PT Para usar o modo escuro da Apple em seu iPhone, vá em Ajustes> Tela e Brilho> e selecione Escuro para ativar o Modo Escuro.
PT Para usar o modo escuro da Apple em seu iPhone, vá em Ajustes> Tela e Brilho> e selecione Escuro para ativar o Modo Escuro.
ES Para usar el modo oscuro de Apple en su iPhone, vaya a Configuración> Pantalla y brillo> y seleccione Oscuro para activar el Modo oscuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | usar |
modo | modo |
escuro | oscuro |
seu | su |
iphone | iphone |
ajustes | configuración |
tela | pantalla |
e | y |
brilho | brillo |
selecione | seleccione |
ativar | activar |
PT Clique na caixa Pesquisar bandeiras e digite a palavra escuro. Aqui, você verá duas opções: modo escuro do conteúdo da web do Android e modo escuro da IU do Android Chrome .
ES Presione el cuadro de banderas de búsqueda e ingrese la palabra oscuro. Aquí se le presentarán dos opciones: el modo oscuro de contenido web de Android y el modo oscuro de la interfaz de usuario de Chrome de Android .
Portuguese | Spanish |
---|---|
bandeiras | banderas |
escuro | oscuro |
você | le |
opções | opciones |
modo | modo |
conteúdo | contenido |
android | android |
aqui | aquí |
PT Para usar o modo escuro da Apple em seu iPhone, vá em Ajustes> Tela e Brilho> e selecione Escuro para ativar o Modo Escuro.
ES Para usar el modo oscuro de Apple en su iPhone, vaya a Configuración> Pantalla y brillo> y seleccione Oscuro para activar el Modo oscuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | usar |
modo | modo |
escuro | oscuro |
seu | su |
iphone | iphone |
ajustes | configuración |
tela | pantalla |
e | y |
brilho | brillo |
selecione | seleccione |
ativar | activar |
PT Com o sistema mais recente do OnePlus, você pode ajustar o quão escuro deseja que o modo escuro fique
ES Con el último sistema de OnePlus, puede ajustar qué tan oscuro desea que sea el modo oscuro
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajustar | ajustar |
escuro | oscuro |
deseja | desea |
PT pedaços de chocolate escuro esmagado em um fundo escuro, vista de cima
ES Piezas de Oscuro negro trituradas sobre un Fondo Oscuro, vista desde arriba
Portuguese | Spanish |
---|---|
pedaços | piezas |
fundo | fondo |
vista | vista |
PT Para usar o tema escuro do Google em seu telefone Android, basta ir até a configuração do sistema (Configurações> Tela> Tema) e habilitar o tema escuro
ES Para usar el tema oscuro de Google en su teléfono Android, simplemente vaya a la configuración del sistema (Configuración> Pantalla> Tema) y habilite el tema oscuro
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | usar |
tema | tema |
escuro | oscuro |
seu | su |
telefone | teléfono |
tela | pantalla |
e | y |
habilitar | habilite |
ir | vaya |
PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.
ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escuro | oscuro |
quiser | desea |
acontecer | suceda |
claro | claros |
PT Alterar para Escuro ativa o modo escuro em todos os aplicativos com suporte nativo, incluindo o Chrome.
ES Cambiar esto a Oscuro habilita el modo oscuro en todas las aplicaciones con soporte nativo, incluido Chrome.
Portuguese | Spanish |
---|---|
alterar | cambiar |
escuro | oscuro |
modo | modo |
aplicativos | aplicaciones |
suporte | soporte |
nativo | nativo |
incluindo | incluido |
PT Clique na opção Escuro. Semelhante ao Windows, todos os aplicativos com um modo escuro nativo serão alternados.
ES Haga clic en la opción Oscuro. Al igual que en Windows, todas las aplicaciones con un modo oscuro nativo cambiarán.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escuro | oscuro |
semelhante | igual |
windows | windows |
aplicativos | aplicaciones |
modo | modo |
nativo | nativo |
PT Desde o lançamento do iOS 13, a Apple oferece uma opção de modo escuro para todo o sistema operacional no iPhone e no iPad. Selecionar esta opção também mudará automaticamente o Chrome para o modo escuro.
ES Desde el lanzamiento de iOS 13, Apple ha ofrecido una opción de modo oscuro para todo el sistema operativo tanto en iPhone como en iPad. Al seleccionar esta opción, Chrome también cambiará automáticamente al modo oscuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lançamento | lanzamiento |
ios | ios |
escuro | oscuro |
operacional | operativo |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
automaticamente | automáticamente |
PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
ES Hay 10 sabores de leche de Fairtrade Tony, chocolate negro y blanco, que incluyen caramelo salado con leche, leche, toffee de pretzel de leche oscura, almendra oscura salada y caramelos de frambuesa. Mmm
Portuguese | Spanish |
---|---|
existem | hay |
sabores | sabores |
leite | leche |
chocolate | chocolate |
e | y |
incluindo | incluyen |
doces | caramelos |
PT Para mudar essas páginas para o modo escuro, com fundo escuro e texto claro, c
ES Para cambiar estas páginas al modo oscuro, con fondo oscuro y texto claro, haz c
Portuguese | Spanish |
---|---|
mudar | cambiar |
essas | estas |
páginas | páginas |
modo | modo |
escuro | oscuro |
fundo | fondo |
e | y |
texto | texto |
claro | claro |
c | c |
PT O modo escuro é alternado automaticamente de acordo com as preferências do seu dispositivo. Saiba mais sobre o Modo Escuro no Suporte da Apple
ES El Modo oscuro se cambia automáticamente según las preferencias de tu dispositivo. Obtén más información sobre el modo oscuro del sitio de soporte de Apple
Portuguese | Spanish |
---|---|
modo | modo |
escuro | oscuro |
automaticamente | automáticamente |
preferências | preferencias |
seu | tu |
dispositivo | dispositivo |
mais | más |
suporte | soporte |
PT Com o sistema mais recente do OnePlus, você pode ajustar o quão escuro deseja que o modo escuro fique
ES Con el último sistema de OnePlus, puede ajustar qué tan oscuro desea que sea el modo oscuro
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajustar | ajustar |
escuro | oscuro |
deseja | desea |
PT Cinza-escuro, grafite, expresso e roxo-escuro são ótimas opções. Você pode usar uma sombra matte ou com brilho, dependendo da sua preferência.
ES Algunas excelentes opciones de colores son el gris oscuro, el carbón, el espresso y el pasa. Puedes usar sombra de ojos mate o reluciente según tus preferencias.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
ótimas | excelentes |
usar | usar |
uma | de |
sombra | sombra |
ou | o |
PT Para usar o tema escuro do Google em seu telefone Android, basta ir até a configuração do sistema (Configurações> Tela> Tema) e habilitar o tema escuro
ES Para usar el tema oscuro de Google en su teléfono Android, simplemente vaya a la configuración del sistema (Configuración> Pantalla> Tema) y habilite el tema oscuro
Portuguese | Spanish |
---|---|
usar | usar |
tema | tema |
escuro | oscuro |
seu | su |
telefone | teléfono |
tela | pantalla |
e | y |
habilitar | habilite |
ir | vaya |
PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.
ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
escuro | oscuro |
quiser | desea |
acontecer | suceda |
claro | claros |
PT Para ativar a opção de modo escuro no Google Authenticator, abra as configurações e procure a opção "Aparência" no menu. Nessa seção, você encontrará o modo escuro, que pode ser ativado ou desativado sempre que desejar.
ES Para habilitar la opción de modo oscuro en Google Authenticator abre los ajustes y busca la opción de 'apariencia' en el menú desplegable. Dentro de esta sección encontrarás el modo oscuro, desde donde lo podrás activar o desactivar cuando quieras.
PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.
ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
perder | perder |
dinheiro | dinero |
custo | costos |
aquisição | adquisición |
clientes | clientes |
probabilidade | probabilidades |
ganho | ganar |
PT Um texto em preto ou cinza-escuro em um plano de fundo branco pode parecer meio sem graça, mas oferece o melhor contraste.
ES Un texto de color negro o gris oscuro sobre un fondo blanco puede verse un poco simple, pero ofrece el mayor contraste de color.
Portuguese | Spanish |
---|---|
texto | texto |
pode | puede |
oferece | ofrece |
contraste | contraste |
PT Alterne para o tema Escuro se estiver trabalhando em um ambiente com pouca luz.
ES Activa el tema oscuro si trabajas en un entorno con poca luz.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tema | tema |
escuro | oscuro |
se | si |
ambiente | entorno |
pouca | poca |
luz | luz |
trabalhando | trabajas |
PT Temas escuro e claro. Compatível com dimensionamento de 100%, 125%, 150%, 200%.
ES Temas oscuros y claros. Soporte de escalado al 100%, 125%, 150%, 200%.
Portuguese | Spanish |
---|---|
temas | temas |
e | y |
claro | claros |
PT Recentemente, 4.300 quilômetros quadrados da Ilha Sul da Nova Zelândia foram reconhecidos como uma Reserva Internacional de Céu Escuro, a maior desse tipo em todo o mundo
ES Recientemente, un área de 4300 kilómetros cuadrados en la Isla Sur de Nueva Zelanda fue reconocida como una Reserva Internacional de Cielo Oscuro, la reserva de este tipo más grande del mundo
Portuguese | Spanish |
---|---|
quilômetros | kilómetros |
quadrados | cuadrados |
ilha | isla |
foram | fue |
céu | cielo |
escuro | oscuro |
tipo | tipo |
PT A Great Barrier Island é um dos cinco Santuários de Céu Escuro do mundo. Em junho de 2017, tornou-se o primeiro Santuário Insular. A Good Heavens Dark Sky Experiences oferece pacotes individuais ou para grupos, incluindo um "Jantar com as estrelas".
ES La isla Great Barrier en Nueva Zelanda es uno de los únicos cinco santuarios de cielo oscuro y en junio de 2017 fue la primera isla santuario del mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
island | isla |
é | es |
céu | cielo |
escuro | oscuro |
junho | junio |
santuário | santuario |
tornou | fue |
PT As cavernas, grutas e florestas nativas da Nova Zelândia são o habitat perfeito para vagalumes, insetos que brilham no escuro.
ES Las cuevas, grutas y bosques autóctonos de Nueva Zelanda forman el hogar perfecto para los gusanos luminosos, un tipo de insecto que brilla en la oscuridad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cavernas | cuevas |
florestas | bosques |
nova | nueva |
perfeito | perfecto |
escuro | oscuridad |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
Portuguese | Spanish |
---|---|
feito | hecho |
um | una |
moderno | moderna |
leve | ligera |
e | y |
modo | modo |
escuro | oscuro |
inteligente | inteligente |
automático | automático |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro 689975 Vetor no Vecteezy
ES Ilustración de un signo de mano de rock con alas sobre un fondo oscuro 689975 Vector en Vecteezy
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilustração | ilustración |
sinal | signo |
asas | alas |
fundo | fondo |
escuro | oscuro |
vetor | vector |
vecteezy | vecteezy |
PT Ilustração de um sinal de mão de pedra com asas em um fundo escuro Vetor Pro
ES Ilustración de un signo de mano de rock con alas sobre un fondo oscuro Vector Pro
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilustração | ilustración |
sinal | signo |
asas | alas |
fundo | fondo |
escuro | oscuro |
vetor | vector |
PT Ele tem um belo aplicativo nativo com suporte para Modo escuro e suporte total para iPad
ES Tiene una hermosa aplicación nativa con soporte para el modo oscuro y soporte completo para iPad
Portuguese | Spanish |
---|---|
belo | hermosa |
aplicativo | aplicación |
nativo | nativa |
suporte | soporte |
modo | modo |
escuro | oscuro |
e | y |
total | completo |
ipad | ipad |
PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.
ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.
Portuguese | Spanish |
---|---|
inclui | incluye |
visualizações | vistas |
graus | grados |
locais | lugares |
filtros | filtros |
beleza | belleza |
projetados | diseñados |
quarto | habitación |
escuro | oscura |
iluminar | iluminar |
PT Como ativar o modo escuro em Documentos, Planilhas e Apresentações Google
ES Cómo activar el modo oscuro en Documentos, Hojas de cálculo y Presentaciones de Google
Portuguese | Spanish |
---|---|
ativar | activar |
modo | modo |
escuro | oscuro |
em | en |
documentos | documentos |
e | y |
apresentações | presentaciones |
PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.
ES Como era de esperar, probablemente somos los mayores fanáticos del nuevo tono azul, que es un toque mucho más claro que el azul más oscuro y melancólico que obtuvimos en el 12 Pro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
provavelmente | probablemente |
fãs | fanáticos |
escuro | oscuro |
toque | toque |
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.
PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.
ES Vive Nevada, lugar repleto de aventuras: escalada, tirolesa, senderismo, ciclismo y montañismo. Ven a disfrutar los hermosos viajes por carretera y vistas espectaculares.
PT Ele tem bloqueio de escritor, por isso está fazendo uma viagem ao meio do nada para se desligar, junto com sua esposa, que por coincidência e totalmente fóbica do escuro
ES Sin embargo, tiene un bloqueo de escritor, por lo que también lo está haciendo un viaje al medio de la nada para desconectarse, junto con su esposa, que es coincidente y totalmente fóbica a la oscuridad
Portuguese | Spanish |
---|---|
bloqueio | bloqueo |
escritor | escritor |
esposa | esposa |
e | y |
totalmente | totalmente |
escuro | oscuridad |
PT É possível alterar várias configurações diferentes no Windows 11, incluindo ativar e desativar a transparência, ajustar as cores e até selecionar o modo escuro em todos os aplicativos.
ES Es posible cambiar una serie de configuraciones diferentes en Windows 11, incluido activar y desactivar la transparencia, ajustar los colores e incluso seleccionar el modo oscuro en todas las aplicaciones.
Portuguese | Spanish |
---|---|
possível | posible |
windows | windows |
ativar | activar |
desativar | desactivar |
transparência | transparencia |
selecionar | seleccionar |
modo | modo |
aplicativos | aplicaciones |
PT Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e clique em personalizar e, em seguida, clique em cores. A partir daí, você pode ajustar uma série de configurações, incluindo alternar para o modo escuro.
ES Para hacerlo, haga clic con el botón derecho en el escritorio y haga clic en personalizar, luego haga clic en colores. Desde allí, puede modificar una serie de configuraciones, incluido el cambio al modo oscuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direito | derecho |
e | y |
série | serie |
incluindo | incluido |
modo | modo |
PT Com a maioria dos telefones, quando se trata do modo escuro, você só tem uma opção
ES Con la mayoría de los teléfonos, cuando se trata del modo oscuro, solo tienes una opción
Portuguese | Spanish |
---|---|
telefones | teléfonos |
modo | modo |
escuro | oscuro |
opção | opción |
PT A área de conteúdo principal é matizada com um cinzento escuro, conduzindo o foco do utilizador ao menu nos links.
ES El área de contenido principal está teñida de un gris oscuro, lo que lleva el foco del usuario al menú de los enlaces.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
principal | principal |
escuro | oscuro |
foco | foco |
links | enlaces |
menu | menú |
PT Um restaurante em Phnom Penh serve refeições no escuro, em uma experiência sensorial única, enquanto proporciona emprego para deficientes visuais.
ES Un restaurante para cenar a oscuras en Phnom Penh ofrece una auténtica experiencia sensorial y da trabajo a personas con discapacidad visual.
