PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.
"onu identifica" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
onu | the united nations un united nations |
identifica | identifies identify |
Portuguese | English |
---|---|
dia | day |
refugiado | refugee |
junho | june |
onu | un |
anunciou | announced |
recorde | record |
pessoas | people |
milhões | million |
maior | biggest |
crise | crisis |
história | history |
care | care |
fundada | founded |
Portuguese | English |
---|---|
dia | day |
refugiado | refugee |
junho | june |
onu | un |
anunciou | announced |
recorde | record |
pessoas | people |
milhões | million |
crise | crisis |
história | history |
care | care |
fundada | founded |
Portuguese | English |
---|---|
onu | un |
mulheres | women |
haiti | haiti |
é | is |
realizado | carried out |
governo | government |
civil | civil |
atores | actors |
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | today |
mundial | world |
onu | un |
calcula | calculates |
serão | will be |
imprescindível | essential |
atenção | attention |
urbanos | urban |
Portuguese | English |
---|---|
dia | day |
refugiado | refugee |
junho | june |
onu | un |
anunciou | announced |
recorde | record |
pessoas | people |
milhões | million |
maior | biggest |
crise | crisis |
história | history |
care | care |
fundada | founded |
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | today |
mundial | world |
onu | un |
calcula | calculates |
serão | will be |
imprescindível | essential |
atenção | attention |
urbanos | urban |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
votação | vote |
conselho | council |
segurança | security |
onu | un |
resolução | resolution |
apenas | just |
meses | months |
Portuguese | English |
---|---|
international | international |
está | is |
extremamente | extremely |
votação | vote |
hoje | today |
conselho | council |
segurança | security |
onu | un |
duração | duration |
operação | operation |
noroeste | northwest |
síria | syria |
meses | months |
apenas | just |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
onu | un |
mulheres | women |
haiti | haiti |
é | is |
realizado | carried out |
governo | government |
civil | civil |
atores | actors |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
cúpula | summit |
clima | climate |
onu | un |
enfrentar | tackle |
nova | new |
york | york |
secretário | secretary |
dr | dr |
PT Apoiamos a defesa da juventude nos processos da ONU, apoiamos a acção dos activistas juvenis para fazer avançar os ODS, e colaboramos com as agências da ONU a nível nacional, regional e global.
EN We support youth advocacy in UN processes, support action by youth activists to advance the SDGs, and engage with UN agencies at the country, regional and global levels
Portuguese | English |
---|---|
apoiamos | we support |
defesa | advocacy |
juventude | youth |
processos | processes |
onu | un |
avançar | advance |
ods | sdgs |
agências | agencies |
nível | levels |
nacional | country |
regional | regional |
global | global |
PT Raina tem estado envolvida na defesa da educação das raparigas e da ONU através de organizações como a Girls Learn International como Delegada da ONU e o Grupo de Trabalho sobre Raparigas como membro do CSW Core Caucus
EN Raina has been involved with advocacy for girl’s education and the UN through organizations such as Girls Learn International as a UN Delegate and Working Group on Girls as a CSW Core Caucus Member
Portuguese | English |
---|---|
envolvida | involved |
defesa | advocacy |
onu | un |
organizações | organizations |
international | international |
grupo | group |
trabalho | working |
membro | member |
core | core |
s | s |
PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
liderado | led |
jovens | youth |
membros | members |
ação | action |
cimeira | summit |
onu | un |
sistemas | systems |
alimentares | food |
PT Paris 2024 desenvolveu uma estratégia única de sustentabilidade e legado totalmente alinhada com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, com o apoio do WWF França, do Yunus Centre e da UNICEF França
EN Paris 2024 has developed a unique sustainability and legacy strategy fully aligned with the UN Sustainable Development Goals supported by WWF France, the Yunus Centre and UNICEF France
Portuguese | English |
---|---|
desenvolveu | developed |
estratégia | strategy |
única | unique |
legado | legacy |
alinhada | aligned |
objetivos | goals |
desenvolvimento | development |
onu | un |
centre | centre |
unicef | unicef |
PT ProFuturo participa do Fórum Político de Alto Nível sobre Desenvolvimento Sustentável 2021 organizado pela ONU
EN 5 years leading the future of education
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvimento | education |
PT Contribuição | À ONU, sobre...
EN Report | Fighting the Dissemination...
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
Portuguese | English |
---|---|
apesar | despite |
demanda | demand |
onu | un |
juiz | judge |
sentença | sentence |
máxima | maximum |
mensagem | message |
trabalhando | working |
enfrentar | address |
crise | crisis |
resistir | resist |
exploração | exploitation |
corporativa | corporate |
donziger | donziger |
PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU
EN Flyovers Document Destruction of Brazilian Amazon by Deforestation and Fires, Contrary to Bolsonaro?s Speech at the UN
Portuguese | English |
---|---|
destruição | destruction |
amazônia | amazon |
brasileira | brazilian |
desmatamento | deforestation |
incêndios | fires |
discurso | speech |
onu | un |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Lavagem de azul? GeoPark tenta lavar sua imagem por meio da colaboração da ONU
EN Blue-Washing? GeoPark Tries to Launder Its Image Through U.N. Collaboration
Portuguese | English |
---|---|
lavagem | washing |
azul | blue |
tenta | tries |
sua | its |
imagem | image |
colaboração | collaboration |
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
equador | ecuador |
metade | half |
acesso | access |
urgente | urgent |
moradia | housing |
seguimos | we follow |
pessoas | people |
busca | seeking |
Portuguese | English |
---|---|
onu | un |
suas | their |
casas | homes |
mês | month |
conflito | conflict |
Portuguese | English |
---|---|
milhões | millions |
fome | famine |
onu | un |
chamando | calling |
civil | civil |
pior | worst |
crise | crisis |
mundo | world |
mais | more |
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
fome | hunger |
extrema | extreme |
pode | could |
n | n |
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
doadores | donors |
agências | agencies |
onu | un |
áreas | areas |
Portuguese | English |
---|---|
onu | un |
pessoas | people |
afetadas | affected |
fome | hunger |
crônica | chronic |
anteriores | previous |
combinados | combined |
Portuguese | English |
---|---|
vivem | living |
agora | now |
equador | ecuador |
metade | half |
acesso | access |
urgente | urgent |
moradia | housing |
Portuguese | English |
---|---|
onu | un |
pandemia | pandemic |
aumentar | increased |
insegurança | insecurity |
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
projeções | projections |
onu | un |
medidas | measures |
bloqueio | lockdown |
adicional | additional |
casos | cases |
violência | violence |
gênero | gender |
ser | be |
esperados | expected |
globalmente | globally |
Portuguese | English |
---|---|
roma | rome |
outras | others |
virtualmente | virtually |
sistema | system |
onu | un |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
permitem | allows |
direcionar | target |
priorizar | prioritize |
necessidades | needs |
situações | situations |
disse | said |
maria | maria |
diretora | director |
regional | regional |
mulheres | women |
onu | un |
américas | americas |
caribe | caribbean |
Portuguese | English |
---|---|
onu | un |
mulheres | women |
trabalha | works |
em | in |
cooperação | cooperation |
care | care |
international | international |
oms | who |
unicef | unicef |
unfpa | unfpa |
fao | fao |
Portuguese | English |
---|---|
apaixonada | passionate |
implacável | relentless |
rica | rich |
experiência | experience |
sociais | social |
globalmente | globally |
ods | sdgs |
onu | un |
Portuguese | English |
---|---|
crise | crisis |
deixou | left |
milhões | millions |
fome | famine |
onu | un |
chamando | calling |
civil | civil |
pior | worst |
mundo | world |
PT Eu estive na assembléia geral da ONU em Genebra para uma discussão de EO sobre o poder do empreendedorismo
EN I've been to the UN's general assembly in Geneva for an EO discussion around the power of entrepreneurship
Portuguese | English |
---|---|
geral | general |
onu | un |
genebra | geneva |
discussão | discussion |
poder | power |
empreendedorismo | entrepreneurship |
PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.
EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.
