PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.
Translate "vemos sites" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vemos sites" from Portuguese to English
Translations of vemos sites
"vemos sites" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of vemos sites
Portuguese
English
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gigantes | giants |
| vemos | we see |
| compartilhar | sharing |
| saber | know |
PT Seus dados são criptografados de ponta a ponta e somente você tem acesso. Não vemos o que você armazena no 1Password ou que sites você acessa.
EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| armazena | store |
| ou | or |
| sites | sites |
PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples
EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach
| Portuguese | English |
|---|---|
| novo | new |
| sites | sites |
| projetos | projects |
| poderiam | could |
| beneficiar | benefit |
| abordagem | approach |
| simples | simple |
PT Seus dados são criptografados de ponta a ponta e somente você tem acesso. Não vemos o que você armazena no 1Password ou que sites você acessa.
EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| armazena | store |
| ou | or |
| sites | sites |
PT Olhando apenas para os sites que usam HTTPS, na Figura 20.5 vemos uma maior adoção de HTTP/2 em cerca de 55%, semelhante à porcentagem de todas as requisições na Figura 20.2.
EN Looking at just those sites that use HTTPS, in Figure 20.5 we do see a higher adoption of HTTP/2 at around 55%, similar to the percent of all requests in Figure 20.2.
PT No final, vemos cerca de 100 sites enviando vídeo, o que pode ser intencional ou pode ser um sinal de excesso de envio dos tipos de recurso errados!
EN At the tail end we see around 100 sites pushing video, which may be intentional, or it may be a sign of over-pushing the wrong types of assets!
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| sites | websites |
| podem | may |
| links | links |
| outros | other |
| práticas | practices |
| são | are |
| regidos | governed |
| privacidade | privacy |
PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.
EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| anúncios | ads |
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| pessoas | people |
| criam | creating |
| na verdade | actually |
PT Além disso, aqui estão alguns dos objetivos mais populares que vemos nas mídias sociais.
EN Beyond that, here are some of the most popular goals we see on social.
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivos | goals |
| vemos | we see |
PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?
EN We see the enterprise-level companies with deep pockets hitting the front pages of our favorite social networks. But how can a social marketer without the resources (or let’s be honest, time), compete?
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| nível | level |
| páginas | pages |
| favoritas | favorite |
| sem | without |
| recursos | resources |
| ou | or |
| tempo | time |
| pode | can |
| s | s |
PT Em alguns casos, por exemplo, quando vemos uma forte propensão para o acesso livre ouro em uma revista, poderemos avaliar o modelo de publicação da revista de acordo com isso.
EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | cases |
| vemos | we see |
| forte | strong |
| acesso | access |
| livre | open |
| avaliar | assess |
PT Isso varia conforme a empresa, mas, geralmente, os parceiros passam rapidamente pelo nosso processo simplificado de onboarding. Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.
EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process. On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | generally |
| parceiros | partners |
| rapidamente | quickly |
| processo | process |
| simplificado | streamlined |
| média | average |
| vemos | we see |
| prontos | ready |
| hubspot | hubspot |
| prestar | deliver |
| serviços | services |
| clientes | clients |
| meses | months |
| onboarding | onboarding |
PT Além disso, vemos o aumento na necessidade de serviços de mensagem com a ascensão dos aplicativos sociais baseados em mensagens, como Kik WeChat e WhatsApp
EN We additionally see the increase in messenger needs with the rise of message-based social apps like Kik, WeChat and WhatsApp
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessidade | needs |
| aplicativos | apps |
| sociais | social |
| baseados | based |
| kik | kik |
| além disso | additionally |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
| discussões | discussions |
| expectativas | expectations |
| esperanças | hopes |
| esperamos | we hope |
PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets
EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model
| Portuguese | English |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| organizações | organizations |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| modelo | model |
| plataforma | platform |
| tickets | ticket |
PT Tivemos sucesso usando-o em projetos e, à medida que vemos a tecnologia amadurecendo e a biblioteca sendo bem aceita, LitElement vem se tornando mais comumente usado em nossos projetos baseados em Web Components.
