenção
tormenta tempestade
factor factor
incremento crescimento
doi doi
y e
z z
la o
t t
otros outros
en de
de do

ES Yahoo, Gmail, AOL y FastMail fueron los primeros en implementar el protocolo, sin embargo, en los últimos tiempos es un estándar ampliamente adoptado y muy recomendado para todos los proveedores y usuarios de correo electrónico.

PT Yahoo, Gmail, AOL, e FastMail foram os primeiros em linha a implementar o protocolo, no entanto, em tempos recentes, é um padrão amplamente adoptado e fortemente recomendado para todos os fornecedores e utilizadores de correio electrónico.

Spanish Portuguese
yahoo yahoo
implementar implementar
protocolo protocolo
últimos recentes
tiempos tempos
estándar padrão
ampliamente amplamente
recomendado recomendado
proveedores fornecedores
usuarios utilizadores
sin embargo entanto
gmail gmail
correo electrónico
es é
fueron foram
y e
un um
correo electrónico correio
muy fortemente
el a
todos todos

ES En ese sentido, pues, el GT ocupa el espacio que OnePlus ocupó en sus primeros tiempos, una táctica tan comedida como un poco descarada.

PT Nesse sentido, então, os slots GT no espaço que o OnePlus uma vez ocupou em seus primeiros dias, uma tática que é tão medida quanto um pouco atrevida.

Spanish Portuguese
espacio espaço
ocupó ocupou
táctica tática
tiempos dias
sentido sentido
un um
en em
sus seus
primeros primeiros
poco pouco
el o
oneplus oneplus

ES Estas son las actualizaciones más destacadas de los primeros tiempos, pero han habido muchas más. Actualmente nos encontramos en la versión 0.16.1 del cliente de Bitcoin Core, el software base de Bitcoin.

PT Estas são as atualizações mais proeminentes dos primeiros dias, mas houve muitas mais. Estamos atualmente na versão 0.16.1 do cliente Bitcoin Core, o software base do Bitcoin.

Spanish Portuguese
habido houve
actualmente atualmente
cliente cliente
bitcoin bitcoin
actualizaciones atualizações
core core
base base
son são
software software
más mais
pero mas
muchas muitas
de do
en na
el o
primeros primeiros
versión versão

ES New Relic es una plataforma de APM que proporciona a los usuarios una visión profunda y análisis de cada parte de su entorno para optimizar los tiempos de respuesta, las transacciones y los tiempos de carga de las aplicaciones.

PT A New Relic é uma plataforma APM que fornece aos usuários insights e análises profundas em cada parte de seu ambiente para otimizar os tempos de resposta do aplicativo, transações e tempos de carregamento.

Spanish Portuguese
proporciona fornece
usuarios usuários
análisis análises
entorno ambiente
optimizar otimizar
tiempos tempos
transacciones transações
carga carregamento
apm apm
y e
es é
aplicaciones aplicativo
plataforma plataforma
cada cada
de em
parte parte
respuesta resposta

ES Sin embargo, en estos tiempos de incertidumbre, algunas empresas han conseguido que sus tiempos de resolución no se alarguen. Y todo pese a que los clientes siguen enviando muchísimas más solicitudes que antes. Pero ¿cuál es su secreto?

PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
empresas empresas
resolución resolução
secreto segredo
es é
solicitudes solicitações
algunas algumas
pero mas

ES Sus tiempos de primera respuesta y los tiempos de espera del solicitante también fueron más cortos.

PT Elas também tiveram tempos da primeira resposta e tempos de espera do solicitante mais curtos.

Spanish Portuguese
tiempos tempos
espera espera
solicitante solicitante
cortos curtos
y e
también também
más mais
de do
primera primeira
respuesta resposta

ES Este complemento no sólo hace de OTRS una herramienta aún mejor para resolver problemas rápidamente y acortar los tiempos de respuesta, sino que también brinda una mayor precisión cuando se trata de la contabilidad de tiempos

PT Este recurso não só faz do OTRS uma ferramenta ainda melhor para resolver problemas rapidamente e encurtar os tempos de resposta, como também fornece maior precisão quando se trata de contabilidade de tempo

Spanish Portuguese
otrs otrs
rápidamente rapidamente
acortar encurtar
brinda fornece
precisión precisão
contabilidad contabilidade
mejor melhor
problemas problemas
y e
resolver resolver
tiempos tempos
la o
no não
herramienta ferramenta
también também
mayor maior
cuando quando
de do
sino é
este este
para para
respuesta resposta

ES Tiempos de escalación basados en fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

PT Tempos de escalonamento baseados em fila ou SLA para tempos de primeira resposta, atualização, solução e lembrete

Spanish Portuguese
tiempos tempos
fila fila
sla sla
actualización atualização
recordatorio lembrete
o ou
solución solução
y e
basados baseados

ES Si los equipos tienen que manejar muchos problemas por día, los gerentes de servicio se benefician de los tiempos de escalación basados en la fila o SLA para tiempos de primera respuesta, actualización, solución y recordatorio

PT Se as equipes precisam lidar com muitos problemas por dia, os gerentes de serviço se beneficiam de tempos de escalação baseados em fila ou SLA para a primeira resposta, atualização, solução e tempo de lembrete

Spanish Portuguese
equipos equipes
problemas problemas
gerentes gerentes
benefician beneficiam
fila fila
actualización atualização
recordatorio lembrete
si se
tiempos tempos
o ou
sla sla
solución solução
y e
día dia
muchos muitos
servicio serviço
a as

ES Las aplicaciones que se ejecutan en una sola página, para cada estado, necesitamos más información sobre la carga de recursos, los tiempos de respuesta y los tiempos de solicitud

PT Aplicativos que estão sendo executados em uma única página, para cada estado precisamos de mais insights sobre carga de recursos, tempos de resposta e tempos de solicitação

Spanish Portuguese
página página
estado estado
carga carga
recursos recursos
tiempos tempos
y e
solicitud solicitação
aplicaciones aplicativos
la o
una única
cada cada
necesitamos precisamos
más mais

ES Continuamos inspirando y defendiendo la excelencia en nuestra profesión y sirviendo a las personas, las organizaciones y la sociedad durante los grandes tiempos y los tiempos más desafiantes.

PT Continuamos a inspirar e defender a excelência em nossa profissão e a servir pessoas, organizações e à sociedade tanto nos bons momentos quanto nos mais desafiadores.

Spanish Portuguese
excelencia excelência
profesión profissão
continuamos continuamos
tiempos momentos
y e
organizaciones organizações
sociedad sociedade
en em
más mais
personas pessoas

ES También hay acceso a la información de entrenamiento de Evolab de Coros, que incluye un predictor de carrera que también le muestra los tiempos y el ritmo previstos que necesitaría correr para obtener esos tiempos

PT Também há acesso aos insights de treinamento Evolab da Coros, que incluem um preditor de corrida que também mostra os tempos previstos e o ritmo que você precisa para correr para obter esses tempos

Spanish Portuguese
coros coros
incluye incluem
muestra mostra
tiempos tempos
acceso acesso
entrenamiento treinamento
y e
ritmo ritmo
obtener obter
también também
un um
carrera corrida
correr correr
que que
el o
de aos

ES En el pasado, los rastreadores Fitbit capaces de rastrear el sueño presentaban el tiempo de sueño como una cifra total, con la calidad del sueño detallada como tiempos de vigilia, tiempos de inquietud y cantidad de minutos de vigilia o inquietud

PT No passado, os rastreadores Fitbit capazes de rastrear o sono apresentavam um tempo de sono total, com a qualidade do sono detalhada como tempos acordados, tempos agitados e número de minutos acordados ou agitados

Spanish Portuguese
rastreadores rastreadores
fitbit fitbit
rastrear rastrear
sueño sono
detallada detalhada
capaces capazes
tiempos tempos
y e
minutos minutos
o ou
calidad qualidade
en de
en el no
pasado passado
tiempo tempo
total um
con com
la a

ES el método de transporte preferido en función de los tiempos de espera, los tiempos de viaje más cortos hacia/desde Whistler y el servicio personal y profesional ofrecido.

PT o método de transporte preferido em termos de tempos de espera, tempos de viagem mais curtos de/para Whistler e o serviço pessoal e profissional oferecido.

Spanish Portuguese
preferido preferido
tiempos tempos
espera espera
cortos curtos
ofrecido oferecido
método método
transporte transporte
y e
viaje viagem
servicio serviço
más mais
profesional profissional
el o

ES Sin embargo, en estos tiempos de incertidumbre, algunas empresas han conseguido que sus tiempos de resolución no se alarguen. Y todo pese a que los clientes siguen enviando muchísimas más solicitudes que antes. Pero ¿cuál es su secreto?

PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
empresas empresas
resolución resolução
secreto segredo
es é
solicitudes solicitações
algunas algumas
pero mas

ES Sin embargo, en estos tiempos de incertidumbre, algunas empresas han conseguido que sus tiempos de resolución no se alarguen. Y todo pese a que los clientes siguen enviando muchísimas más solicitudes que antes. Pero ¿cuál es su secreto?

PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
empresas empresas
resolución resolução
secreto segredo
es é
solicitudes solicitações
algunas algumas
pero mas

ES Sin embargo, en estos tiempos de incertidumbre, algunas empresas han conseguido que sus tiempos de resolución no se alarguen. Y todo pese a que los clientes siguen enviando muchísimas más solicitudes que antes. Pero ¿cuál es su secreto?

PT Mas em meio a tanta incerteza, algumas empresas conseguiram impedir aumentos no tempo de resolução, mesmo com crescimento recorde das solicitações de suporte. Então, qual é o segredo delas?

Spanish Portuguese
incertidumbre incerteza
empresas empresas
resolución resolução
secreto segredo
es é
solicitudes solicitações
algunas algumas
pero mas

Showing 50 of 50 translations