Portuguese | English |
---|---|
critérios | criteria |
desenvolvimento | development |
classificação | classification |
onu | un |
carvão | coal |
ou | or |
consideração | consideration |
alternativas | alternatives |
renováveis | renewable |
serão | will be |
avaliação | evaluation |
s | s |
PT Estados Unidos são eleitos para o Conselho de Direitos Humanos da ONU
EN United States elected to U.N. Human Rights Council
Portuguese | English |
---|---|
para | to |
conselho | council |
humanos | human |
PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
Portuguese | English |
---|---|
candidatos | candidates |
final | final |
atletas | athletes |
participar | take part |
rio | rio |
considerados | considered |
recebido | received |
onu | un |
selecionados | selected |
jogos olímpicos | olympic |
PT "Um dos dezessete Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU é garantir uma educação de qualidade inclusiva e equitativa e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todos
EN "One of the seventeen UN Sustainable Development Goals is to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all
Portuguese | English |
---|---|
objetivos | goals |
sustentável | sustainable |
onu | un |
é | is |
qualidade | quality |
inclusiva | inclusive |
equitativa | equitable |
oportunidades | opportunities |
Portuguese | English |
---|---|
objetivos | goals |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
onu | un |
PT Fórum Político de Alto Nível da ONU 2019: uma oportunidade para proteger os direitos humanos dos trabalhadores do saneamento e dos catadores manuais | WASH Matters
EN UN High Level Political Forum 2019: an opportunity to protect the human rights of sanitation workers and manual scavengers | WASH Matters
Portuguese | English |
---|---|
fórum | forum |
político | political |
alto | high |
nível | level |
onu | un |
oportunidade | opportunity |
humanos | human |
trabalhadores | workers |
saneamento | sanitation |
manuais | manual |
PT MAPFRE subscreveu compromissos internacionais como os Princípios para Sustentabilidade em Seguros (PSI) e faz parte do Pacto Mundial da Organização de Nações Unidas (ONU)
EN MAPFRE has signed international commitments including the Principles for Sustainable Insurance (PSI) and is part of the UN?s Global Compact
Portuguese | English |
---|---|
mapfre | mapfre |
compromissos | commitments |
princípios | principles |
sustentabilidade | sustainable |
seguros | insurance |
parte | part |
onu | un |
PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030
Portuguese | English |
---|---|
objetivos | goals |
sustentável | sustainable |
ods | sdgs |
estabelecidos | established |
onu | un |
agenda | agenda |
mundial | world |
políticas | policy |
públicas | public |
PT A conferência sobre mudanças climáticas da ONU começa este mês em Glasgow. Como os oceanos aparecem nas negociações?
EN The Covid-delayed UN climate change conference begins in Glasgow this month. How deeply will ocean issues feature in negotiations?
Portuguese | English |
---|---|
conferência | conference |
mudanças | change |
onu | un |
começa | begins |
mês | month |
glasgow | glasgow |
negociações | negotiations |
PT Novo relatório da ONU destaca a expansão dos veículos elétricos em grande parte da região, em linha com as novas metas climáticas
EN Construction of the new nuclear plant would start next year, be ready by 2028 at a cost of US$8 billion, 85% of which would be financed by Chinese banks.
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
Portuguese | English |
---|---|
para | the |
PT China enfrenta revisão da ONU enquanto ONGs alegam violações “sistemáticas” dos direitos humanos
EN No advances at the faultering bloc’s revived China summit as Vázquez pushes bilateral agenda
Portuguese | English |
---|---|
china | china |
PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 como parte da Agenda 2030.
EN of the UN's 17 Sustainable Development Goals, approved in September 2015 as part of the 2030 Agenda.
Portuguese | English |
---|---|
objetivos | goals |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
onu | un |
aprovados | approved |
setembro | september |
parte | part |
agenda | agenda |
PT Fonte: FAO (2019) e ONU (2017).
EN Source: FAO (2019) and UN (2017).
Portuguese | English |
---|---|
fonte | source |
e | and |
onu | un |
fao | fao |
PT De acordo com a Organização das Nações Unidas (ONU), um terço dos alimentos que produzimos em escala mundial é desperdiçado. Cerca de
EN However, according to the United Nations (UN), one third of the food we produce worldwide goes to waste. That means approximately
Portuguese | English |
---|---|
terço | third |
mundial | worldwide |
Showing 50 of 50 translations