PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
Translate "frente ao qual" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frente ao qual" from Portuguese to English
Translations of frente ao qual
"frente ao qual" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of frente ao qual
Portuguese
English
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
| Portuguese | English |
|---|---|
| característica | feature |
| mapa | map |
| outra | another |
| s | s |
| modelo | model |
| casas | homes |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| custos | costs |
| entrega | delivery |
| devem | must |
| ir | go |
| pagar | paying |
| apoiar | supporting |
| linha de frente | frontline |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sonho | dream |
| é | is |
| seguir | move |
| encontrar | find |
| um | a |
| emprego | job |
| levar | get |
| bebê | baby |
| diz | says |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| viagem | journey |
| madagascar | madagascar |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
| Portuguese | English |
|---|---|
| prédio | building |
| lojas | stores |
| pequeno | small |
| parque | park |
| conexão | connection |
| ônibus | bus |
| cidade | city |
| é | there |
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
EN We live in a very nice flat facing one of the most popular squares in Madrid center, called Tirso de Molina. Metro is right across our building and...
| Portuguese | English |
|---|---|
| vivemos | we live |
| apartamento | flat |
| madrid | madrid |
| chamado | called |
| fica | is |
| metro | metro |
PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...
EN We live in a beautiful, historic, spacious, three family house on a main street. The and front , and back porch are accessible to all student/ gues...
| Portuguese | English |
|---|---|
| vivemos | we live |
| bonita | beautiful |
| histórica | historic |
| rua | street |
| principal | main |
| traseira | back |
| acessíveis | accessible |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição
EN The cushions are available in two different sizes, 40 x 40 cm and 50 x 50 cm, and you can print on the front and back (or on the front only) in high definition
| Portuguese | English |
|---|---|
| almofadas | cushions |
| em | in |
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
| x | x |
| e | and |
| ou | or |
| alta | high |
| definição | definition |
| 2 | two |
| cm | cm |
PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.
EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lente | lens |
| campainha | doorbell |
| permite | lets |
| ângulos | angles |
| onde | where |
PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
| Portuguese | English |
|---|---|
| expõe | exposes |
| métodos | methods |
| propriedades | properties |
| úteis | useful |
| permitem | let |
| navegue | navigate |
| histórico | history |
| s | s |
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| viagem | journey |
| madagascar | madagascar |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sonho | dream |
| é | is |
| seguir | move |
| encontrar | find |
| um | a |
| emprego | job |
| levar | get |
| bebê | baby |
| diz | says |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.
EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | can |
| funções | roles |
| estratégicas | strategic |
| necessidades | needs |
| concentrar | focus |
| apoiar | supporting |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
| Portuguese | English |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| custos | costs |
| entrega | delivery |
| devem | must |
| ir | go |
| pagar | paying |
| apoiar | supporting |
| linha de frente | frontline |
PT Workshops básicos e avançados frente a frente em todo o mundo.
EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| workshops | workshops |
| básicos | basic |
| e | and |
| avançados | advanced |
| mundo | world |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| entrou | entered |
| mercado | market |
| pode | can |
| concorrente | competitor |
PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.
EN What are the best waterproof speakers? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 · 2. JBL Clip 4 · 3. Bose SoundLink Micro · 4. Anker Soundcore 2 · 5. iFox
| Portuguese | English |
|---|---|
| falantes | speakers |
PT Eles criam mundos onde é possível ficar frente a frente com obras de Basquiat e Warhol, colher ervas frescas com o chef do hotel e obter acesso privilegiado exclusivo à cena local.
EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.
PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás
EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.
EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.
PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.
EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.
PT No entanto, quando finalmente chegamos à zona raiz do DNS, temos um problema: não há registro DS mãe frente ao qual validar. É aqui que vemos um lado muito humano da internet global.
EN However, when we finally get to the root DNS zone, we have a problem: there’s no parent DS record to validate against. This is where we get to see a very human side of the global Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalmente | finally |
| zona | zone |
| raiz | root |
| do | of |
| dns | dns |
| problema | problem |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| validar | validate |
| lado | side |
| muito | very |
| humano | human |
| internet | internet |
| global | global |
PT Vendo o que temos, o Montar as carcaçasparafuso para si mesmo e para a parede, Aparafusar cada gaveta, cortar as bancadas e rodapés à medida.Pegue as peças que faltam na loja de bricolage e pense em onde colocar qual frente.
EN Sight what we have, the Set up carcasses, screw with itself and the wall, screw each drawer together, cut countertops and baseboards., get missing parts at the hardware store and think about where to put which front.
| Portuguese | English |
|---|---|
| montar | set up |
| parede | wall |
| gaveta | drawer |
| cortar | cut |
| pegue | get |
| peças | parts |
| loja | store |
| pense | think |
PT Qual é o problema? Por que vocês não colocaram todos os pesos na traseira ou na frente?
EN What’s the deal? Why didn’t you just put all the weights in the back or front?
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesos | weights |
| traseira | back |
| ou | or |
| s | s |
PT A experiência de Ricardo na linha de frente, trabalhando em parceria com organizações de sucesso, é o principal motivo pelo qual ele pode garantir o sucesso do seu projeto. Veja nossos clientes.
EN Ricardo’s experience on the frontlines, working in partnership with successful organizations, is the main reason why he can guarantee the success of your project. See our clients.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| principal | main |
| pode | can |
| garantir | guarantee |
| veja | see |
| clientes | clients |
| ricardo | ricardo |
PT No entanto, quando finalmente chegamos à zona raiz do DNS, temos um problema: não há registro DS mãe frente ao qual validar. É aqui que vemos um lado muito humano da internet global.
EN However, when we finally get to the root DNS zone, we have a problem: there’s no parent DS record to validate against. This is where we get to see a very human side of the global Internet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| finalmente | finally |
| zona | zone |
| raiz | root |
| do | of |
| dns | dns |
| problema | problem |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| validar | validate |
| lado | side |
| muito | very |
| humano | human |
| internet | internet |
| global | global |
PT Se os blocos se sobrepõem, a barra de ferramentas mostra os ícones Mover para frente e Mover para trás; assim, você pode definir qual bloco fica em cima
EN If blocks overlap, the toolbar displays Move Forward and Move Backward icons, so you can set which block is on top
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
| Portuguese | English |
|---|---|
| objetivos | goals |
| website | website |
| prós | pros |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| Portuguese | English |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cresce | grow |
| especialistas | experts |
| vídeo | video |
| saber | learn |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
| Portuguese | English |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| indica | indicates |
| vpn | vpn |
| permite | allows |
| opção | option |
| especifique | specify |
| tráfego | traffic |
| deseja | want |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
| Portuguese | English |
|---|---|
| hardware | hardware |
| infraestrutura | infrastructure |
| nuvem | cloud |
| queira | want |
| aplicações | applications |
| tecnologia | technology |
| linux | linux |
| novas | modern |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Portuguese | English |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| contatos | contacts |
| notas | notes |
| etc | etc |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| visualização | view |
| tempo | time |
| real | real |
| implementações | deployments |
| guia | tab |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
| Portuguese | English |
|---|---|
| forma | way |
| imagem | picture |
| texto | text |
| ou | or |
| público | audience |
| cliques | clicks |
| descobrir | find |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| império | empire |
| papel | role |
| igreja | church |
| história | history |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
frente passo à frente fique à frente frente enquanto sair à frente ficar à frente frente quanto sempre à frente manter à frente frente estará está frente coloca frente frente às práticas negócios frente fique frente estar à frente rapidamente a frente a frente estamos à frente mercado à frente frente enfrentar frente à praia mulheres a frente frente à entrada carro estacionamento frente coloca a frente frente veja frente às estações situa a frente ficarmos à frente está à frente hacer frente frente durante chegar à frente outra frente frente … leia frente através frente em vez permanecer a frente saindo à frente frente a va em frente menino em frente menina em frente mulher em frente porta da frente homem em frente equipe à frente continuar à frente passe à frente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese