PT Encaramo-nos com tolerância, respeito e apreço. Vemos na diversidade uma oportunidade. Comunicamos ativamente e incentivamos o diálogo. Agimos de forma transparente, respeitamos a legislação em vigor e acórdãos celebrados.
Translate "incentivamos o diálogo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incentivamos o diálogo" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of incentivamos o diálogo
Portuguese
English
EN We treat each other with open-mindedness, respect and mutual esteem. We view diversity as an opportunity. We communicate actively and encourage dialogue. We operate transparently and adhere to relevant laws and agreements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| uma | an |
| oportunidade | opportunity |
| comunicamos | we communicate |
| ativamente | actively |
| diálogo | dialogue |
| transparente | transparently |
PT Dialogo Chino - Dialogo Chino é uma organização independente dedicada a promover um entendimento comum sobre os desafios ambientais urgentes da China. Leia nossa política de privacidade.
EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| leia | your |
| nossa | we |
PT 14.45 ? 15.30 – Irmã pobreza Diálogo com Geneviève Sanze Mesa redonda com Francesco Tortorella e Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC em diálogo com Jean Tonglet, do movimento ATD Quarto Mondo
EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World
| Portuguese | English |
|---|---|
| irmã | sister |
| pobreza | poverty |
| diálogo | dialogue |
| mesa | table |
| redonda | round |
| em | in |
| quarto | fourth |
| francesco | francesco |
| teresa | teresa |
PT Dialogo Chino - Dialogo Chino é uma organização independente dedicada a promover um entendimento comum sobre os desafios ambientais urgentes da China. Leia nossa política de privacidade.
EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
| Portuguese | English |
|---|---|
| leia | your |
| nossa | we |
PT ANUNCIAMOS que o “apelo ao diálogo” tem sido apenas para enganar e distrair a opinião pública para continuar a exercer a violência, não um diálogo honesto que busca verdadeiramente a paz.
EN WE ANNOUNCE that the ?call for dialogue? has only been to deceive and distract public opinion in order to continue to exert violence, not an honest dialogue that truly seeks peace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apelo | call |
| diálogo | dialogue |
| opinião | opinion |
| pública | public |
| violência | violence |
| honesto | honest |
| busca | seeks |
| verdadeiramente | truly |
| paz | peace |
PT A ferramenta de legendagem automática do Kapwing permite gerar legendas para o diálogo do seu vídeo com um único clique e também pode ser usada para traduzir o diálogo para outro idioma
EN Kapwing's automatic subtitling tool lets you generate captions for the dialogue in your video in a single click, and can also be used to translate the dialogue into another language
PT Quando o usuário concluir uma ação do iframe, o diálogo modal deve fechar e retornar o usuário à tela CRM original. Para fechar o modelo de diálogo, o aplicativo pode usar um
EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| acesso | access |
| tinder | tinder |
| titulares | holders |
| contas | account |
| forma | form |
| invasão | invasion |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.
EN And we encourage you to take a similar approach.
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| semelhante | similar |
PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.
EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideias | ideas |
| novas | new |
| propósito | purpose |
| equipa | team |
| junte | join |
| sentir | feel |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| contribuições | contributions |
| poder | can |
| construir | building |
| experiências | experiences |
| fonte | source |
| Portuguese | English |
|---|---|
| vidas | lives |
| outras | others |
PT Se você ainda não comprou serviços do Uptime Institute ou ainda não é nosso cliente, nós o incentivamos a entrar em contato conosco para saber mais sobre os benefícios e o valor que o Uptime Institute pode oferecer para a sua empresa.
EN If you have not yet purchased Services from Uptime Institute or are not already an Uptime Institute client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Uptime Institute can provide to your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprou | purchased |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| ou | or |
| cliente | client |
| saber | learn |
| empresa | organization |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| solicitando | asking |
| convide | invite |
| evento | event |
| niantic | niantic |
| planeja | planning |
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | work |
| boa | good |
| governança | governance |
| e | and |
| fortalecer | strengthen |
| sociedade | society |
| civil | civil |
PT Incentivamos o pensamento positivo. Desenvolvemos uma história compartilhada para eliminar os temores e barreiras da cultura do local de trabalho e construir o desejo de mudar.
EN We encourage positive thinking. we develop a shared story to eliminate workplace culture fears and barriers and build the desire to change.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pensamento | thinking |
| positivo | positive |
| história | story |
| compartilhada | shared |
| barreiras | barriers |
| cultura | culture |
| desejo | desire |
PT Na MGallery, sabemos que o bem-estar é essencial para a energia, a beleza e o equilíbrio. É a sua chama interior. Nutrimos a alma, incentivamos um estilo de vida equilibrado e oferecemos os melhores espaços funcionais para isso.
EN At MGallery, we know that your well-being is essential to your energy, beauty and balance. It is your inner spark. We nourish the soul, empower a balanced lifestyle and provide the best functional areas to do this in.
| Portuguese | English |
|---|---|
| essencial | essential |
| energia | energy |
| beleza | beauty |
| equilíbrio | balance |
| alma | soul |
| equilibrado | balanced |
| oferecemos | provide |
| funcionais | functional |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.
EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ca | ca |
PT Incentivamos hoteleiros e anfitriões independentes a aumentar sua receita, simplificar operações e proporcionar uma memorável experiência ao hóspede.
EN We empower independent hoteliers and hosts to grow revenue, streamline operations, and deliver a memorable guest experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hoteleiros | hoteliers |
| anfitriões | hosts |
| independentes | independent |
| receita | revenue |
| simplificar | streamline |
| uma | a |
| memorável | memorable |
| experiência | experience |
| hóspede | guest |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideias | ideas |
| projeto | project |
| protótipo | prototype |
| unity | unity |
PT Incentivamos na formação, desenvolvimento profissional e mobilidade interna
EN We promote training, professional development and internal mobility
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissional | professional |
| e | and |
| mobilidade | mobility |
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espírito | spirit |
| exploração | exploration |
| experimentação | experimentation |
| designers | designers |
| design | design |
| óptico | optical |
PT Gostamos de nos divertir e desfrutar o que fazemos, e incentivamos isso em nossa organização.
EN We like to have fun and enjoy what we do, and we encourage this in our organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gostamos | we like |
| fazemos | we do |
| organização | organization |
PT A previsão continua sendo essencial. À medida que nos aproximamos de um novo ano, incentivamos fortemente a previsão de 6 a 8 semanas no mínimo como uma prática recomendada. As considerações para se manter consistente incluem:
EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:
| Portuguese | English |
|---|---|
| previsão | forecasting |
| essencial | essential |
| novo | new |
| ano | year |
| fortemente | strongly |
| semanas | weeks |
| mínimo | minimum |
| prática | practice |
| considerações | considerations |
| consistente | consistent |
| incluem | include |
PT Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje.
EN If you want to help Lions continue their historic commitment to preserving the precious gift of sight, we encourage you to make a donation today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| leões | lions |
| comprometimento | commitment |
| histórico | historic |
| preservar | preserving |
| precioso | precious |
| visão | sight |
| doação | donation |
| hoje | today |
PT Se ajudar a garantir um futuro seguro e saudável para os nossos jovens é importante para você, o incentivamos a fazer uma doação hoje.
EN If helping secure a safe and healthy future for our young people is important to you, we encourage you to make a donation today.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| futuro | future |
| saudável | healthy |
| jovens | young |
| é | is |
| importante | important |
| doação | donation |
| hoje | today |
PT Ajudamos clientes em seus projetos de sourcing de sustentabilidade e incentivamos nossos fornecedores a adotar práticas sustentáveis
EN We help clients on their sustainability sourcing projects and encourage our suppliers to adopt sustainable practices
| Portuguese | English |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| clientes | clients |
| fornecedores | suppliers |
PT O que impulsiona o sucesso em nosso setor? A comunidade! Incentivamos o compartilhamento de conhecimento e perspectivas entre outras pessoas.
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| setor | industry |
| comunidade | community |
| compartilhamento | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| perspectivas | perspectives |
| outras | others |
PT Por esse motivo, oferecemos workshops, incentivamos a participação em conferências e apoiamos aspirações profissionais.
EN For this reason, we offer workshops, encourage conference attendance and accommodate career aspirations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| motivo | reason |
| workshops | workshops |
| participação | attendance |
| conferências | conference |
PT Código-fonte aberto significa que o código do software PrestaShop é disponibilizado para que a comunidade e o público o editem. Incentivamos as contribuições para poder continuar a construir um software baseado em experiências comerciais reais.
EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.
| Portuguese | English |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| contribuições | contributions |
| poder | can |
| construir | building |
| experiências | experiences |
| fonte | source |
PT Se você ainda não comprou serviços do Uptime Institute ou ainda não é nosso cliente, nós o incentivamos a entrar em contato conosco para saber mais sobre os benefícios e o valor que o Uptime Institute pode oferecer para a sua empresa.
EN If you have not yet purchased Services from Uptime Institute or are not already an Uptime Institute client, we encourage you to contact us to learn more about the benefits and value that Uptime Institute can provide to your organization.
| Portuguese | English |
|---|---|
| comprou | purchased |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| ou | or |
| cliente | client |
| saber | learn |
| empresa | organization |
PT Incentivamos o talento científico entre meninas e jovens
EN Promoting scientific vocations among girls and young women
| Portuguese | English |
|---|---|
| científico | scientific |
| entre | among |
| e | and |
| jovens | young |
PT Incentivamos na formação, desenvolvimento profissional e mobilidade interna
EN We promote training, professional development and internal mobility
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissional | professional |
| e | and |
| mobilidade | mobility |
PT Graças ao nosso espírito de exploração e experimentação, incentivamos nossos designers para não impor limites ao fluxo de ideias, com avanços decisivos em design óptico.
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espírito | spirit |
| exploração | exploration |
| experimentação | experimentation |
| designers | designers |
| design | design |
| óptico | optical |
PT Incentivamos uma cultura progressiva de experimentação e pesquisa orientada por dados, onde o empreendedorismo e a tomada de risco prudente são incentivados, recompensados e incorporados.
EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded, and incorporated.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cultura | culture |
| experimentação | experimentation |
| pesquisa | research |
| dados | data |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| tomada | taking |
| risco | risk |
| incorporados | incorporated |
PT O que impulsiona o sucesso em nosso setor? A comunidade! Incentivamos o compartilhamento de conhecimento e perspectivas entre outras pessoas.
EN What drives success in our industry? Community! We encourage sharing knowledge and perspectives amongst others.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | success |
| setor | industry |
| comunidade | community |
| compartilhamento | sharing |
| conhecimento | knowledge |
| perspectivas | perspectives |
| outras | others |
PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.
EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ca | ca |
PT Incentivamos você a investigar se o nome de domínio .CA que você selecionou, ou seu uso, infringe os direitos legais de terceiros e, em particular, sugerimos que você procure a orientação de um advogado competente.
EN You should also be aware that if we are sued or threatened with lawsuit in connection with your .CA domain name, we may turn to you to hold us harmless and to indemnify us.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| ca | ca |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ideias | ideas |
| projeto | project |
| protótipo | prototype |
| unity | unity |
PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.
EN And we encourage you to take a similar approach.
| Portuguese | English |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| uma | a |
| abordagem | approach |
| semelhante | similar |
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| inteligente | smart |
| política | policy |
| práticas | practices |
| comunicações | communications |
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| acesso | access |
| tinder | tinder |
| titulares | holders |
| contas | account |
| forma | form |
| invasão | invasion |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.
EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| solicitando | asking |
| convide | invite |
| evento | event |
| niantic | niantic |
| planeja | planning |
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | work |
| boa | good |
| governança | governance |
| e | and |
| fortalecer | strengthen |
| sociedade | society |
| civil | civil |
PT Na Tetra Pak, incentivamos cada funcionário a formar sua própria trajetória profissional oferecendo uma série de oportunidades diferentes de aprendizagem e desenvolvimento.
EN At Tetra Pak we encourage each employee to shape their own career path by offering a variety of different learning and development opportunities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funcionário | employee |
| profissional | career |
| oferecendo | offering |
| oportunidades | opportunities |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Incentivamos as mudanças de carreira e as oportunidades são ótimas, você encontrará uma nova carreira interessante bem a sua frente, na Tetra Pak
EN We encourage career changes and chances are good you will find a new challenging career right in front of you, at Tetra Pak
| Portuguese | English |
|---|---|
| mudanças | changes |
| carreira | career |
| nova | new |
| encontrar | find |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Está pronto para assumir uma nova função? Na Tetra Pak, nós incentivamos a ambição
EN Ready to take a new role? At Tetra Pak we encourage ambition
| Portuguese | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| nova | new |
| função | role |
| nós | we |
| ambição | ambition |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Se você gostaria de compartilhar feedback ou contribuir com nossos esforços, adoraríamos ouvi-lo e o incentivamos a participar de uma de nossas reuniões
EN If you would like to share feedback or contribute to our efforts, we would love to hear from you and we encourage you to join one of our meetings
| Portuguese | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ou | or |
| contribuir | contribute |
| esforços | efforts |
| reuniões | meetings |
| adorar | love |
PT Incentivamos você a entrar em contato com os membros cujos compartilhamentos você ressoou hoje
EN We encourage you to reach out to members whose shares you resonated with today
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| cujos | whose |
| compartilhamentos | shares |
| hoje | today |
PT Incentivamos o uso de literatura, bolsas de estudo e aconselhamento que guiem as pessoas afetadas ao longo de um caminho de crescimento e cura.
EN We encourage the use of literature, fellowships and counseling that guide those affected along a path of growth and healing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uso | use |
| literatura | literature |
| bolsas | fellowships |
| aconselhamento | counseling |
| afetadas | affected |
| caminho | path |
| crescimento | growth |
| cura | healing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incentivamos nós incentivamos incentivamos os visitantes incentivamos os clientes incentivamos as contribuições incentivamos a apresentação incentivamos os pais nós o incentivamos incentivamos a inclusão incentivamos as mudanças incentivamos nem facilitamos incentivamos um estilo diálogo diálogo conversa diálogo construtivo diálogo bidirecional diálogo global diálogo chino diálogo e diálogo solicitando diálogo social diálogo durante importância do diálogo diálogo claro diálogo civil pequeno diálogo diálogo contínuo caixa de diálogo diálogo integrada diálogo de atividade diálogo do colaborador diálogo padrão caixas de diálogo especialista em diálogo moldam o diálogo diálogo entre amigos imite o diálogo diálogo solicitando a gerando diálogo é um diálogo diálogo fechar o diálogo para oferecer edc em diálogo o diálogo convocou o diálogo é apóia o diálogo o diálogo interamericano o diálogo ajudou atividade de diálogo diálogo ajudou desenvolver
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese