PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
"dar uma ideia" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas
ES Incentivar a tus encuestados para que compartan sus opiniones es una buena idea, pero ten en cuenta que si ofreces recompensas a todos por las encuestas, los asistentes podrían contestar todo rápido sin pensar demasiado las respuestas
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
Portuguese | Spanish |
---|---|
ideia | idea |
história | historia |
menos | menor |
controle | control |
mas | pero |
obviamente | obviamente |
essencial | fundamental |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
ES Gran idea: La última pieza de una buena historia es sin duda la parte en la que NaNoWriMo tiene el menor control, pero obviamente es una parte fundamental de una gran novela: una buena idea
Portuguese | Spanish |
---|---|
ideia | idea |
história | historia |
menos | menor |
controle | control |
mas | pero |
obviamente | obviamente |
essencial | fundamental |
PT É uma idéia tão simples – uma idéia que pode ajudar você a pegar seus pensamentos mal cozidos sobre um aspecto de um projeto e realizá-los em segundos.
ES Es una idea tan sencilla que puede ayudarte a tomar tus ideas a medias sobre un aspecto de un proyecto y realizarlas en cuestión de segundos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajudar | ayudarte |
pegar | tomar |
pensamentos | ideas |
aspecto | aspecto |
e | y |
segundos | segundos |
PT O que é uma ideia? Uma ideia é um conceito, a melhor explicação da maioria dos eventos
ES ¿Qué es una idea? Una idea es un concepto, la mejor explicación de los eventos
Portuguese | Spanish |
---|---|
explicação | explicación |
eventos | eventos |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | te |
ideia | idea |
experiência | experiencia |
interessante | interesante |
jogo | juego |
perfeita | perfecta |
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
nova | nueva |
ideia | idea |
PT Assim que tiver uma ideia geral do que deseja incluir na autobiografia, é uma boa ideia começar a bolar um esboço de onde quer chegar
ES Cuando comiences a tener una idea de lo que crees que tu autobiografía o nota biográfica debe incluir y del lugar en el que se desarrolla, es útil para muchos escritores escribir un esquema en borrador del lugar en el que se desarrolla la historia
Portuguese | Spanish |
---|---|
ideia | idea |
incluir | incluir |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
ES Si alguna vez has considerado interesante la idea de hacer una experiencia de escape room, pero te ha desanimado la idea de estar encerrado en una habitación, entonces este juego podría ser la solución perfecta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
você | te |
ideia | idea |
experiência | experiencia |
interessante | interesante |
jogo | juego |
perfeita | perfecta |
PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc
ES ¡Pon un temporizador! Durante el tiempo en el que tenga ganas de navegar, es una buena idea utilizar otras herramientas: hacer una llamada de recuperación, rezar, dar un paseo, respirar profundamente, escribir sobre ello, etc
Portuguese | Spanish |
---|---|
cronômetro | temporizador |
boa | buena |
ideia | idea |
outras | otras |
ferramentas | herramientas |
chamada | llamada |
recuperação | recuperación |
caminhada | paseo |
respirar | respirar |
escrever | escribir |
etc | etc |
PT Uma foto dá um toque mais pessoal. Coloque um retrato de você ou uma bela foto sua trabalhando em um novo projeto. Essa é a forma mais original de dar aos visitantes uma ideia de quem você é. Ela deve ser simples, mas convidativa.
ES Una foto da un toque más personal. Un retrato suyo o una buena foto de usted trabajando en un nuevo diseño. Es la forma más original de dar a sus visitantes esa sensación de quien es usted. Hágalo simple pero atractivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
original | original |
visitantes | visitantes |
simples | simple |
toque | toque |
PT Você terá que considerar como uma ferramenta funciona e os extras que ela vem incluída para lhe dar uma idéia melhor de se uma ferramenta específica vale ou não seu dinheiro.
ES Tendrá que considerar el rendimiento de una herramienta y los extras que incluye para tener una mejor idea de si una herramienta específica vale o no su dinero.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
extras | extras |
idéia | idea |
específica | específica |
ou | o |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quadro | pizarra |
digital | digital |
membro | miembro |
agrupe | agrupa |
físico | física |
PT Por exemplo, muitas pessoas não gostam da idéia de limpar sempre o histórico de navegação, mas é uma boa idéia marcar a opção Cache para limpar ao fechar o Firefox.
ES Por ejemplo, a mucha gente no le gusta la idea de borrar el historial de navegación cada vez, pero es una buena idea marcar la opción de Caché para que se borre al cerrar Firefox.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pessoas | gente |
idéia | idea |
histórico | historial |
navegação | navegación |
marcar | marcar |
fechar | cerrar |
firefox | firefox |
cache | caché |
PT Foi ele quem teve a ideia de uma prática ferramenta de degustação para usar em viagens, e em colaboração com a equipe de desenvolvimento de produtos da Victorinox, sua ideia foi desenvolvida e aperfeiçoada
ES Fue él a quien se le ocurrió la idea de una herramienta práctica de degustación para disfrutar en el camino, y la idea se pulió y se perfeccionó con la colaboración del equipo de desarrollo de productos de Victorinox
Portuguese | Spanish |
---|---|
ideia | idea |
degustação | degustación |
e | y |
colaboração | colaboración |
desenvolvimento | desarrollo |
victorinox | victorinox |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.
Portuguese | Spanish |
---|---|
quadro | pizarra |
digital | digital |
membro | miembro |
agrupe | agrupa |
físico | física |
PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.
ES La innovación en fintech exige más que una idea original. Hay que tomar esa idea y convertirla en un producto fiable para el mayor público posible más rápido que la competencia.
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parentes | familiares |
PT Então diga-nos mais sobre o seu trabalho! Adicione um título, uma descrição e mais, para dar ao público uma idéia do que você está vendendo.
ES Luego ¡cuéntanos sobre tu obra! Agrega un título, una descripción y más para darles a tus futuros espectadores una idea de lo que estás vendiendo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicione | agrega |
título | título |
descrição | descripción |
e | y |
dar | darles |
público | espectadores |
idéia | idea |
vendendo | vendiendo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
bi | bi |
e | y |
básicas | básicos |
negócio | negocio |
advanced | avanzada |
capacidade | capacidad |
tendências | tendencias |
resultados | resultados |
futuros | futuros |
compreensão | comprensión |
profunda | profunda |
PT Se esta é uma boa ideia ou não depende muito da sua situação e certamente não queremos dar uma recomendação geral
ES Que esto sea una buena idea depende mucho de tu situación, y desde luego no queremos dar una recomendación general
Portuguese | Spanish |
---|---|
boa | buena |
ideia | idea |
depende | depende |
situação | situación |
e | y |
queremos | queremos |
recomendação | recomendación |
geral | general |
PT Uma mente inovadora surge com uma solução que ninguém mais pensou antes e tem a coragem de seguir em frente com a idéia de dar vida a ela
ES A una mente innovadora se le ocurre una solución que a nadie se le ha ocurrido antes y tiene el valor de llevar a cabo la idea para darle vida
Portuguese | Spanish |
---|---|
mente | mente |
inovadora | innovadora |
solução | solución |
ninguém | nadie |
e | y |
idéia | idea |
dar | darle |
Portuguese | Spanish |
---|---|
extremamente | extremadamente |
ideia | idea |
alvo | objetivo |
celular | teléfono |
Portuguese | Spanish |
---|---|
extremamente | extremadamente |
ideia | idea |
alvo | objetivo |
celular | teléfono |
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parentes | familiares |
PT Vamos dar uma breve olhada em como a ferramenta funciona para que você possa ter uma idéia melhor de se ela funcionará bem em seu site.
ES Veamos brevemente cómo funciona la herramienta para que pueda hacerse una mejor idea de si funcionará bien en su sitio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
idéia | idea |
site | sitio |
PT Então diga-nos mais sobre o seu trabalho! Adicione um título, uma descrição e mais, para dar ao público uma idéia do que você está vendendo.
ES Luego ¡cuéntanos sobre tu obra! Agrega un título, una descripción y más para darles a tus futuros espectadores una idea de lo que estás vendiendo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
adicione | agrega |
título | título |
descrição | descripción |
e | y |
dar | darles |
público | espectadores |
idéia | idea |
vendendo | vendiendo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
eliminar | eliminar |
recurso | recurso |
bloqueio | bloqueo |
renderização | renderizado |
auditorias | auditorías |
boa | buena |
ideia | idea |
css | css |
crítico | crítico |
PT Como atendemos a centenas de clientes ao redor do mundo, temos uma boa ideia do quê, e de quem, uma organização precisa para ter sucesso. Se você quer dar o próximo passo em sua carreira, participe de nossa comunidade de candidatos.
ES Cuando se presta apoyo a cientos de clientes en todo el mundo, se tiene una buena idea de qué, y quién, necesita una organización para tener éxito. Si está buscando su próximo paso profesional, únase a nuestra comunidad de candidatos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
centenas | cientos |
clientes | clientes |
mundo | mundo |
boa | buena |
ideia | idea |
e | y |
organização | organización |
passo | paso |
comunidade | comunidad |
candidatos | candidatos |
sucesso | éxito |
PT Você testou a pergunta em amigos, parentes e colegas? É uma excelente ideia! Depois que eles responderem à pergunta, pergunte se eles se sentiram forçados a dar uma resposta específica.
ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
parentes | familiares |
Portuguese | Spanish |
---|---|
bi | bi |
e | y |
básicas | básicos |
negócio | negocio |
advanced | avanzada |
capacidade | capacidad |
tendências | tendencias |
resultados | resultados |
futuros | futuros |
compreensão | comprensión |
profunda | profunda |
PT Uma vez que a equipe editorial da Pocket-lint testa e revisa continuamente as campainhas inteligentes - tanto a bateria como com fio - também estamos aqui para lhe dar uma idéia das melhores opções lá fora
ES Como el equipo editorial de Pocket-lint prueba y revisa continuamente los timbres inteligentes -tanto con batería como con cable-, también estamos aquí para darte una idea de las mejores opciones que existen
Portuguese | Spanish |
---|---|
editorial | editorial |
continuamente | continuamente |
campainhas | timbres |
inteligentes | inteligentes |
bateria | batería |
fio | cable |
idéia | idea |
opções | opciones |
aqui | aquí |
PT Esta página resulta de uma tradução automática pelo serviço eTranslation da Comissão Europeia para lhe dar uma ideia geral do texto. Leia as condições de utilização. Para ler a versão original, aceda à página original.
ES Esto es una traducción automática facilitada por el servicio eTranslation de la Comisión Europea para ayudarle a comprender esta página. Por favor, lea las condiciones de uso. Para leer la versión original, acceda a la página fuente.
PT Se você tiver desconexões frequentes ou atrasos em sua rede, talvez seja uma boa ideia dar uma olhada mais de perto para verificar se não é apenas um problema de rede.
ES Si observa desconexiones frecuentes o retrasos en su red, comprobar que no se trata de un simple problema de red puede ser una buena idea.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ideia | idea |
tecnologia | tecnología |
e | y |
regras | reglas |
austrália | australia |
PT Se você não se sente confortável com FTP e com a idéia de excluir arquivos centrais, há um plugin disponível para downgrade do WordPress. Se você gosta desta idéia, vá em frente e instale o WP Downgrade após fazer backup do seu site:
ES Si no te sientes cómodo con el FTP y la idea de borrar los archivos centrales, hay un plugin disponible para bajar de categoría a WordPress. Si te gusta esta idea, adelante e instala WP Downgrade después de hacer una copia de seguridad de tu sitio:
Portuguese | Spanish |
---|---|
confortável | cómodo |
ftp | ftp |
idéia | idea |
excluir | borrar |
arquivos | archivos |
centrais | centrales |
plugin | plugin |
disponível | disponible |
gosta | gusta |
instale | instala |
site | sitio |
PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain
ES calendario rosa, calendario, cuaderno, diario, nota, escritorio, papel, vista de ángulo alto, en interiores, bolígrafo Public Domain
Portuguese | Spanish |
---|---|
escritório | escritorio |
domain | domain |
Showing 50 of 50 translations