EN We've had success using it on projects, and as we see the technology maturing and the library being well liked, LitElement is becoming more commonly used in our Web Components-based projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| projetos | projects |
| vemos | we see |
| tecnologia | technology |
| biblioteca | library |
| mais | more |
| comumente | commonly |
| baseados | based |
| web | web |
PT Vemos sua adoção em aplicações de saúde para clientes, infraestruturas de saúde governamentais e identidades jurídicas corporativas que respeitam a privacidade
EN We see its adoption in privacy-respecting customer health applications, government healthcare infrastructure and corporate legal identity
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| adoção | adoption |
| aplicações | applications |
| clientes | customer |
| infraestruturas | infrastructure |
| identidades | identity |
| corporativas | corporate |
| privacidade | privacy |
PT No entanto, ainda vemos organizações exigindo que as senhas incluam uma variedade de símbolos, números, letras maiúsculas e minúsculas, bem como a inclusão de caracteres especiais
EN However, we're still seeing organizations requiring passwords to include a variety of symbols, numbers, uppercase and lowercase letters as well as inclusion of special characters
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| exigindo | requiring |
| senhas | passwords |
| incluam | include |
| variedade | variety |
| símbolos | symbols |
| minúsculas | lowercase |
| bem | well |
| inclusão | inclusion |
| especiais | special |
PT Quando olhamos para um gráfico, vemos imediatamente tendências e exceções
EN When we see a chart, we quickly see trends and outliers
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| gráfico | chart |
| vemos | we see |
| imediatamente | quickly |
| tendências | trends |
PT Vemos o RGPD como um passo importante na simplificação dos requisitos de proteção de dados em toda a União Europeia.
EN We see GDPR as an important step in streamlining data protection requirements across the EU.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| rgpd | gdpr |
| passo | step |
| importante | important |
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
| europeia | eu |
PT ”, em que vemos membros dos Rolling Stones, ou artistas em uma orquestra, tocando online, cada um em suas casas, um instrumento, mostram algo importante
EN ”, where we see members of the Rolling Stones, or artists in an orchestra, playing online, each in their homes, an instrument, show something important
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| membros | members |
| ou | or |
| artistas | artists |
| online | online |
| casas | homes |
| instrumento | instrument |
| mostram | show |
| importante | important |
| tocando | playing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| poder | power |
| dados | data |
| transformando | transforming |
| organizações | organizations |
| missões | missions |
PT Vemos uma mudança no mercado para exigir Certificação Tier integral
EN We see a shift in the market to require full Tier Certification
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| mudança | shift |
| mercado | market |
| exigir | require |
| certificação | certification |
| integral | full |
PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.
EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnico | technical |
| diretamente | directly |
| relacionado | related |
| trabalhando | working |
| diário | daily |
| usar | use |
PT No entanto, quando finalmente chegamos à zona raiz do DNS, temos um problema: não há registro DS mãe frente ao qual validar. É aqui que vemos um lado muito humano da internet global.
EN However, when we finally get to the root DNS zone, we have a problem: there’s no parent DS record to validate against. This is where we get to see a very human side of the global Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalmente | finally |
| zona | zone |
| raiz | root |
| do | of |
| dns | dns |
| problema | problem |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| validar | validate |
| lado | side |
| muito | very |
| humano | human |
| internet | internet |
| global | global |
PT Gostamos muito de vosso suporte, e vemos com bom grado o fato de seus plugins estarem bem documentados e o processo de instalação ser muito fácil.
EN We have thousands of tasks or issues, so your plugins are very useful.
| Portuguese | English |
|---|---|
| de | of |
| plugins | plugins |
| fácil | useful |
PT Vemos um futuro no qual nossa tecnologia traça o caminho para novas experiências de lazer, robótica avançada e computação adaptável em escala — e depositamos alguns de nossos pensamentos mais audaciosos nos jogos.
