PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.
Translate "etc" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "etc" from Portuguese to Spanish
Translations of etc
"etc" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
| etc | entre otros etc |
Translation of Portuguese to Spanish of etc
Portuguese
Spanish
ES Por ejemplo, British incluye letra ?u? en palabras como el sabor, el favor, el color, etc., mientras que los estadounidenses no incluyen la letra ?u? en el sabor, el favor, el color, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cor | color |
| etc | etc |
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão
ES 3D tablas, sillas, sofás, camas en una variedad de texturas (madera, metal, etc.) y estilos (retro, modernas, etc.) son On- mano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cadeiras | sillas |
| camas | camas |
| variedade | variedad |
| texturas | texturas |
| madeira | madera |
| metal | metal |
| etc | etc |
| e | y |
| estilos | estilos |
| retro | retro |
| modernas | modernas |
| estão | son |
| mão | mano |
PT Algumas empresas projetam seus logotipos em estilo pseudo-heráldico, incluindo monogramas, símbolos tradicionais (animais, escudos, brasões, etc.), facsímiles, etc
ES Algunas empresas diseñan sus logotipos en estilo pseudoheráldico, incluidos monogramas, símbolos tradicionales (animales, escudos, marcos, etc.), facsímiles, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| algumas | algunas |
| empresas | empresas |
| seus | sus |
| logotipos | logotipos |
| em | en |
| estilo | estilo |
| incluindo | incluidos |
| símbolos | símbolos |
| tradicionais | tradicionales |
| animais | animales |
| etc | etc |
| escudos | escudos |
PT É importante que seu logotipo permaneça escalonável e legível tanto quando colorido (banners, camisetas, etc.) quanto em preto e branco (papel timbrado, cartões de visita, etc.).
ES Es importante que su logotipo siga siendo escalable y legible tanto a todo color (pancartas, camisetas, etc.) como en blanco y negro (membretes, tarjetas de presentación, etc.).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| seu | su |
| logotipo | logotipo |
| legível | legible |
| tanto | tanto |
| banners | pancartas |
| camisetas | camisetas |
| etc | etc |
PT Os já mencionados automóveis são um exemplo claro, mas também os ramos da eletrônica (computadores, televisões, celulares, etc.), dos eletrodomésticos (lavadoras, máquinas de lavar louça, micro-ondas, etc.) ou do
ES Los ya mencionados automóviles son un claro ejemplo, pero también la electrónica, desde ordenadores, televisores o teléfonos móviles a electrodomésticos —lavadoras, lavavajillas, microondas, etc.— o
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mencionados | mencionados |
| exemplo | ejemplo |
| claro | claro |
| eletrônica | electrónica |
| computadores | ordenadores |
| etc | etc |
| eletrodomésticos | electrodomésticos |
PT 3.8 "Programação" inclui o código do lado do cliente (por exemplo, HTML,JavaScript, etc.) e o código do lado do servidor (por exemplo páginas do servidor ativas, VBScript, base de dados etc.) usados na Rede de Talentos.
ES 3.8 "Programación" incluye tanto el código definido desde el cliente (p.ej., HTML, JavaScript, etc.) como el código definido desde el servidor (p.ej., Active Server Pages, VBScript, bases de datos, etc.) utilizados en Talent Network.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inclui | incluye |
| cliente | cliente |
| html | html |
| javascript | javascript |
| etc | etc |
| base | bases |
| dados | datos |
| usados | utilizados |
| rede | network |
PT cliente em atividades de vendas e marketing, a partir de referências ao vivo do cliente (chamadas, visitas ao local, palestrante, etc.) junto com o conteúdo do cliente (estudos de caso, depoimentos, entrevistas em vídeo, etc.)
ES nivel durante el viaje del comprador
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cliente | comprador |
PT Para pedir ao Assistente suas instruções diárias, diga "Ok Google" seguido de "bom dia", "boa tarde" ou "boa noite" etc. Você verá a previsão do tempo, as próximas reuniões, uma narração de notícias etc.
ES Para pedirle al Asistente su informe diario, diga "Ok Google" seguido de "buenos días", "buenas tardes" o "buenas noches", etc. Obtendrá el clima, las próximas reuniones, una narración de noticias, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pedir | pedirle |
| assistente | asistente |
| diga | diga |
| seguido | seguido |
| ou | o |
| etc | etc |
| reuniões | reuniones |
PT Em outras funções, estabeleci uma série de parcerias digitais com serviços de streaming (Spotify, Apple Music, etc.), gravadoras (Warner Music), redes sociais (YouTube, Vkontakte, etc.) e diferentes influenciadores do TikTok.
ES En otros roles, he establecido una variedad de asociaciones digitales con servicios de transmisión (Spotify, Apple Music, etc.), sellos discográficos (Warner Music), redes sociales (YouTube, Vkontakte, etc.) y diferentes personas influyentes de TikTok.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parcerias | asociaciones |
| digitais | digitales |
| streaming | transmisión |
| spotify | spotify |
| music | music |
| etc | etc |
| youtube | youtube |
| e | y |
| influenciadores | personas influyentes |
| tiktok | tiktok |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplicativo | aplicación |
| html | html |
| javascript | javascript |
| css | css |
| imagens | imágenes |
| etc | etc |
| e | y |
| usuário | usuario |
PT Algumas empresas projetam seus logotipos em estilo pseudo-heráldico, incluindo monogramas, símbolos tradicionais (animais, escudos, brasões, etc.), facsímiles, etc
ES Algunas empresas diseñan sus logotipos en estilo pseudoheráldico, incluidos monogramas, símbolos tradicionales (animales, escudos, marcos, etc.), facsímiles, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| algumas | algunas |
| empresas | empresas |
| seus | sus |
| logotipos | logotipos |
| em | en |
| estilo | estilo |
| incluindo | incluidos |
| símbolos | símbolos |
| tradicionais | tradicionales |
| animais | animales |
| etc | etc |
| escudos | escudos |
PT É importante que seu logotipo permaneça escalonável e legível tanto quando colorido (banners, camisetas, etc.) quanto em preto e branco (papel timbrado, cartões de visita, etc.).
ES Es importante que su logotipo siga siendo escalable y legible tanto a todo color (pancartas, camisetas, etc.) como en blanco y negro (membretes, tarjetas de presentación, etc.).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| importante | importante |
| seu | su |
| logotipo | logotipo |
| legível | legible |
| tanto | tanto |
| banners | pancartas |
| camisetas | camisetas |
| etc | etc |
PT Converter vários vídeos e áudios em mais de 600 formatos populares e obscuros, incluindo MP4, AVI, MKV, MOV, WMV, MP3, M4A, FLAC, AAC, WAV, etc. Também entra e sai arquivos em HD MP4, HD AVI, HD MKV, 4K MP4, 4K MKV, etc.
ES Convierta varios videos y audios a más de 600 formatos populares y oscuros, incluidos MP4, AVI, MKV, MOV, WMV, MP3, M4A, FLAC, AAC, WAV, etc. También ingresa y emite archivos en HD MP4, HD AVI, HD MKV, 4K MP4, 4K MKV, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| converter | convierta |
| vídeos | videos |
| e | y |
| avi | avi |
| mkv | mkv |
| etc | etc |
| wmv | wmv |
| m | m |
| flac | flac |
| aac | aac |
| wav | wav |
| hd | hd |
PT Para evitar fraudes, certifique-se de que nossos sistemas estão funcionando corretamente, etc., nosso servidor da web e outros sistemas rotineiramente mantêm registros de dados, como endereços IP de entrada, navegador e informações do sistema, etc
ES Para evitar el fraude, asegúrese de que nuestros sistemas funcionen correctamente, etc., nuestro servidor web y otros sistemas mantienen registros de datos como direcciones IP entrantes, información del navegador y del sistema, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| evitar | evitar |
| fraudes | fraude |
| corretamente | correctamente |
| etc | etc |
| mantêm | mantienen |
| ip | ip |
| entrada | entrantes |
PT Mesas 3D, cadeiras, sofás, camas em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro, modernas, etc.) estão on- mão
ES 3D tablas, sillas, sofás, camas en una variedad de texturas (madera, metal, etc.) y estilos (retro, modernas, etc.) son On- mano
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cadeiras | sillas |
| camas | camas |
| variedade | variedad |
| texturas | texturas |
| madeira | madera |
| metal | metal |
| etc | etc |
| e | y |
| estilos | estilos |
| retro | retro |
| modernas | modernas |
| estão | son |
| mão | mano |
PT 228,290 mobiliário modelos 3D disponíveis para download incluem mesas, cadeiras, sofás, camas e outros móveis em uma variedade de texturas (madeira, metal, etc.) e estilos (retro,moderno, etc
ES Modelos 228,290 muebles 3D disponibles para su descarga incluyen mesas, sillas, sofás, camas y otros muebles en una variedad de texturas (madera, metal, etc.) y estilos (Retro, Moderno, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelos | modelos |
| disponíveis | disponibles |
| download | descarga |
| incluem | incluyen |
| mesas | mesas |
| cadeiras | sillas |
| camas | camas |
| e | y |
| variedade | variedad |
| texturas | texturas |
| madeira | madera |
| metal | metal |
| etc | etc |
| estilos | estilos |
| retro | retro |
| moderno | moderno |
PT No local, várias instalações desportivas (dojô, rinque de patinação, fitness, piscina etc.) e um centro de bem-estar (4 saunas, 2 banhos turcos, sanarium, piscinas etc.)
ES También cuenta con numerosas instalaciones deportivas (dojo, pista de hielo, fitness, piscina) y un centro de bienestar (cuatro saunas, dos hamams, un sanarium, piscinas)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| várias | numerosas |
| instalações | instalaciones |
| fitness | fitness |
| piscina | piscina |
| e | y |
| bem-estar | bienestar |
| piscinas | piscinas |
PT Integração nativa com serviços da camada 7 (CDN, WAF, gerenciamento de bots etc.)
ES Integración nativa con servicios L7 (CDN, WAF, gestión de bots, etc.)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| integração | integración |
| nativa | nativa |
| serviços | servicios |
| cdn | cdn |
| waf | waf |
| gerenciamento | gestión |
| bots | bots |
| etc | etc |
PT Gere relatórios visuais e em estado bruto detalhados para as suas consultas de DNS — filtrados por códigos de resposta, tipos de registro, localização geográfica, domínios etc
ES Genera informes detallados con gráficos y datos sin procesar sobre las consultas a tu DNS y filtra por código de respuesta, tipo de registro, ubicación, dominio, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| relatórios | informes |
| visuais | gráficos |
| detalhados | detallados |
| suas | tu |
| consultas | consultas |
| dns | dns |
| códigos | código |
| localização | ubicación |
| domínios | dominio |
| etc | etc |
PT Administre os assinantes diretamente no Statuspage e envie mensagens uniformes pelos canais de sua preferência (e-mail, mensagem de texto, mensagem pelo aplicativo, etc.).
ES Gestiona los suscriptores directamente en Statuspage y envía mensajes coherentes a través de los canales que elijas (correo electrónico, mensaje de texto, mensaje en la aplicación, etc.).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| assinantes | suscriptores |
| diretamente | directamente |
| canais | canales |
| etc | etc |
PT Mesmo que o uso do Messenger na sua página comercial seja banido, isso não afeta outros canais de marketing do Facebook, como sua página, grupo do Facebook, anúncios do Facebook, Instagram, etc.
ES Incluso si el uso de Messenger de su página comercial está prohibido, eso no afecta a otros canales de marketing de Facebook como su página, grupo de Facebook, anuncios de Facebook, Instagram, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| página | página |
| afeta | afecta |
| outros | otros |
| canais | canales |
| grupo | grupo |
| etc | etc |
PT A grande vantagem de usar bots do Messenger para geração de leads é que você pode segmentar seu público. Usar recursos de segmentação, como orçamento, tamanho, interesse, etc., significa que seus esforços de marketing serão muito bem-sucedidos.
ES Lo mejor de usar bots de Messenger para la generación de leads es que puedes segmentar tu audiencia. El uso de funciones de segmentación como el presupuesto, el tamaño, el interés, etc., significa que sus esfuerzos de marketing tendrán mucho éxito.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bots | bots |
| leads | leads |
| segmentar | segmentar |
| público | audiencia |
| segmentação | segmentación |
| orçamento | presupuesto |
| interesse | interés |
| etc | etc |
| esforços | esfuerzos |
| marketing | marketing |
| serão | tendrán |
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| manual | guía |
| inclui | incluye |
PT ?A maior diferença é que nossa equipe só precisou clicar no perfil do cliente com quem estava conversando para acessar todas as informações correspondentes, como sites visitados, produtos comprados etc.?
ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| diferença | diferencia |
| nossa | nuestra |
| perfil | perfil |
| informações | información |
| sites | sitios |
| comprados | comprado |
| etc | etc |
PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.
ES Las automatizaciones son útiles para establecer una secuencia de eventos. Esto puede abarcar el cuidado del contacto antes de una venta o puntos de contacto y correos electrónicos posventa para lograr ventas por mayores montos, entre otros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| automações | automatizaciones |
| sequência | secuencia |
| eventos | eventos |
| contato | contacto |
| pontos | puntos |
| etc | entre otros |
PT Aplique a segmentação de público-alvo para posts de Páginas de Empresa no LinkedIn levando em conta o tamanho da empresa, setor, cargo etc.
ES Aplica la segmentación del público en las publicaciones de la página para empresas de LinkedIn en función del tamaño de la empresa, la industria, el puesto de trabajo y más.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplique | aplica |
| segmentação | segmentación |
| posts | publicaciones |
| páginas | página |
| público | público |
PT Essa empresa é frequentemente mencionada com a hashtag "#manhaperfeita", logo, acrescentá-la ao próximo post poderá gerar maior interação, impressões etc.
ES A menudo, esta empresa se menciona con el hashtag "#mañanaperfecta", por lo que agregar eso a su próxima publicación podría generar una mayor participación, más impresiones, entre otros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| post | publicación |
| poderá | podría |
| gerar | generar |
| impressões | impresiones |
| etc | entre otros |
PT Interação do público (curtidas, respostas, compartilhamentos etc.)
ES Participación de la audiencia (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| público | audiencia |
| respostas | respuestas |
| etc | entre otros |
| compartilhamentos | compartidos |
| do | entre |
PT Interação do público (curtidas, respostas, compartilhamentos etc.)
ES Participación de la audiencia (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| público | audiencia |
| respostas | respuestas |
| etc | entre otros |
| compartilhamentos | compartidos |
| do | entre |
PT Interação do cidadão (curtidas, respostas, compartilhamentos etc.)
ES Participación de la ciudadanía (me gusta, respuestas, compartidos, entre otros).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| respostas | respuestas |
| etc | entre otros |
| compartilhamentos | compartidos |
| do | entre |
PT Os lucros se baseiam no valor que você calculou na seção anterior. E seus custos são os itens listados acima (homens-hora, conteúdo etc.)
ES Las ganancias se basan en el valor calculado en el apartado anterior. Y los costos son los puntos enumerados anteriormente (horas hombre, contenido, etc.).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| lucros | ganancias |
| conteúdo | contenido |
| etc | etc |
| seção | apartado |
| hora | horas |
| homens | hombre |
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
ES Google no es el único motor de búsqueda que existe. Al procesar grandes cantidades de flujo de clics, podemos estimar los volúmenes de palabras clave para lugares como YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| motor | motor |
| processar | procesar |
| enorme | grandes |
| estimar | estimar |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| etc | etc |
PT Mas há uma série de outros métodos de inscrição populares (API, integrações, etc.) que permitem a confirmação única e certamente não estamos diminuindo a validade desses métodos
ES Pero hay una serie de métodos de suscripción populares (API, integraciones, etc.) que permiten la suscripción única y no ignoramos su validez
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| série | serie |
| métodos | métodos |
| inscrição | suscripción |
| populares | populares |
| api | api |
| integrações | integraciones |
| etc | etc |
| permitem | permiten |
| e | y |
| validade | validez |
PT Mesmo que os destinatários pretendidos já sejam seus clientes (ou seus colegas ou pessoas que você conheceu em uma feira de negócios, etc.), não envie e-mails promocionais sem obter permissão primeiro
ES Incluso si tus destinatarios previstos ya son tus clientes (o tus colegas, o las personas que conociste en una feria comercial, etc.), no envíes correo electrónico promocional sin obtener permiso primero
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| destinatários | destinatarios |
| clientes | clientes |
| ou | o |
| colegas | colegas |
| pessoas | personas |
| feira | feria |
| etc | etc |
| envie | envíes |
| promocionais | promocional |
PT Se quiser enviar conteúdo diferente (boletins informativos mensais, ofertas especiais semanais, etc.), considere configurar grupos em sua lista para que os assinantes possam escolher o conteúdo que desejam receber.
ES Si deseas enviar contenido diferente (boletines mensuales, ofertas especiales semanales, etc.), puedes configurar los grupos en tu lista para que los suscriptores puedan elegir qué contenido desean recibir.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| quiser | deseas |
| enviar | enviar |
| conteúdo | contenido |
| diferente | diferente |
| mensais | mensuales |
| especiais | especiales |
| semanais | semanales |
| etc | etc |
| configurar | configurar |
| grupos | grupos |
| sua | tu |
| lista | lista |
| assinantes | suscriptores |
| escolher | elegir |
| desejam | desean |
PT Totalmente personalizável - escolha a posição do seu banner, tamanho, cor, botões, textos, fontes, etc.
ES Totalmente personalizable: elija la posición, el tamaño, el color, los botones, los textos, los tipos de letra, etc. de su banner
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| totalmente | totalmente |
| personalizável | personalizable |
| escolha | elija |
| posição | posición |
| seu | su |
| cor | color |
| botões | botones |
| textos | textos |
| etc | etc |
| banner | banner |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
ES En el caso de los clientes que han comprado a un precio rebajado (descuento por fidelidad, descuento académico, etc.), ¿se aplica la tarifa de administración al precio de catálogo o al precio rebajado?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compraram | comprado |
| desconto | descuento |
| fidelidade | fidelidad |
| acadêmico | académico |
| etc | etc |
| administração | administración |
| ou | o |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| todas | cualquier |
| outras | otra |
| depoimentos | testimonios |
| caso | casos |
| etc | etc |
| após | después |
| e | y |
| permissão | permiso |
| nossos | nuestros |
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
ES Envía encuestas breves después de largas sesiones de trabajo en equipo, talleres, etc. para conocer lo que funcionó bien y lo que podría mejorarse.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| envie | envía |
| pesquisas | encuestas |
| longas | largas |
| sessões | sesiones |
| equipe | equipo |
| oficinas | talleres |
| etc | etc |
| não | lo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| clientes | clientes |
| parceiros | socios |
| lado | lado |
| ou | o |
PT Compartilhe com os colegas o contexto daquilo com que você está trabalhando: chamados de suporte, negócio de vendas, solicitação de serviço etc.
ES Comparta el contexto completo de las tareas en las que está trabajando (tickets de soporte, acuerdos de ventas, solicitudes de servicio y más) con sus compañeros de equipo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| compartilhe | comparta |
| contexto | contexto |
| solicitação | solicitudes |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponíveis | disponible |
| e | y |
| posição | posición |
| personalidade | personalidad |
| sua | tu |
| etc | etc |
PT Verifique a qualidade do SEO de qualquer página de destino com apenas um clique. Analise meta tags, densidade de palavras-chave, imagens, links, tags hreflang, velocidade da página etc.
ES Compruebe el SEO on-page de cualquier landing page en un solo clic. Revise las metaetiquetas, la densidad de palabras clave, las imágenes, los enlaces, las etiquetas hreflang, la velocidad de carga, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seo | seo |
| qualquer | cualquier |
| clique | clic |
| tags | etiquetas |
| densidade | densidad |
| imagens | imágenes |
| links | enlaces |
| velocidade | velocidad |
| etc | etc |
| meta tags | metaetiquetas |
| palavras | palabras |
PT O Whole Self reúne funcionários para aprender, compreender e compartilhar suas histórias sobre saúde mental, neurodiversidade (TDAH, TOC, TEA, etc) e deficiências físicas
ES Whole Self reúne a los empleados para aprender, comprender y compartir sus historias sobre salud mental, neurodiversidad (TDAH, TOC, TEA, entre otras) y discapacidades físicas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| reúne | reúne |
| funcionários | empleados |
| e | y |
| compartilhar | compartir |
| histórias | historias |
| saúde | salud |
| mental | mental |
PT Firehose é uma sequência de dados públicos (posts públicos, comentários, etc.) que passam pelo WordPress.com (e blogs do Jetpack que fazem parte da Distribuição aprimorada)
ES Firehose es el conjunto de datos públicos (entradas y comentarios públicos, por ejemplo) que circula por WordPress.com (y por los blogs de Jetpack que forman parte de la Distribución mejorada)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dados | datos |
| públicos | públicos |
| comentários | comentarios |
| e | y |
| blogs | blogs |
| distribuição | distribución |
| aprimorada | mejorada |
PT Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.
ES Seguirás teniendo la posibilidad de desglosar los resultados según datos como la edad, el sexo de los encuestados y el producto o servicio que utilizan, etc.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ainda | seguir |
| respondentes | encuestados |
| idade | edad |
| gênero | sexo |
| serviço | servicio |
| usado | utilizan |
| etc | etc |
PT Quando o Kinsta CDN é ativado, seus ativos estáticos (CSS, JS, imagens, fontes, etc.) são automaticamente servidos a partir dos centros de dados Cloudflare em todo o mundo
ES Con la CDN de Kinsta activada, tus activos estáticos (CSS, JS, imágenes, fuentes, etc.) se sirven automáticamente desde los centros de datos de Cloudflare de todo el mundo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| cdn | cdn |
| ativado | activada |
| seus | tus |
| ativos | activos |
| css | css |
| js | js |
| imagens | imágenes |
| fontes | fuentes |
| etc | etc |
| automaticamente | automáticamente |
| centros | centros |
| dados | datos |
| mundo | mundo |
PT É possível saber o que o sistema deveria estar executando olhando o arquivo /etc/sysconfig/selinux
ES Para saber con qué configuración se ejecuta el sistema, basta con consultar el archivo /etc/sysconfig/selinux
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| saber | saber |
| etc | etc |
PT Constituir uma empresa de hospedagem do zero é muito caro, principalmente quando considerar os gastos com servidores, licenças, largura de banda, software etc
ES Fundar una empresa de hosting “desde cero” es algo caro al considerar el costo de los servidores, licencias, ancho de banda, software, etc
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| zero | cero |
| é | es |
| caro | caro |
| considerar | considerar |
| gastos | costo |
| licenças | licencias |
| largura | ancho |
| banda | banda |
| software | software |
| etc | etc |
PT Interações digitais (site, aparelho móvel, etc.)
ES las interacciones digitales (en el sitio web, en dispositivos móviles, etc.)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| interações | interacciones |
| digitais | digitales |
| aparelho | dispositivos |
| móvel | móviles |
| etc | etc |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese