Hire a translator I am translator

Translate "durante" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "durante" from Spanish to Portuguese

Translations of durante

"durante" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

durante 1 2 a agora ainda alguns além ano anos antes antes de ao ao longo aos apenas após as assim até até o cada caso cidade com com a como conteúdo criar da dados das data de dentro depois depois de deve dia dias do do que dois dos durante durante o duração e ela ele eles em em que enquanto entre essa esse esses esta este estiver está exemplo faz fazer foi forma grande hora horas há informações isso já lo longo maior mais mais de mas melhor melhores meses mesmo minutos momento muitas muito muitos mês na nas no nos nosso nossos não nós o o que onde os ou para para a para o para os para que parte pela pelo pelos período pessoais pessoas por por exemplo porque primeira primeiro produtos página qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviços será seu site sobre sua suas são também tela tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os total trabalho três um uma usar uso usuários ver vez vezes você web à às é

Translation of Spanish to Portuguese of durante

Spanish
Portuguese

ES Durante el período del estudio, un total de 370 muertes ocurrieron debido a COVID-19 entre la gente envejecida durante 70 años. Durante el mismo período, 930 muertes de COVID-19-related ocurrieron en la población total.

PT Durante o período do estudo, um total de 370 mortes ocorreu devido a COVID-19 entre os povos envelhecidos sobre 70 anos. Durante o mesmo período, 930 mortes de COVID-19-related ocorreram na população total.

Spanish Portuguese
estudio estudo
muertes mortes
población população
años anos
en de
período período
un um
debido devido
la a

ES Puedes escuchar música durante tres horas seguidas y apenas tocar la batería. Durante las pruebas lo hicimos durante varios días consecutivos y no conseguimos quedarnos sin batería, ni tuvimos que enchufar la funda para cargarla.

PT Você pode ouvir música durante três horas seguidas e quase nem tocar na bateria. Durante os testes fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, ou precisamos conectar a caixa para carregá-la.

Spanish Portuguese
tocar tocar
pruebas testes
funda caixa
música música
y e
hicimos fizemos
horas horas
días dias
batería bateria
tres três
a em
sin sem
puedes você pode
escuchar ouvir
que ficar
durante durante
para para
apenas quase

ES Durante décadas Biden ha sido profesora de un colegio comunitario y sigue enseñando aún siendo primera dama. También trabajó durante la vicepresidencia de su esposo durante el mandato del presidente Barack Obama.

PT Jill é professora de uma faculdade comunitária há décadas e continua a lecionar enquanto atua como primeira-dama. Ela também trabalhou durante o período em que seu marido era

Spanish Portuguese
décadas décadas
profesora professora
esposo marido
y e
siendo é
primera primeira
también também
aún que
de em
durante durante
la a
del de

ES Nuestro personal responderá por correo electrónico en un plazo de una hora durante los días laborales (incluso por la noche) y de 24 horas durante los fines de semana (hora del este de EE. UU.)

PT Respostas aos e-mails- em português - em até 1 hora, em dias úteis (mesmo à noite) e em até 24 horas nos fins de semana (horário do leste dos EUA).

Spanish Portuguese
fines fins
días dias
y e
semana semana
responder respostas
hora hora
horas horas
noche noite

ES Puede ser muy molesto si, durante tus vacaciones o durante tu estancia en el extranjero, estás preocupado por la censura en Internet que se aplica en el país en cuestión

PT Pode ser muito desagradável se, durante as suas férias ou durante a sua estadia em algum outro país, for incomodado pela censura da Internet aplicável naquele local

Spanish Portuguese
vacaciones férias
censura censura
internet internet
aplica aplicável
país país
si se
o ou
estancia estadia
muy muito
puede pode
en em
que outro
ser ser
tu sua
estás é
tus suas
durante durante
la a

ES El nivel de interés en una consulta de búsqueda durante 12 meses. Ve con qué frecuencia han buscado en Google una palabra clave durante el último año.

PT Nível de interesse por uma consulta de pesquisa ao longo de 12 meses. Verifique com que frequência uma palavra-chave foi pesquisada no Google no último ano.

Spanish Portuguese
nivel nível
interés interesse
meses meses
frecuencia frequência
el último último
consulta consulta
google google
a ao
en de
palabra palavra
clave chave
año ano
búsqueda pesquisa
palabra clave palavra-chave
con com
de uma

ES tarjetas son una capa personalizable de tipo notificación que los miembros de la empresa pueden configurar para que aparezcan durante la reproducción y permanezcan en la pantalla durante seis segundos

PT cartões são uma camada de estilo de notificação personalizável que os assinantes Business podem definir para aparecer durante a reprodução e permanecer na tela por seis segundos

Spanish Portuguese
tarjetas cartões
capa camada
personalizable personalizável
notificación notificação
aparezcan aparecer
reproducción reprodução
pantalla tela
empresa business
pueden podem
y e
segundos segundos
en de
son são
configurar definir
que que
de seis
para para
durante durante

ES Además, me encanta el hecho de que puedo escalar un servidor durante una semana durante el pico de tráfico para manejar la carga

PT Além disso, adoro o fato de que eu posso expandir um servidor por uma semana durante o pico de tráfego para lidar com a carga

Spanish Portuguese
me eu
escalar expandir
servidor servidor
semana semana
pico pico
tráfico tráfego
carga carga
puedo posso
que fato
un um
hecho é
manejar com
la a

ES Cuando un sitio web almacena una Cookie, se indica el tiempo que la Cookie debería permanecer en el ordenador (puede ser solo durante esa visita o durante un periodo de tiempo, por ejemplo, una semana)

PT Quando um site armazena um Cookie, ele indica quanto tempo o Cookie deverá ficar no computador – poderá ser somente durante a visita atual ou por um período de tempo, por exemplo, uma semana

Spanish Portuguese
almacena armazena
indica indica
ordenador computador
visita visita
se ele
o ou
semana semana
ser ser
permanecer ficar
en de
periodo período
cuando quando
tiempo tempo
la a
ejemplo exemplo
sitio site
un um
durante durante

ES La interacción de los estudiantes y las preguntas y respuestas por correo electrónico con el instructor están disponibles durante todo el curso, durante el horario comercial regional

PT O aluno pode interagir e enviar perguntas e respostas por e-mail ao instrutor durante todo o curso, durante o horário comercial regional

Spanish Portuguese
interacción interagir
instructor instrutor
curso curso
horario horário
comercial comercial
regional regional
estudiantes aluno
y e
respuestas respostas
todo todo
preguntas perguntas
el o

ES Mire a las estrellas de MLB batear durante el entrenamiento de primavera, vea a los mejores jugadores del golf competir por la gloria del torneo PGA o disfrute del deporte de reyes durante la temporada internacional de polo de Palm Beach

PT Assista as estrelas do MLB em disputa durante o treinamento de primavera, veja os melhores jogadores de golfe competindo pela glória do torneio PGA, ou aprecie o Esporte dos Reis durante a Temporada Internacional de Polo de Palm Beach

Spanish Portuguese
estrellas estrelas
entrenamiento treinamento
jugadores jogadores
gloria glória
torneo torneio
reyes reis
internacional internacional
beach beach
polo polo
primavera primavera
golf golfe
o ou
deporte esporte
temporada temporada
mejores melhores
de em
la a
durante durante

ES ¿Durante cuánto tiempo conservarán mis datos personales? No conservaremos sus datos personales durante más tiempo del necesario en función del motivo por el que se recogieron

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

Spanish Portuguese
necesario necessário
motivo razão
s s
datos dados
personales pessoais
no não
sus seus
más mais
en em
mis meus
del do
cuánto que
el a
durante durante
tiempo tempo
por por

ES (Pocket-lint) - Chris ha sido periodista tecnológico durante más de 10 años y durante su tiempo en Pocket-lint.com se ha desempeñado en el trabajo de Editor de Comentarios antes de asumir la presidencia como Editor

PT (Pocket-lint) - Chris é jornalista de tecnologia há mais de 10 anos e, durante seu tempo no Pocket-lint.com, trabalhou no Editor de Críticas antes de assumir a presidência como Editor

Spanish Portuguese
chris chris
asumir assumir
presidencia presidência
comentarios críticas
periodista jornalista
y e
editor editor
años anos
en de
en el no
más mais
tiempo tempo
antes antes
la a

ES Ha sido un entusiasta ciclista de montaña durante más de 20 años y trabajó como escritor en la industria del ciclismo durante 10 años

PT Ele é um entusiasta do mountain bike há mais de 20 anos e trabalhou como escritor na indústria do ciclismo por 10 anos

Spanish Portuguese
entusiasta entusiasta
montaña mountain
escritor escritor
y e
ciclismo ciclismo
años anos
en de
más mais
de do

ES Las alertas se pueden configurar para que se envíen a equipos, individuos, así como para que se envíen durante ciertos momentos del día o incluso cuando se produce un tiempo de inactividad durante más tiempo del previsto

PT Os alertas podem ser configurados para serem enviados a equipes, indivíduos, bem como configurados para serem enviados em determinados horários do dia ou mesmo quando o tempo de inatividade ocorrer por mais tempo do que o previsto

Spanish Portuguese
alertas alertas
equipos equipes
previsto previsto
pueden podem
día dia
o ou
configurar configurados
individuos indivíduos
inactividad inatividade
más mais
que serem
cuando quando
así que
tiempo tempo
en em

ES Para hacer esto, apague el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos, mientras mantiene presionado el botón de inicio durante 10 segundos

PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos

Spanish Portuguese
mantenga mantenha
presionado pressionado
mantiene mantém
inicio início
segundos segundos
dispositivo dispositivo
el o
mientras enquanto
botón botão
hacer fazer

ES Pensando en el confort sin límites, nuestras nuevas habitaciones permiten ser productivo durante el día y brindan descanso durante la noche.

PT Projetados para proporcionar um conforto atemporal, nossos novos quartos possibilitam a produtividade durante o dia e oferecem um refúgio para o descanso durante a noite.

Spanish Portuguese
confort conforto
nuevas novos
habitaciones quartos
productivo produtividade
brindan oferecem
descanso descanso
permiten possibilitam
día dia
y e
a um
noche noite
durante durante
la a

ES Puede utilizar herramientas adicionales de forma gratuita durante el tiempo que necesite y puede iniciar una prueba gratis para obtener acceso a los productos principales durante 7 días.

PT Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.

Spanish Portuguese
prueba teste
principales principais
utilizar utilizar
forma forma
y e
acceso acesso
días dias
gratuita gratuita
puede pode
el a
adicionales extras
gratis grátis
a um
productos produtos
los de

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

PT A não captura do fraudador ou da mula durante o processo de embarque ou durante a sua actividade inicial na conta pode levar a perdas financeiras significativas mais tarde para as instituições financeiras.

Spanish Portuguese
mula mula
incorporación embarque
actividad actividade
instituciones instituições
pueden pode
importantes significativas
pérdidas perdas
o ou
en de
cuenta conta
financieras financeiras
no não
a levar
proceso processo
de do
más mais
la a
durante durante
su sua
inicial inicial

ES Dado que las tipografías son ficheros que bloquean la visualización durante la creación de una página Web si son ausente, utilizamos las tipografías por defecto del dispositivo durante la primera interacción del usuario con la aplicación

PT Uma vez que as fontes são arquivos de bloqueio de renderização ao criar o conteúdo de uma página da Web, confiamos nas fontes padrão do dispositivo do usuário durante a sua primeira interação

Spanish Portuguese
tipografías fontes
creación criar
interacción interação
usuario usuário
ficheros arquivos
dispositivo dispositivo
son são
web web
la a
página página
que que
de do
durante durante
primera primeira

ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas

PT Durante este procedimento, o coração artificial total de Aeson foi implantado em uma mulher de Kentucky dos anos de idade 57 com parada cardíaca biventricular severa durante uma cirurgia de oito-hora

Spanish Portuguese
procedimiento procedimento
artificial artificial
kentucky kentucky
paro parada
cirugía cirurgia
fue foi
mujer mulher
corazón coração
años anos
total total
el o
con com

ES Pues la sintomatología y los nuevos episodios parecen empeorar en un cierto plazo durante edad adulta temprana, la depresión durante adolescencia pudo indicar una oportunidad para intervenir y para cambiar el curso de la enfermedad.

PT Porque a sintomatologia e os episódios novos parecem se agravar ao longo do tempo durante a idade adulta adiantada, a depressão durante a adolescência pôde indicar uma oportunidade para intervir e mudar o curso da doença.

Spanish Portuguese
nuevos novos
episodios episódios
parecen parecem
depresión depressão
pudo pôde
indicar indicar
enfermedad doença
y e
oportunidad oportunidade
curso curso
a ao
en de
edad idade
cambiar mudar
la a
plazo tempo
de do
durante durante
para para

ES Permitir que cualquier persona descargase nuestras aplicaciones de forma gratuita durante 90 días el año pasado, y de nuevo este año, ha supuesto la posibilidad de utilizar Affinity sin coste durante seis meses

PT “Permitir que todos baixassem nossos aplicativos gratuitamente por 90 dias no ano passado, e novamente este ano, possibilitou que as pessoas usassem o Affinity gratuitamente por seis meses

Spanish Portuguese
permitir permitir
gratuita gratuitamente
nuevo novamente
meses meses
persona pessoas
aplicaciones aplicativos
días dias
año ano
y e
seis seis
durante por
pasado passado
este este
que que
la o

ES Ocúpese de la variación dimensional de las operaciones de ensamble durante la planificación y asuma el control de la calidad de su creación durante la producción.

PT Lide com a variação dimensional das operações de montagem durante o planejamento e assuma o controle da qualidade de construção durante a produção.

Spanish Portuguese
variación variação
planificación planejamento
operaciones operações
y e
control controle
producción produção
creación construção
calidad qualidade
la a

ES Cada Service Pack incluye asistencia completa durante 1,5 años más asistencia limitada durante los 3 años restantes en los que esté disponible el Service Pack, lo que elimina la necesidad del Long Term Service Pack Support (LTSS)

PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)

Spanish Portuguese
incluye inclui
limitada limitado
long long
service service
pack pack
completa completo
disponible disponível
support support
asistencia suporte
años anos
necesidad necessidade
a um
cada cada
esté que
la a

ES La mayor inseguridad y la pandemia COVID-19 han mantenido a unos 4 millones de niños fuera de la escuela durante meses durante los últimos dos años, y el terremoto dañó cientos de edificios escolares y afectó a unos 100,000 niños y maestros

PT A insegurança aumentada e a pandemia COVID-19 mantiveram cerca de 4 milhões de crianças fora da escola durante meses nos últimos dois anos, com o terremoto danificando centenas de prédios escolares, afetando cerca de 100,000 crianças e professores

Spanish Portuguese
inseguridad insegurança
pandemia pandemia
escuela escola
terremoto terremoto
maestros professores
los últimos últimos
y e
niños crianças
meses meses
cientos centenas
años anos
la a
millones milhões
fuera de
de fora
durante durante

ES Esta combinación permite a los alumnos aprender conceptos y habilidades clave durante sus clases privadas, y luego practicar esas enseñanzas con otros alumnos durante los ensayos grupales

PT Esta combinação permite que os alunos aprendam os principais conceitos e habilidades musicais durante as aulas individuais e, depois, pratiquem esses mesmos ensinamentos juntamente com outros alunos durante os ensaios em banda

Spanish Portuguese
combinación combinação
permite permite
alumnos alunos
conceptos conceitos
habilidades habilidades
clave principais
clases aulas
otros outros
ensayos ensaios
y e
con juntamente
esta esta
los os
durante durante

ES Igualamos hasta un US$75 en gastos de publicidad durante tu segundo mes basándonos en tu gasto durante los primeros 30 días, si se cumplen las condiciones de elegibilidad.

PT Com base em seus gastos durante seus primeiros 30 dias, se as condições de elegibilidade forem cumpridas.

Spanish Portuguese
elegibilidad elegibilidade
si se
días dias
condiciones condições

ES Estamos realmente satisfechos, realmente contentos de usar QuickTapSurvey durante nuestros eventos el día de los partidos y también durante los futuros eventos a través del año.?

PT Estamos muito animados e satisfeitos com a utilização do QuickTapSurvey em nossos eventos nos dias de jogos e em eventos para prospecção que realizamos ao longo do ano.?

Spanish Portuguese
eventos eventos
partidos jogos
satisfechos satisfeitos
y e
día dias
año ano
nuestros nossos
estamos estamos
de em

ES Puede utilizar los gráficos de líneas para ver tendencias en los datos, en general, durante un período (por ejemplo, cambios en el precio de las acciones en el transcurso de cinco años o vistas de una página web durante un mes)

PT Use gráficos de linhas para exibir tendências nos dados, geralmente ao longo do tempo (como alterações no preço de ações no decorrer de anos ou visualizações de páginas do site em determinado mês)

Spanish Portuguese
acciones ações
o ou
gráficos gráficos
vistas visualizações
mes mês
líneas linhas
tendencias tendências
a ao
años anos
datos dados
cambios alterações
web site
general geralmente
precio preço
en el no
ejemplo tempo
el a
una determinado

ES Y para asegurarte de estar correctamente desconectado durante las horas fuera del trabajo, recomendamos configurar un horario No molestar para pausar temporalmente las notificaciones durante ese horario.

PT Caso não queira receber notificações fora do horário de trabalho, recomendamos que você programe o Não perturbe para pausar temporariamente as notificações durante esse período.

Spanish Portuguese
recomendamos recomendamos
pausar pausar
temporalmente temporariamente
horario horário
notificaciones notificações
estar receber
trabajo trabalho
correctamente para
y caso
fuera de
no não

ES Puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También es posible cambiar de una llamada de voz a una videollamada durante la llamada; más sobre eso a continuación.

PT Você pode ativar ou desativar o som do seu microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Também é possível passar de uma chamada de voz para uma chamada de vídeo durante a chamada - mais sobre isso a seguir.

Spanish Portuguese
micrófono microfone
icono ícone
o ou
llamada chamada
haciendo clic clicando
es é
puede pode
en de
voz voz
en el no
también também
posible possível
más mais
la a
de do
sobre sobre
durante durante

ES Al igual que con las llamadas de voz, puede silenciar o reactivar el micrófono haciendo clic en el icono del micrófono durante la llamada. También puede apagar la cámara tocando el icono de la cámara durante la llamada.

PT Assim como na chamada de voz, você pode ativar ou desativar o som do microfone clicando no ícone do microfone durante a chamada. Você também pode desligar a câmera tocando no ícone da câmera durante a chamada.

Spanish Portuguese
micrófono microfone
tocando tocando
icono ícone
o ou
haciendo clic clicando
voz voz
puede pode
en de
llamada chamada
cámara câmera
en el no
también também
haciendo é
de do
la a
apagar desligar
durante durante

ES Los entrenadores turbo han sido durante mucho tiempo los favoritos de los ciclistas, ya que les permiten subirse a la bicicleta durante los fríos

PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que

Spanish Portuguese
favoritos favoritos
ciclistas ciclistas
permiten permitindo
bicicleta bicicleta
turbo turbo
la o
mucho muito
tiempo tempo
que que
de dos
durante durante

ES Si es lo suficientemente bueno para que los jugadores lo usen durante horas y horas, puede que sea adecuado para su trabajo, y si entra en un juego de Modern Warfare durante el almuerzo, es posible que tenga una ventaja

PT Se for bom o suficiente para os jogadores usarem por horas a fio, pode ser adequado para o seu trabalho, e se você entrar em um jogo de Modern Warfare na hora do almoço, pode ter uma vantagem

Spanish Portuguese
modern modern
almuerzo almoço
ventaja vantagem
si se
jugadores jogadores
y e
adecuado adequado
juego jogo
puede pode
un um
horas horas
suficientemente o suficiente
trabajo trabalho
el a
su você

ES Eso significa que puede obtener el Galaxy S21 desde £ 29.50 por mes durante seis meses con datos ilimitados, cuando volverá al costo normal de £ 59 por mes durante el resto del acuerdo de 24 meses

PT Isso significa que você pode obter o Galaxy S21 a partir de £ 29,50 por mês durante seis meses com dados ilimitados, quando será revertido para o custo normal de £ 59 por mês pelo restante do negócio de 24 meses

Spanish Portuguese
datos dados
ilimitados ilimitados
normal normal
galaxy galaxy
meses meses
mes mês
puede pode
obtener obter
costo custo
significa significa
resto restante
el a
cuando quando
que será

ES En 2019, Amazon Prime Day se llevó a cabo durante 48 horas del 15 al 16 de julio y pareció tener la duración adecuada; Amazon pudo mantener una buena cantidad de ofertas durante los dos días.

PT Em 2019, o Amazon Prime Day ocorreu ao longo de 48 horas de 15 a 16 de julho e parecia a duração certa; A Amazon conseguiu manter um bom número de negócios durante os dois dias.

Spanish Portuguese
amazon amazon
julio julho
pudo conseguiu
días dias
day day
ofertas negócios
y e
duración duração
mantener manter
buena bom
al ao
horas horas
la a
a um

ES No se puede evitar que conducir durante 4 horas, detenerse para recargar durante 5 minutos y repetir el proceso no se puede igualar en un automóvil eléctrico. Pero, ¿con qué frecuencia lo hace realmente?

PT Não há como evitar que dirigir por 4 horas, parar para reabastecer por 5 minutos e repetir o processo não tem paralelo em um carro elétrico. Mas com que frequência você realmente faz isso?

Spanish Portuguese
evitar evitar
repetir repetir
eléctrico elétrico
frecuencia frequência
minutos minutos
y e
realmente realmente
un um
horas horas
proceso processo
en em
con com
no não
conducir dirigir
el o
pero mas

ES Durante un par de semanas, el dispositivo aprenderá cuándo desea tener la calefacción encendida, durante cuánto tiempo y a qué temperatura

PT Ao longo de algumas semanas, o dispositivo saberá quando você gostaria de ter o aquecimento ligado, por quanto tempo e em que temperatura

Spanish Portuguese
semanas semanas
calefacción aquecimento
y e
temperatura temperatura
dispositivo dispositivo
desea gostaria
par de
cuánto que
de em
el o
tiempo tempo

ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre

PT Isso permitirá que você escolha entre economizar nada, economizar por 3 meses, economizar por 18 meses e economizar para sempre

Spanish Portuguese
permitirá permitir
ahorrar economizar
meses meses
entre entre
y e
le você
esto isso
elegir que
nada nada
siempre sempre
para para

ES Más allá de eso, es un reloj encantador para usar, ofrece una batería que lo llevará fácilmente durante una semana completa, además de brindarle seguimiento de eventos durante 24 horas y soporte para una gama completa de deportes y actividades.

PT Além disso, é um relógio adorável de usar, oferece uma bateria que o acompanhará facilmente durante uma semana inteira, além de fornecer acompanhamento para eventos de mais de 24 horas e suporte para uma ampla gama de esportes e atividades.

Spanish Portuguese
encantador adorável
batería bateria
fácilmente facilmente
semana semana
completa inteira
gama gama
deportes esportes
usar usar
eventos eventos
y e
actividades atividades
ofrece oferece
es é
reloj relógio
más mais
horas horas
soporte suporte
que que
seguimiento acompanhar

ES También ha existido durante años, y ha estado lanzando construcciones y conjuntos increíbles e icónicos durante la mayor parte de ese tiempo.

PT Ele também existe há anos e tem lançado conjuntos e conjuntos incríveis e icônicos na maior parte desse tempo.

Spanish Portuguese
conjuntos conjuntos
increíbles incríveis
tiempo tempo
años anos
y e
también também
durante na
mayor maior

ES Para empezar, no utiliza temperaturas extremas, por lo que mientras el barril todavía está caliente después y durante su uso, pudimos tocarlo durante y después de 30 minutos de peinado sin ningún problema.

PT Para começar, ele não usa temperaturas extremas, então enquanto o corpo ainda está quente após e durante o uso, pudemos tocá-lo durante e após 30 minutos de modelagem sem nenhum problema.

Spanish Portuguese
utiliza usa
temperaturas temperaturas
y e
uso uso
minutos minutos
caliente quente
problema problema
a após
mientras enquanto
sin sem
empezar para
el o

ES Esta bandera única, que es diferente de la que ondea durante los propios Juegos, suele exhibirse en el ayuntamiento de la ciudad anfitriona durante los cuatro años siguientes, en la preparación de los Juegos Olímpicos que vendrán.

PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.

Spanish Portuguese
bandera bandeira
ciudad cidade
preparación preparação
olímpicos jogos olímpicos
juegos jogos
años anos
en na
durante durante
cuatro quatro
los os
que que
la o

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto correspondiente.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

Spanish Portuguese
edición edição
o ou
crear criar
creación criação
vídeo vídeo
vídeos vídeos
proceso processo
relación de
de do
con com
la a
durante durante
para para

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto pertinente.

PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.

Spanish Portuguese
edición edição
o ou
crear criar
creación criação
vídeo vídeo
vídeos vídeos
proceso processo
relación de
de do
con com
la a
durante durante
para para

ES La configuración del formato de tu video durante el proceso de creación solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la relación de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

Spanish Portuguese
video vídeo
creación criação
disponible disponível
web web
plataformas plataformas
edición edição
solo apenas
actualmente no momento
formato formato
proceso processo
todas todas
cambiar alterar
podrá poderá
la a
tu seu

ES La configuración de la duración de tu ideo durante el proceso de creación de este solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás cambiar la duración de tu video en todas las plataformas durante el proceso de edición.

PT No momento, a definição da duração do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a duração do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

Spanish Portuguese
creación criação
web web
video vídeo
plataformas plataformas
duración duração
disponible disponível
edición edição
solo apenas
actualmente no momento
proceso processo
todas todas
cambiar alterar
podrá poderá
la a
tu seu

ES En lugar de lidiar con un compromiso tan grande, no pensamos en estar sobrios durante toda la vida; solo trabajamos para estar sobrios durante las próximas 24 horas

PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
trabajamos trabalhamos
grande grande
lidiar lidar com
vida vida
estar ficar
un um
no não
horas horas
con com
toda toda

ES Durante las siguientes siete semanas, todavía tuve atracones intermitentes con plataformas de transmisión de video y luego períodos de sobriedad durante menos de una semana

PT Pelas próximas sete semanas, eu ainda tive uma farra intermitente com plataformas de streaming de vídeo e, em seguida, períodos de sobriedade por menos de uma semana

Spanish Portuguese
transmisión streaming
video vídeo
períodos períodos
sobriedad sobriedade
menos menos
semanas semanas
y e
semana semana
plataformas plataformas
de em
una uma
siete sete
con com

Showing 50 of 50 translations