EN We see a future where our technology paves the way for new entertainment experiences, advanced robotics, and scaled adaptive computing — and games are where we incubate some of our most audacious thinking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| futuro | future |
| caminho | way |
| novas | new |
| experiências | experiences |
| robótica | robotics |
| avançada | advanced |
| adaptável | adaptive |
| escala | scaled |
PT Esse é um dos muitos casos de uso que vemos.
EN That is one of many use cases that we see.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | cases |
| vemos | we see |
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles
| Portuguese | English |
|---|---|
| acho | think |
| planos | plans |
| você | you |
| quantia | amount |
| enorme | huge |
| começar | started |
| ou | or |
| aparentemente | seemingly |
| obstáculos | obstacles |
| s | s |
PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.
EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atacante | attacker |
| registo | record |
| abuso | abuse |
| domínio | domain |
| ip | ip |
| ou | or |
| damos | give |
| dando | giving |
PT Todos os dias nas notícias, vemos este crypto DEX com um unicórnio em seu logotipo. O que há de tão especial na troca Uniswap? Qual é o motivo de tanta popularidade? Vamos dar uma olhada no fenômeno Uniswap com Changelly.
EN Automated market makers got the users' interest because of the rise of DeFi. What are the most popular AMMs and how do they work?
PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."
EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogos | sports |
| resultado | outcome |
| lição | lesson |
| atletas | athletes |
| ensinam | teach |
| incerteza | uncertainty |
PT As atualizações do aplicativo móvel agora incluem quase todos os recursos padrão disponíveis no desktop e vemos o lançamento do aplicativo de marca
EN The mobile app updates now include almost all the standard features available on desktop and we see the release of the Branded App
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualizações | updates |
| móvel | mobile |
| incluem | include |
| recursos | features |
| padrão | standard |
| disponíveis | available |
| desktop | desktop |
| vemos | we see |
| o | the |
| lançamento | release |
PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| tarefa | task |
| inerente | inherent |
| limites | limits |
PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| comunicamos | we communicate |
| ativamente | actively |
| diálogo | dialogue |
| transparente | transparently |
PT Bom, vemos governos em todo o mundo adotando essa tecnologia por si próprios.
EN Well, we may see governments around the world adopt this technology for themselves.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | well |
| governos | governments |
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
PT Às vezes, o mercado móvel parece um impasse entre os grandes players. Todos os anos, vemos Apple, Samsung, HTC e LG lutando para criar o melhor e mais
EN At times the mobile market seems like a stalemate between the big players. Every year we see Apple, Samsung, HTC and LG battle it out to make the best...
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercado | market |
| móvel | mobile |
| grandes | big |
| vemos | we see |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| htc | htc |
| lg | lg |
PT Com base em nossa implementação do 3DS Flex com estabelecimentos comerciais, agora vemos as taxas de autorização do 3DS2 alcançando a taxa de autorização muito alta de ~95% que o 3DS1 tem desfrutado historicamente.
EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| flex | flex |
| agora | now |
| autorização | authorization |
| historicamente | historically |
PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| vemos | we see |
| linha | row |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
| trabalhando | working |
PT À medida que o foco em melhorar a experiência e a efetividade das pessoas desenvolvedoras aumenta nas organizações, vemos Backstage ganhar popularidade, junto com a adoção de portais de desenvolvimento
EN As the focus on improving the developer experience and efficiency increases across organizations, we're seeing Backstage rise in popularity, alongside the adoption of developer portals
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| aumenta | increases |
| organizações | organizations |
| popularidade | popularity |
| adoção | adoption |
| portais | portals |
PT Vemos nossos times obtendo mais experiência no uso da plataforma, com bons resultados, o que indica que o Azure DevOps está amadurecendo
EN We've seen our teams getting more experience in using this platform with good results, which means Azure DevOps is maturing
| Portuguese | English |
|---|---|
| times | teams |
| mais | more |
| experiência | experience |
| plataforma | platform |
| bons | good |
| resultados | results |
| azure | azure |
| devops | devops |
| Portuguese | English |
|---|---|
| manual | manual |
| podem | might |
| usar | use |
| diferentes | different |
| métricas | metrics |
| vamos | let’s |
| dar | take |
| exemplo | example |
| é | is |
| monitor | monitor |
PT Os meteoritos na Terra: quantos caem por ano e por que não os vemos?
EN Meteorites on Earth: how many fall per year and why don't we see them?
| Portuguese | English |
|---|---|
| terra | earth |
| ano | year |
| vemos | we see |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| unity | unity |
| investir | investing |
| crescimento | growing |
| troca | exchange |
| parceria | partnership |
| estreita | close |
| equipe | team |
PT Desde outubro, vemos um maior interesse comprador de diesel importado nos portos do Sul e do Sudeste, mesmo com os valores bem acima do produto comercializado nas refinarias da Petrobras.
EN Since October, we have witnessed increased interest in diesel imports to the south and southeast of Brazil, even with prices at a premium to the product being sold by Petrobras at its refineries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outubro | october |
| interesse | interest |
| diesel | diesel |
| sudeste | southeast |
| refinarias | refineries |
PT Um dos bons exemplos disso é que a interface do programa ? ou, em outras palavras, tudo o que vemos ao mexer nele ? é criada no momento em que o botamos para rodar.
EN A good example of that is that the program?s own interface – or, in other words, everything we see when we use it – is created at the moment we ask it to run.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bons | good |
| exemplos | example |
| interface | interface |
| ou | or |
| palavras | words |
| vemos | we see |
| criada | created |
| o que | ask |
PT Na imagem, vemos o exemplo para Windows, mas o processo é idêntico para Linux ou Mac OS.
EN On the image, we see the example for Windows, but the process is identical for Linux or Mac OS.
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagem | image |
| vemos | we see |
| exemplo | example |
| windows | windows |
| processo | process |
| é | is |
| idêntico | identical |
| linux | linux |
| ou | or |
| os | os |
PT Nesta imagem, vemos que o vídeo está referenciado para o arquivo em alta resolução (1), mas o projeto ainda tem as características dos proxies (2)
EN On this image, we see that the video strip is being referenced to its high resolution file (1), while the project still bears the characteristics of the proxies (2)
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| resolução | resolution |
| projeto | project |
| características | characteristics |
| proxies | proxies |
PT Como? “Em termos concretos – diz Sirângelo –, vemos na ecologia uma possibilidade de desenvolvimento humano integral
EN Such as? “In concrete terms,” Sirangelo says, “we see ecology as an opportunity for integral human development
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| concretos | concrete |
| diz | says |
| vemos | we see |
| ecologia | ecology |
| desenvolvimento | development |
| humano | human |
| integral | integral |
PT Seria uma pena, mas, infelizmente, não vemos quaisquer outras alternativas que sejam igualmente eficazes.
EN That would be a shame, but unfortunately we do not see any other alternatives that are just as effective.
| Portuguese | English |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| eficazes | effective |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vemos vemos empresas vemos agora agora vemos vemos uma contagem nos vemos vemos hoje então vemos populares que vemos vemos a letra o que vemos vemos apenas a vemos o herói vemos o aumento vemos parceiros prontos vemos os pacientes vemos a heroína normalmente vemos taxas vemos pessoas criando confusa quando vemos vemos a unity vemos uma forte vemos na diversidade vemos um maior vemos nas comunidades vemos os jogos vemos organizações exigindo vemos a hora vemos se está vemos natasha romanov vemos sua adoção vemos esse tipo vemos backstage ganhar vemos em nossas vemos nossos times sites nossos sites sites tenham acesso protege sites esses sites sites funcionem sites linkados sites intuitivo diversos sites desenvolver sites sites usam tornar sites proteja sites sites longe crie sitesTranslate vemos sites to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese