PT As causas dos incidentes relacionados à segurança são múltiplas e muitas vezes não são imediatamente reconhecíveis. No entanto, é necessário identificá-los para realmente eliminar todos os vestígios do incidente.
Translate "é necessário identificá los" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "é necessário identificá los" from Portuguese to English
Translations of é necessário identificá los
"é necessário identificá los" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of é necessário identificá los
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| causas | causes |
| relacionados | related |
| segurança | security |
| imediatamente | immediately |
| necessário | necessary |
| realmente | actually |
| eliminar | eliminate |
| muitas vezes | often |
PT Os seus dados pessoais serão armazenados numa forma que permitam identificá-lo(a) durante o tempo estritamente necessário para a finalidade pela qual os dados foram recolhidos e tratados e, em qualquer caso, apenas nos limites legais
EN Your personal data will be stored in a way that allows you to be identified for the time strictly necessary for the purpose for which the data was collected and subsequently processed and, in any case, within the limits of the law
| Portuguese | English |
|---|---|
| serão | will be |
| armazenados | stored |
| forma | way |
| estritamente | strictly |
| necessário | necessary |
| finalidade | purpose |
| limites | limits |
| tratados | processed |
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identify |
| bots | bots |
| aplicando | applying |
| comportamental | behavioral |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| um | a |
| volume | volume |
| vasto | vast |
| diversificado | diverse |
| dados | data |
| globalmente | globally |
| com precisão | accurately |
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| proteção | protection |
| sempre | always |
| identifica | identifies |
| ataques | attacks |
| bloquear | blocking |
| borda | edge |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| mantendo | keeping |
| tráfego | traffic |
| rápido | fast |
PT O banco de dados de reputação de IPs da Cloudflare identifica e bloqueia ameaças, novas e em evolução, em todos os cerca de 25 milhões de ativos da internet em sua rede.
EN Cloudflare’s IP reputation database identifies and blocks new and evolving threats across the approximately 25 million Internet properties on its network.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| reputação | reputation |
| identifica | identifies |
| bloqueia | blocks |
| ameaças | threats |
| novas | new |
| ativos | properties |
| cerca de | approximately |
PT Como meu maior público identifica seu gênero?
EN What does my biggest audience identify their gender as?
| Portuguese | English |
|---|---|
| maior | biggest |
| público | audience |
| identifica | identify |
| gênero | gender |
PT O que foi descrito acima é útil, mas observe o seguinte: com base no seu endereço IP, outras pessoas na rede torrent podem identificá-lo
EN The above is of course useful, but do realize the following: based on your IP address, others in the torrent network can identify you
| Portuguese | English |
|---|---|
| útil | useful |
| endereço | address |
| ip | ip |
| outras | others |
| rede | network |
| torrent | torrent |
PT Esta equipe identifica e discute responsabilidades não reivindicadas e usa documentos do Google para registrar sugestões.
EN This team identifies and discusses unclaimed responsibilities and uses a Google doc to capture their input.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| identifica | identifies |
| discute | discusses |
| responsabilidades | responsibilities |
| usa | uses |
| documentos | doc |
PT E se você se identifica com a maioria dos profissionais de marketing de conteúdo B2B, um dos seus principais objetivos é gerar mais leads.
EN And if you’re like most B2B content marketers, one of your primary goals is to generate more leads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| principais | primary |
| objetivos | goals |
| é | is |
| leads | leads |
PT O Payscale pegou uma landing page estática e transformou-a em um conteúdo interativo. Você faz o cálculo, identifica as áreas problemáticas e então opta por ver o relatório completo.
EN They’ve taken a static landing page and transformed it into an interactive content piece. You run through the calculation, identify the problem areas, and then opt in for the full report.
| Portuguese | English |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| interativo | interactive |
| cálculo | calculation |
| identifica | identify |
| áreas | areas |
| relatório | report |
| completo | full |
| transformou | transformed |
PT Identifica se um usuário consentiu na utilização de cookies
EN Determines if a user has consented to allow cookies
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| usuário | user |
| cookies | cookies |
PT Identifica se você está conectado a uma conta do Twitter durante a sessão
EN It understands if you are logged in to a Twitter account during the session
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| conectado | logged |
| conta | account |
| sessão | session |
PT Então, como você identifica as palavras-chave comerciais que geram lucro (leads ou dinheiro) para você?
EN So, how do you identify the commercial keywords that will generate profit (leads or money) for you?
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| identifica | identify |
| comerciais | commercial |
| geram | generate |
| lucro | profit |
| leads | leads |
| ou | or |
PT Um novo normal para operações médicas: UNC Health identifica mudanças a longo prazo com sua resposta à COVID-19
EN More than 100,000 Providence caregivers improve care, reduce patient costs with Tableau
PT Acreditamos que seja quem você for ou como se identifica, você mereça respeito, empatia e igualdade de oportunidades para ter sucesso
EN While technology is what we all have in common, we believe that no matter who you are or how you identify, you deserve respect, empathy and equal opportunities to succeed
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| ou | or |
| identifica | identify |
| respeito | respect |
| empatia | empathy |
| oportunidades | opportunities |
| sucesso | succeed |
PT O Google Search Console envia alertas de problemas de usabilidade móvel quando identifica elementos no seu site que não estão otimizados para dispositivos móveis
EN Google Search Console sends Mobile Usability issue alerts when it identifies elements on your site that aren't optimized for mobile
| Portuguese | English |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| envia | sends |
| alertas | alerts |
| usabilidade | usability |
| identifica | identifies |
| elementos | elements |
| site | site |
| otimizados | optimized |
PT O DPM também analisa as instâncias do seu banco de dados e identifica configurações inconsistentes com uma lista de práticas recomendadas estabelecidas
EN Also, DPM automatically reviews your database instances and highlights settings inconsistent with a list of established best practices
| Portuguese | English |
|---|---|
| dpm | dpm |
| configurações | settings |
| lista | list |
| práticas | practices |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
| Portuguese | English |
|---|---|
| formato | format |
| áudio | audio |
| transmissão | stream |
| advanced | advanced |
| identificação | id |
| sessão | session |
| exclusiva | unique |
| identifica | identifies |
| s | s |
PT Ralf identifica a necessidade de um provedor de serviços de pagamento brasileiro para o seu negócio de software localizado na Europa, e começa a procurar uma solução no mercado
EN Ralf identifies the need of a cross-border payment service provider for Brazil for his software business based in Europe and looks for a solution in the market
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| necessidade | need |
| pagamento | payment |
| brasileiro | brazil |
| europa | europe |
| solução | solution |
PT Antes de começar uma análise, a ferramenta de crawl verifica diferentes versões do domínio principal e identifica qual deles possui um código de status HTTP 200.
EN Before starting an audit, crawler tool checks different versions of the home page and identify which of them has 200 http status code.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começar | starting |
| verifica | checks |
| diferentes | different |
| versões | versions |
| identifica | identify |
| possui | has |
| código | code |
| status | status |
| http | http |
| análise | audit |
PT Nós sincronizamos uma única opção que identifica se a funcionalidade está ou não ativada. Os próprios links abreviados, específicos e individuais, ficam também sincronizados aos dados do post.
EN We sync a single option that identifies whether or not the feature is activated. The specific, individual shortlinks themeselves are also synced with post data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| identifica | identifies |
| funcionalidade | feature |
| ativada | activated |
| sincronizados | synced |
| dados | data |
| post | post |
PT O recurso ReQueue (traduzido livremente como “Republicar”) do CoSchedule identifica conteúdos populares para serem repostados em perfis de redes sociais
EN CoSchedule’s ReQueue feature identifies popular content for reposting on social media profiles
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | feature |
| identifica | identifies |
| conteúdos | content |
| populares | popular |
| perfis | profiles |
PT No entanto, em um ambiente de nuvem híbrida, talvez seja difícil identificá-los
EN However, across a hybrid-cloud environment, it can be difficult to see where those links are
| Portuguese | English |
|---|---|
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| talvez | can |
| difícil | difficult |
PT Identifica e bloqueia atividades arriscadas e anomalias como downloads em massa ou cópias de dados, seja usando o console da AWS, a CLI ou aplicações de terceiros
EN Identifies and prevents risky activity and anomalies like bulk downloads or copies of data ? whether using the the AWS console, CLI or third-party app
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| atividades | activity |
| anomalias | anomalies |
| downloads | downloads |
| cópias | copies |
| dados | data |
| console | console |
| aws | aws |
| cli | cli |
PT Identifica e bloqueia quaisquer tentativas de usuários de enviar dados para buckets de armazenamento ou blobs não gerenciados, seja por meio da GUI do provedor de nuvem ou executando a cópia e sincronização programática em CLI
EN Identifies and blocks any attempts by users to upload data to an unmanaged storage bucket or blob, whether via the cloud provider’s GUI or executing a programmatic copy and sync in the CLI
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| bloqueia | blocks |
| tentativas | attempts |
| usuários | users |
| enviar | upload |
| dados | data |
| armazenamento | storage |
| gui | gui |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
| executando | executing |
| cópia | copy |
| sincronização | sync |
| cli | cli |
| programática | programmatic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| espectadores | viewers |
| potenciais | potential |
| procurando | searching |
| conteúdo | content |
| vidiq | vidiq |
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identifies |
| potenciais | potential |
| espectadores | viewers |
| procurando | searching |
| conteúdo | content |
| vidiq | vidiq |
PT Este e-book identifica considerações do ADC para:
EN This eBook identifies ADC considerations for:
| Portuguese | English |
|---|---|
| e-book | ebook |
| identifica | identifies |
| considerações | considerations |
| adc | adc |
PT Não podemos identificá-lo pessoalmente por meio do uso desses cookies, mas terceiros que fornecem esses cookies podem conseguir.
EN We can’t identify you personally through the use of these cookies; but third parties who provide these cookies may be able to.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoalmente | personally |
| uso | use |
| cookies | cookies |
| fornecem | provide |
PT Identifica e impede ameaças mais rapidamente com registros de auditoria detalhados de acesso aos dados que não só satisfazem os requisitos de conformidade e relatórios forenses, mas também permitem análises de segurança de ambientes de big data.
EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identifica | identify |
| ameaças | threats |
| auditoria | audit |
| detalhados | detailed |
| acesso | access |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| permitem | enable |
| segurança | security |
| big | big |
PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| identifica | identifies |
| defesas | defenses |
| segurança | security |
| bloquear | block |
| média | average |
| tentativas | attempts |
| ano | year |
PT A avaliação identifica pontos fracos e de entrada na infraestrutura em nuvem, procurando evidências de exploração e delineando abordagens para prevenir ataques futuros.
EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| identifica | identifies |
| pontos | points |
| entrada | entry |
| nuvem | cloud |
| exploração | exploitation |
| abordagens | approaches |
| prevenir | prevent |
| ataques | attacks |
| futuros | future |
PT "O IPAM nos permite implementar um processo de planejamento para administradores de sistema que identifica e reserva o endereço IP de preferência antes de criar os sistemas deles
EN “IPAM allows us to implement a planning process for system administrators to identify and reserve their preferred IP address prior to building their systems
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| administradores | administrators |
| identifica | identify |
| reserva | reserve |
| endereço | address |
| ip | ip |
| preferência | preferred |
| ipam | ipam |
PT É possível reduzir os custos de uma violação de dados, dependendo de quão rápido você identifica a ameaça e começa a resolvê-la
EN The cost of a data breach can be reduced by how quickly you identify the threat and start addressing it
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | can |
| reduzir | reduced |
| custos | cost |
| violação | breach |
| dados | data |
| rápido | quickly |
| identifica | identify |
| ameaça | threat |
| começa | start |
| Portuguese | English |
|---|---|
| criança | child |
| pais | parent |
| ml | ml |
| habilidades | skills |
| programador | programmer |
| ou | or |
| cientista | scientist |
| dados | data |
| define | defines |
| conjunto | set |
| identifica | identifies |
| cão | dog |
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| computador | computer |
| algoritmos | algorithms |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| questão | matter |
| minutos | minutes |
| imagens | images |
| cães | dogs |
| com precisão | accurately |
| Portuguese | English |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| imagens | images |
| identifica | identifies |
| áreas | areas |
| ou | or |
| profissional | professional |
| médico | medical |
PT Quando a Platts identifica a necessidade de alteração em uma metodologia:
EN Once Platts identifies the need for a methodology change:
| Portuguese | English |
|---|---|
| platts | platts |
| identifica | identifies |
| necessidade | need |
| alteração | change |
| metodologia | methodology |
PT Em seguida, nossa equipe identifica as principais áreas a focar e quaisquer elos fracos
EN Then, our team identifies key areas to focus on and any weak links
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| identifica | identifies |
| principais | key |
| áreas | areas |
| e | and |
| fracos | weak |
PT Esta fase inicial identifica o estado atual da sua infraestrutura híbrida, de serviços de terceiros e dependências de parceiros e das principais partes interessadas
EN This initial phase identifies the current state of your hybrid infrastructure, third-party service and partner dependencies and key stakeholders
| Portuguese | English |
|---|---|
| fase | phase |
| inicial | initial |
| identifica | identifies |
| estado | state |
| atual | current |
| infraestrutura | infrastructure |
| híbrida | hybrid |
| serviços | service |
| dependências | dependencies |
| parceiros | partner |
| principais | key |
| partes | party |
PT Essa ferramenta on-line fornece uma diretriz de M&O que identifica os comportamentos independentes de Tiers e da infraestrutura instalada que impacta a capacidade de um datacenter em alcançar seus objetivos de negócios e de desempenho
EN This online tool provides an M&O guideline that identifies the behaviors independent of Tiers and the installed infrastructure that impact the ability of a data center to meet its business and performance objectives
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| on-line | online |
| m | m |
| amp | amp |
| identifica | identifies |
| comportamentos | behaviors |
| independentes | independent |
| infraestrutura | infrastructure |
| instalada | installed |
| objetivos | objectives |
PT Cada vez que você faz login nas nossas páginas web, um cookie é armazenado para identificá-lo, determinar os seus privilégios de acesso apropriados e oferecer o conteúdo adequado
EN Each time you log in to our Web sites, a cookie is stored in order to identify you, determine your appropriate access privileges, and serve you the appropriate content
| Portuguese | English |
|---|---|
| vez | time |
| cookie | cookie |
| armazenado | stored |
| determinar | determine |
| privilégios | privileges |
| conteúdo | content |
| Portuguese | English |
|---|---|
| host | host |
| única | unique |
| identifica | identifies |
| um | a |
| exemplo | example |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | staff |
| identifica | identify |
| mulheres | women |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| atualmente | currently |
| identifica | identifies |
| indígena | indigenous |
| ou | or |
PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
| Portuguese | English |
|---|---|
| bimi | bimi |
| levar | take |
| um | a |
| novo | new |
| nível | level |
| ajudando | helping |
| destinatários | recipients |
| visualmente | visually |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Para identificá-las em partituras, procure notas com duas ou mais bandeiras ou que estejam ligadas com duas ou mais feixes (como as destacadas na imagem abaixo).
EN To spot them in sheet music, look for notes with two or more flags or that are connected with two or more beams (like those highlighted in the image below.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| notas | notes |
| ou | or |
| bandeiras | flags |
| destacadas | highlighted |
PT Você pode um dia ser capaz de ajudar com isso! Mas, no momento, se você está procurando um patrocinador, encorajamos você a entrar em contato diretamente com qualquer pessoa que tenha uma recuperação com a qual você se identifica
EN You may one day be able to help with this! But for the moment, if you are looking for a sponsor, we encourage you to reach out directly to anybody who has a recovery that you resonate with
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| patrocinador | sponsor |
| encorajamos | we encourage |
| diretamente | directly |
| recuperação | recovery |
PT Registra um ID exclusivo que identifica o dispositivo do usuário para visitas de retorno.
EN Registers a unique ID that identifies the user?s device for return visits.
| Portuguese | English |
|---|---|
| id | id |
| exclusivo | unique |
| identifica | identifies |
| dispositivo | device |
| visitas | visits |
| retorno | return |
PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo
EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| identidade | identity |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
identifica segurança identifica equipe identifica identificá lo identifica processos identificá las identifica requisitos usuário identifica software identifica identifica áreas sistema identifica imediatamente identifica onu identifica identifica riscos ele identifica identifica tendências identifica exclusivamente acesso identifica identifica rapidamente defeitos identifica anomalias conselho se identifica identifica um host identifica e classifica algoritmo identifica teste identifica cookie identificá identifica exclusivamente o cloudflare identifica o que identifica identificá la identifica defeitos crÃticos o identifica individualmente permitam identificá lo unc health identifica deep learning identifica possam identificá lo identifica o código identifica se a esse teste identifica ela identifica quatro pesquisa whois identifica identifica quaisquer anomalias falcon overwatch identifica identifica as áreas mailify identifica identifica individualmente identifica um cão tweepsmap identifica influenciadores internet que identifica identifica os cães
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese