PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Portuguese | English |
---|---|
editores | editors |
alterações | changes |
ícone | icon |
menu | menu |
lado | side |
direito | right |
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Para evitar edições acidentais dentro do gerenciador de design, você pode bloquear sua pasta. Para bloquear uma pasta, navegue até o gerenciador de design, clique com o botão direito do mouse na pasta e selecione Bloquear pasta.
EN To prevent accidental edits from within the design manager, you can lock your folder. To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.
PT A série NSv é personalizada para proteger a nuvem e proteger sua empresa contra ataques de uso indevido de recursos, ataques entre máquinas virtuais, ataques laterais e ataques e ameaças comuns baseados em rede.
EN The NSv Series is custom built to secure the cloud and shield your enterprise from resource misuse attacks, cross-virtual-machine attacks, side-channel attacks and common network-based exploits and threats.
Portuguese | English |
---|---|
série | series |
é | is |
personalizada | custom |
nuvem | cloud |
empresa | enterprise |
recursos | resource |
máquinas | machine |
virtuais | virtual |
laterais | side |
comuns | common |
rede | network |
uso indevido | misuse |
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
proteção | protection |
sempre | always |
identifica | identifies |
ataques | attacks |
bloquear | blocking |
borda | edge |
reduz | reduces |
latência | latency |
mantendo | keeping |
tráfego | traffic |
rápido | fast |
PT A equipe da nestify se mantém atualizada e em contato com os últimos avanços nas tecnologias, para que sejam capazes de se defender contra vários ataques DDoS, detectar o navegador comprometido e bloquear vários ataques maliciosos
EN The nestify team stays upgraded and in touch with the latest advancements in the technologies, so that they are able to defend against various DDoS attacks, detect compromised browser and block various malicious attacks
Portuguese | English |
---|---|
equipe | team |
contato | touch |
últimos | latest |
avanços | advancements |
tecnologias | technologies |
capazes | able |
vários | various |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
detectar | detect |
navegador | browser |
comprometido | compromised |
bloquear | block |
maliciosos | malicious |
PT Ataques de phishing de SMS ou "smishing" estão cada vez mais comuns. Quanto mais você aprende sobre ataques de smishing, do que eles são capazes e quais são os possíveis riscos, será mais fácil identificar e evitar os danos desses ataques.
EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common. The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
tráfego | traffic |
servidor | server |
aplicações | application |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
Portuguese | English |
---|---|
bloquear | block |
cookies | cookies |
gerir | manage |
preferências | preferences |
ajuda | help |
fornecem | provide |
instruções | instructions |
ou | or |
PT Usando essa extensão, você pode bloquear as notificações do site que está acessando ou clicar no ícone de configurações e bloquear as notificações de todos os sites.
EN From here you can block notifications from the site you are currently on or you can click on the settings icon and block browser notifications from all websites.
Portuguese | English |
---|---|
bloquear | block |
notificações | notifications |
ou | or |
clicar | click |
ícone | icon |
configurações | settings |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
Portuguese | English |
---|---|
bloquear | lock |
coluna | column |
direito | right |
cabeçalho | header |
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
Portuguese | English |
---|---|
bloquear | lock |
linha | row |
direito | right |
PT O nosso painel de anfitrião acessível permite bloquear e desbloquear datas quando quiser! Como alternativa, pode entrar em contato com seu o gestor de conta da GuestReady e informar-nos sobre as datas que deseja bloquear no seu calendário
EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar
Portuguese | English |
---|---|
painel | dashboard |
acessível | accessible |
permite | allows |
desbloquear | unblock |
alternativa | alternatively |
entrar | get in |
gestor | manager |
conta | account |
informar | inform |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
Portuguese | English |
---|---|
bloquear | block |
cookies | cookies |
gerir | manage |
preferências | preferences |
ajuda | help |
fornecem | provide |
instruções | instructions |
ou | or |
PT Observe que antes do seu evento, você também pode entrar aqui e bloquear qualquer participante, se necessário, clicando no nome dele e, em seguida, clicando em Bloquear
EN Note that before your event, you can also go into here and block any attendee if needed by clicking their name, then click
Portuguese | English |
---|---|
observe | note |
evento | event |
bloquear | block |
participante | attendee |
se | if |
necessário | needed |
nome | name |
PT Utilizar a função"Bloquear" para bloquear o dispositivo remoto instantaneamente ou após o fim da sessão para impedir o uso não autorizado do computador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Portuguese | English |
---|---|
função | function |
dispositivo | device |
instantaneamente | instantly |
ou | or |
sessão | session |
computador | computer |
não autorizado | unauthorized |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
PT Se não quiseres ver anúncios de um determinado anunciante, podes bloquear o seu perfil do Pinterest. Podes bloquear até 1000 anunciantes.
EN If you don't want to see ads from a specific advertiser, you can block the advertiser's Pinterest profile. You can block up to 1,000 advertisers.
PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.
EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.
Portuguese | English |
---|---|
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
spectrum | spectrum |
posicionado | positioned |
ddos | ddos |
nuvem | cloud |
próxima | closest |
aplicações | application |
PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
Portuguese | English |
---|---|
falcon | falcon |
identifica | identifies |
defesas | defenses |
segurança | security |
bloquear | block |
média | average |
tentativas | attempts |
ano | year |
PT A combinação desses dois cookies nos permite bloquear muitos tipos de ataques, como tentativas de roubar o conteúdo de formulários que você preenche em páginas da web.
EN The combination of these two cookies allows us to block many types of attack, such as attempts to steal the content of forms that you complete on web pages.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
permite | allows |
ataques | attack |
tentativas | attempts |
roubar | steal |
conteúdo | content |
você | you |
PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.
EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.
Portuguese | English |
---|---|
contínuo | continuous |
continuamente | continuously |
sinais | signs |
comportamento | behavior |
malicioso | malicious |
detectar | detect |
bloquear | block |
ataques | attacks |
malware | malware |
outras | other |
camadas | layers |
bitdefender | bitdefender |
PT VaultOne é uma solução que ajuda a sua empresa a bloquear ataques cibernéticos, erro humano e vazamentos de dados
EN VaultOne is a powerful solution that helps your company fight cyber attacks, human error and, consequently, data breaches
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
solução | solution |
ajuda | helps |
ataques | attacks |
erro | error |
humano | human |
dados | data |
PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
Portuguese | English |
---|---|
spf | spf |
parecer | appear |
necessariamente | necessarily |
dns | dns |
ataques | attacks |
negação | denial |
serviço | service |
mencionado | mentioned |
rfc | rfc |
PT Também é fundamental poder bloquear instâncias falsas, que são frequentemente usadas em ataques de phishing e fornecimento de carga útil na nuvem.
EN It is also critical to be able to block rogue instances, which are often used in cloud phishing and payload delivery attacks.
PT As novas tecnologias de inteligência contra ciberameaças analisa e identifica atividades suspeitas na rede, além de bloquear exploits sofisticados, URLs relacionadas com botnet e malware e ataques de força bruta.
EN The new cyber threat intelligence technologies included can analyze and identify suspicious network-level activities, and block sophisticated exploits, malware and botnet-related URLs, and brute force attacks.
PT As novas tecnologias de inteligência contra ciberameaças analisa e identifica atividades suspeitas na rede, além de bloquear exploits sofisticados, URLs relacionadas com botnet e malware e ataques de força bruta.
EN The new cyber threat intelligence technologies included can analyze and identify suspicious network-level activities, and block sophisticated exploits, malware- and botnet-related URLs, and brute force attacks.
PT Os Serviços de Internet na Nuvem da IBM (CIS) são uma solução de fácil configuração indicada a clientes que buscam proteger suas aplicações na internet contra ataques de DDoS, furto de dados e ataques de bots
EN IBM Cloud Internet Services (CIS) is an easily configurable solution for customers looking to secure their Internet facing applications from DDoS attacks, data theft and bot attacks
Portuguese | English |
---|---|
nuvem | cloud |
ibm | ibm |
cis | cis |
uma | an |
solução | solution |
fácil | easily |
clientes | customers |
proteger | secure |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
dados | data |
bots | bot |
PT Isso oferece proteção contra formas avançadas de ataques DDoS, bem como ataques de dia zero para os quais não há assinaturas existentes
EN This enables protection against advanced forms of DDoS attacks, as well as zero-day attacks for which there are no existing signatures
Portuguese | English |
---|---|
proteção | protection |
formas | forms |
avançadas | advanced |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
bem | well |
dia | day |
assinaturas | signatures |
PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.