Portuguese | Spanish |
---|---|
restaurante | restaurante |
escuro | oscuras |
experiência | experiencia |
sensorial | sensorial |
emprego | trabajo |
visuais | visual |
PT Repita o processo de secagem e “transpiração” todos os dias, até que as vagens fiquem com um tom marrom-escuro.[18]
ES Repite el procedimiento de secarlas y sudarlas todos los días hasta que las vainas adquieran un color marrón oscuro.[22]
Portuguese | Spanish |
---|---|
repita | repite |
processo | procedimiento |
PT Você sabia que existe um verdadeiro modo escuro? Sim, nem nós. Mas, é uma coisa, e o Twitter tem. Veja como fazer isso.
ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
modo | modo |
escuro | oscuro |
PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto. Em cada caso, você precisa escolher sua própria cor.
ES El esquema de color se puede variar, lo principal es que el tono del logo se combina con el color de la puerta: puedes usar pinturas doradas y plateadas, puedes usar marrones oscuros y negros. En cada caso, debe seleccionar su propio color.
Portuguese | Spanish |
---|---|
esquema | esquema |
principal | principal |
logotipo | logo |
combina | combina |
porta | puerta |
e | y |
cada | cada |
caso | caso |
escolher | seleccionar |
PT Claro, está em suas mãos usar qualquer tom, mas as cores mais adequadas são preto, cinza e azul escuro.
ES Por supuesto, está en tus manos utilizar cualquier tono, pero los colores más adecuados son el negro, el gris y el azul oscuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mãos | manos |
usar | utilizar |
qualquer | cualquier |
adequadas | adecuados |
e | y |
PT Em seguida, você deve prestar atenção especial ao plano de fundo do seu logotipo: na maioria das vezes, eles usam tons de marrom ou vermelho escuro e amarelo
ES A continuación, debe prestar especial atención al fondo de su logotipo: la mayoría de las veces usan tonos marrones o rojo oscuro y amarillo
Portuguese | Spanish |
---|---|
seguida | a continuación |
deve | debe |
atenção | atención |
especial | especial |
logotipo | logotipo |
usam | usan |
ou | o |
prestar | prestar |
PT Etapa 3: Depois de clicar em "Serviços", um menu suspenso verde mais escuro aparecerá abaixo com as opções, "Meus Serviços", "Order New Services", "Order Adforit Services" e "Exibir Addons disponíveis"
ES Paso 3: Una vez que haga clic en "Servicios", aparecerá un menú desplegable verde más oscuro a continuación con las opciones, "Mis servicios", "Ordenar nuevos servicios", "Ordenar servicios adicionales" y "Ver complementos disponibles"
Portuguese | Spanish |
---|---|
etapa | paso |
verde | verde |
escuro | oscuro |
opções | opciones |
meus | mis |
exibir | ver |
disponíveis | disponibles |
aparecer | aparecerá |
menu | menú |
PT No Tableau, há três estilos básicos de mapa: claro, escuro e normal. Para a maioria dos casos de uso de mapeamento, esses estilos são um ponto de partida excelente.
ES Tableau ofrece tres estilos de mapas básicos integrados en el producto: claro, oscuro y normal. Para la mayoría de los casos de uso con mapas, estas opciones son un excelente punto de partida.
Portuguese | Spanish |
---|---|
estilos | estilos |
básicos | básicos |
claro | claro |
escuro | oscuro |
e | y |
normal | normal |
ponto | punto |
partida | partida |
PT Use o Parallels Desktop em um tema escuro.
ES Utilice Parallels Desktop en un tema oscuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
use | utilice |
em | en |
tema | tema |
escuro | oscuro |
desktop | desktop |
PT O tema Debut também vem com um modo claro e um modo escuro. Não tenho certeza se isso é o suficiente para fazer você querer tentar.
ES El tema Debut también viene con un modo claro y un modo oscuro. No estoy seguro de si eso es suficiente para que quieras intentarlo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tema | tema |
modo | modo |
e | y |
escuro | oscuro |
querer | quieras |
tentar | intentarlo |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
Portuguese | Spanish |
---|---|
feito | hecho |
um | una |
moderno | moderna |
leve | ligera |
e | y |
modo | modo |
escuro | oscuro |
inteligente | inteligente |
automático | automático |
Showing 50 of 50 translations