PT Sugestões de pesquisa são termos de pesquisa populares que irá ver na parte inferior da barra de pesquisa quando estiver a fazer uma pesquisa no Google. São habitualmente de cauda longa e tem um volume de pesquisa baixo.
"termos de pesquisa" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Sugestões de pesquisa são termos de pesquisa populares que irá ver na parte inferior da barra de pesquisa quando estiver a fazer uma pesquisa no Google. São habitualmente de cauda longa e tem um volume de pesquisa baixo.
ES Las sugerencias de búsqueda son consultas de búsqueda populares que ves debajo del cuadro de búsqueda cuando realizas una búsqueda en Google. A menudo son de cola larga y tienen un volumen de búsqueda bajo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sugestões | sugerencias |
populares | populares |
cauda | cola |
longa | larga |
volume | volumen |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
caso | caso |
conflito | conflicto |
e | y |
específicos | específicos |
uso | uso |
Portuguese | Spanish |
---|---|
todos | cualquier |
ou | o |
presentes | presentes |
e | y |
conflito | conflicto |
PT Seu uso do Opsgenie está sujeito aos termos dos Termos de Serviço do Atlassian Cloud (o "Acordo"), bem como aos termos abaixo (que também são chamados de Termos Específicos do Opsgenie)
ES El uso que hagas de Opsgenie está sujeto a las Condiciones del Servicio de Atlassian Cloud (el "Acuerdo"), así como a las condiciones que se recogen a continuación (que también se denominan "Condiciones Específicas de Opsgenie")
Portuguese | Spanish |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
sujeito | sujeto |
serviço | servicio |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
acordo | acuerdo |
específicos | específicas |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
caso | caso |
conflito | conflicto |
e | y |
específicos | específicos |
uso | uso |
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
ES El panel Palabras clave de búsqueda de Squarespace Analytics muestra qué términos de búsqueda impulsan el tráfico a tu sitio desde los motores de búsqueda
Portuguese | Spanish |
---|---|
pesquisa | búsqueda |
analytics | analytics |
termos | términos |
seu | tu |
site | sitio |
palavras | palabras |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
ES Los motores de búsqueda muestran metadescripciones debajo del título de la página en los resultados de búsqueda si no pueden encontrar contenido del sitio que sea más pertinente para los términos de búsqueda de un visitante.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mostram | muestran |
título | título |
resultados | resultados |
conteúdo | contenido |
mais | más |
relevante | pertinente |
visitante | visitante |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
ES Los motores de búsqueda muestran metadescripciones debajo del título de la página en los resultados de búsqueda si no pueden encontrar contenido del sitio que sea más pertinente para los términos de búsqueda de un visitante.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mostram | muestran |
título | título |
resultados | resultados |
conteúdo | contenido |
mais | más |
relevante | pertinente |
visitante | visitante |
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
ES El panel Palabras clave de búsqueda de Squarespace Analytics muestra qué términos de búsqueda impulsan el tráfico a tu sitio desde los motores de búsqueda
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
ES En comparación, en cada paso de búsqueda, la búsqueda de interpolación calcula en qué espacio de búsqueda restante podría estar presente el objetivo, en función de los valores alto y bajo del espacio de búsqueda y el valor del objetivo
Portuguese | Spanish |
---|---|
etapa | paso |
pesquisa | búsqueda |
interpolação | interpolación |
calcula | calcula |
espaço | espacio |
restante | restante |
alvo | objetivo |
pode | podría |
presente | presente |
baixo | bajo |
e | y |
PT Se você não tem autoridade para vincular a Entidade a estes Termos ou não concorda com estes Termos, não aceite estes Termos ou use ou acesse os Produtos.
ES Si no tienes la autoridad para hacer que la Entidad cumpla con estos Términos o no estás de acuerdo con estos Términos, no aceptes estos Términos ni utilices o accedas a los Productos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
autoridade | autoridad |
entidade | entidad |
ou | o |
concorda | acuerdo |
PT Os presentes Termos substituem, e os termos dos presentes Termos governam, todas as comunicações orais e escritas anteriores sobre os assuntos em questão
ES Estas Condiciones reemplazan, y los términos de estas Condiciones rigen, todas las comunicaciones orales y escritas previas con respecto a estos asuntos
Portuguese | Spanish |
---|---|
comunicações | comunicaciones |
anteriores | previas |
assuntos | asuntos |
PT O uso deste site está sujeito aos termos de uso. Você não deve acessar nem usar este site a menos que você aceite todos os termos de uso. Ao acessar e/ou usar este site você concorda com a vinculação a esses termos de uso.
ES Su uso de este sitio web está sujeto a los términos de uso. No debe acceder o utilizar este sitio web, a menos que acepte todos los términos de uso. Al acceder y utilizar este sitio web, usted acepta estos términos de uso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sujeito | sujeto |
menos | menos |
e | y |
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
concorda | acepta |
imagens | imágenes |
disponíveis | disponibles |
devem | deben |
https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
Portuguese | Spanish |
---|---|
concorda | aceptas |
PT A versão em inglês destes Termos será a versão usada para interpretar ou esclarecer tais Termos, e quaisquer avisos ou comunicações relacionados a esses Termos serão fornecidos no idioma inglês
ES La versión en idioma inglés de estos Términos será la versión usada al interpretarlos y analizarlos, y todo aviso o demás comunicaciones en relación con ellos se brindará en dicho idioma
Portuguese | Spanish |
---|---|
destes | de estos |
termos | términos |
usada | usada |
e | y |
avisos | aviso |
comunicações | comunicaciones |
ser | será |
PT Se você não concordar com os termos dos Termos e Condições alterados, seu único e exclusivo recurso é descontinuar o uso dos Sites e Plataformas, e considerar-se-á que você rescindiu estes Termos e Condições
ES Si no acepta los términos de los Términos y condiciones modificados, su único y exclusivo recurso es interrumpir el uso de los Sitios web y las Plataformas y se considerará que ha rescindido los presentes Términos y condiciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
concordar | acepta |
recurso | recurso |
plataformas | plataformas |
Portuguese | Spanish |
---|---|
termos | términos |
você | le |
umbro | umbro |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
Portuguese | Spanish |
---|---|
definidos | definido |
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
ES Debes consultarlos con regularidad para asegurarte de conocer la última versión de los Términos, ya que los Términos revisados reemplazarán a todos los Términos anteriores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
regularmente | con regularidad |
termos | términos |
anteriores | anteriores |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
ES Si un contrato no contempla ningún término referido a las marcas registradas de Unity, se aplica esta Guía; en caso de conflicto entre los términos contenidos en un contrato y esta Guía, se aplican los términos del contrato.
Portuguese | Spanish |
---|---|
registradas | registradas |
conflito | conflicto |
PT Ao utilizar o Site, você aceita e concorda com esses Termos de Uso e, ao utilizar o Site após quaisquer modificações a esses Termos de uso, você concorda em estar sujeito a essas modificações dos Termos de Uso
ES Al usar el Sitio, usted conviene y está de acuerdo con estos Términos de uso y al usar el Sitio después de cualquier modificación a estos Términos de Uso, usted acepta quedar sujeto a cualquier modificación a estos Términos de uso
Portuguese | Spanish |
---|---|
site | sitio |
você | usted |
e | y |
termos | términos |
quaisquer | cualquier |
sujeito | sujeto |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
Portuguese | Spanish |
---|---|
concorda | aceptas |
PT Se você não concordar com os termos dos Termos e Condições alterados, seu único e exclusivo recurso é descontinuar o uso dos Sites e Plataformas, e considerar-se-á que você rescindiu estes Termos e Condições
ES Si no acepta los términos de los Términos y condiciones modificados, su único y exclusivo recurso es interrumpir el uso de los Sitios web y las Plataformas y se considerará que ha rescindido los presentes Términos y condiciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
concordar | acepta |
recurso | recurso |
plataformas | plataformas |
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
ES Debes consultarlos con regularidad para asegurarte de conocer la última versión de los Términos, ya que los Términos revisados reemplazarán a todos los Términos anteriores.
Portuguese | Spanish |
---|---|
regularmente | con regularidad |
termos | términos |
anteriores | anteriores |
PT O uso de termos em maiúsculas nesta Política e não declarados de outra forma terá a definição dada para esses termos nos "Termos de Serviço".
ES El uso de términos en mayúsculas en esta Política y que no se indique de otro modo tendrá la definición dada para esos términos en los "Términos de servicio".
Portuguese | Spanish |
---|---|
política | política |
e | y |
forma | modo |
definição | definición |
PT Caso determine-se que alguma parte destes Termos seja ilícita, nula ou, por qualquer motivo, inexequível, a parte em questão será excluída destes Termos e o restante dos Termos permanecerão em pleno efeito e vigor
ES Si se determina que alguna parte de estas Condiciones es ilegal, nula o no exigible por cualquier motivo, esa parte se eliminará de estas Condiciones, y el resto de las Condiciones permanecerán intactas
Portuguese | Spanish |
---|---|
motivo | motivo |
restante | resto |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
ES Estos Términos de servicio ("Términos") entre Usted (definidos a continuación) y Splashtop (definidos a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definidos a continuación)
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
descrevem | describen |
uso | uso |
splashtop | splashtop |
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT No caso de inconsistências ou conflitos entre os termos do Contrato de Assinatura Principal e os termos de qualquer Ordem de serviço ou Descrição do serviço, os termos da Ordem de serviço ou da Descrição do serviço prevalecerão
ES En caso de discrepancia o conflicto entre los términos del Contrato Marco de Suscripción y los términos de cualquier Orden de Servicio o Declaración de Trabajo, prevalecerán los términos de la Orden de Servicio o Declaración de Trabajo
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
PT Estes Termos (incluindo os Termos Adicionais) constituem o acordo integral entre você e a SurveyMonkey e sobrepõem-se a quaisquer outros acordos, termos e condições prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos a seu objeto
ES Estos Términos (incluidos los Términos adicionales) representan la totalidad del acuerdo celebrado entre tú y SurveyMonkey, y reemplazan cualquier otro acuerdo, término y condición, previos o contemporáneos, orales o escritos, con relación al tema
Showing 50 of 50 translations