EN Fortunately, you are in good hands with your Nestify sites. It not only blocks millions of hacker attacks every day, it also prevents brute force and hacker attacks.
Portuguese | English |
---|---|
felizmente | fortunately |
boas | good |
mãos | hands |
sites | sites |
bloqueia | blocks |
ataques | attacks |
dias | day |
impede | prevents |
força | force |
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
Portuguese | English |
---|---|
defensores | defenders |
terra | earth |
enfrentam | face |
campanhas | campaigns |
morte | death |
físicos | physical |
assédio | harassment |
sistemas | systems |
judiciais | judicial |
inteligência | intelligence |
PT Esses ataques mostraram-se cada vez mais comuns, como os sofridos pela própria Estônia, que em 2007 teve websites de domínio do governo, de bancos e de partidos políticos derrubados em ataques DDoS (distributed denial of service).
EN Such attacks became increasingly common, like the ones suffered by Estonia itself in 2007, with government, banks and political parties websites shutting down through DDoS (distributed denial of service) attacks.
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
comuns | common |
teve | suffered |
websites | websites |
governo | government |
bancos | banks |
políticos | political |
ddos | ddos |
service | service |
cada vez mais | increasingly |
PT A maioria dos ataques cibernéticos pode ser de três tipos principais: ataques sobre a confidencialidade, disponibilidade ou integridade de uma rede
EN Most cyberattacks can be characterized as being among three main types: attacks on a network's confidentiality, availability, or integrity
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
tipos | types |
sobre | on |
confidencialidade | confidentiality |
disponibilidade | availability |
ou | or |
integridade | integrity |
rede | network |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
s | s |
PT DMARC, SPF e DKIM podem ajudá-lo a defender o seu domínio contra ataques de phishing e spoofing, e outras formas de ameaças em linha. Ajudamo-lo a bordo dos protocolos com facilidade para contornar estes ataques sem comprometer a entregabilidade.
EN DMARC, SPF and DKIM can help you defend your domain against phishing and spoofing attacks, and other forms of online threats. We help you onboard the protocols with ease to bypass these attacks without compromising on deliverability.
Portuguese | English |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
podem | can |
defender | defend |
domínio | domain |
formas | forms |
protocolos | protocols |
facilidade | ease |
contornar | bypass |
sem | without |
comprometer | compromising |
entregabilidade | deliverability |
a bordo | onboard |
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
mundo | world |
últimos | recent |
escolas | schools |
estudantes | students |
PT Ataques de rede, como negação de serviço distribuída (DDOS) e ataques de botnet, também são descritos e ilustrados usando exemplos reais das últimas décadas.
EN Network attacks such as a distributed denial of service (DDOS) and botnet- attacks are also described and illustrated using real examples from the past couple of decades.
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
rede | network |
negação | denial |
serviço | service |
distribuída | distributed |
ddos | ddos |
exemplos | examples |
reais | real |
décadas | decades |
PT A maioria dos ataques cibernéticos pode ser de três tipos principais: ataques sobre a confidencialidade, disponibilidade ou integridade de uma rede
EN Most cyberattacks can be characterized as being among three main types: attacks on a network's confidentiality, availability, or integrity
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
tipos | types |
sobre | on |
confidencialidade | confidentiality |
disponibilidade | availability |
ou | or |
integridade | integrity |
rede | network |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
s | s |
PT Ataques à cadeia de suprimento são frequentemente ataques cibernéticos ignorados, mas eles podem causar danos catastróficos com tempo suficiente
EN Supply chain attacks are often overlooked cyberattacks, but they can cause catastrophic damage given enough time
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
cadeia | chain |
suprimento | supply |
frequentemente | often |
causar | cause |
danos | damage |
tempo | time |
suficiente | enough |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Com ataques de malware ficando mais pervasivos, estamos vendo um aumento inédito em tudo, de tentativas de phishing a ransomware e a um dos tipos mais comuns de ataques cibernéticos: o ataque de força bruta
EN With malware attacks becoming more pervasive, we’re seeing an all-time high for everything from phishing attempts to ransomware to one of the most common kinds of cyberattacks: the brute force attack
Portuguese | English |
---|---|
vendo | seeing |
tentativas | attempts |
phishing | phishing |
tipos | kinds |
comuns | common |
força | force |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
significativamente | significantly |
última | last |
década | decade |
piores | worst |
história | history |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
é | have |
ocorrendo | occurring |
PT Evitar ataques indiretos pode poupar a uma empresa milhares em danos e a manter as identidades da web e públicas intactas. Eis algumas ferramentas essenciais para ajudar a evitar ataques indiretos (MITM):
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
pode | can |
poupar | save |
milhares | thousands |
danos | damages |
manter | keep |
identidades | identities |
web | web |
eis | here |
ferramentas | tools |
essenciais | essential |
mitm | mitm |
PT Esses ataques podem ser usados para sobrecarregar servidores e executar ataques separados em outros sistemas.
EN These attacks can be used to overload servers and perform separate attacks on other systems.
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
servidores | servers |
separados | separate |
sistemas | systems |
PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos
EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective
Portuguese | English |
---|---|
ataques | attacks |
phishing | phishing |
comuns | common |
efetivos | effective |
com frequência | often |
PT Proteger você e seu negócio contra ataques de phishing pode significar a diferença entre a ruína financeira e uma segurança cibernética geral melhor. Eis algumas dicas úteis para se proteger contra esses ataques cibernéticos comuns efetivos.
EN Protecting yourself and your business against phishing attacks can mean the difference between financial ruin and better cybersecurity overall. Here are some helpful tips for protecting against these common and effective cyber attacks.
Portuguese | English |
---|---|
negócio | business |
ataques | attacks |
phishing | phishing |
pode | can |
significar | mean |
financeira | financial |
melhor | better |
eis | here |
dicas | tips |
úteis | helpful |
efetivos | effective |
PT Isso oferece proteção contra formas avançadas de ataques DDoS, bem como ataques de dia zero para os quais não há assinaturas existentes
EN This enables protection against advanced forms of DDoS attacks, as well as zero-day attacks for which there are no existing signatures
Portuguese | English |
---|---|
proteção | protection |
formas | forms |
avançadas | advanced |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
bem | well |
dia | day |
assinaturas | signatures |
PT Infelizmente, vários meses depois, a cooperativa de crédito ainda sofria com vários ataques baseados em aplicativos, incluindo uma série de novos ataques de invasão de contas baseados em bots
EN Unfortunately, several months later, the credit union was still suffering from various application-based attacks, including a series of new bot-based, account takeover attacks
Portuguese | English |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
meses | months |
ainda | still |
ataques | attacks |
aplicativos | application |
incluindo | including |
série | series |
novos | new |
bots | bot |
PT Os Defensores da Terra também enfrentam inúmeros ataques e ameaças não letais, incluindo campanhas de difamação, ameaças de morte, ataques físicos, invasão e espionagem e assédio por meio de sistemas judiciais e de inteligência.
EN Earth Defenders also face countless non-lethal attacks and threats, including smear campaigns, death threats, physical attacks, hacking and spying, and harassment by way of intelligence and judicial systems.
Portuguese | English |
---|---|
defensores | defenders |
terra | earth |
enfrentam | face |
campanhas | campaigns |
morte | death |
físicos | physical |
assédio | harassment |
sistemas | systems |
judiciais | judicial |
inteligência | intelligence |
PT Os Serviços de Internet em Nuvem da IBM (CIS) são uma solução de fácil configuração indicada a clientes que buscam proteger seus aplicativos na internet contra ataques DDoS, roubo de dados e ataques de bots
EN IBM Cloud Internet Services (CIS) is an easily configurable solution for customers looking to secure their Internet facing applications from DDoS attacks, data theft and bot attacks
PT Ataques de cadeia de suprimento têm como alvo fornecedores em vez de ter como alvo direto uma empresa específica. Proteja sua organização contra esses ataques com gerenciamento de acesso privilegiado.
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business. Protect your organization against these attacks with privileged access management.
Showing 50 of 50 translations