PT Se a ação exigir que você forneça entradas, defina-as no seu fluxo de trabalho. Para obter informações sobre as entradas que uma ação pode exigir, confira "Procurar e personalizar ações".
Translate "mercado para exigir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mercado para exigir" from Portuguese to English
Translations of mercado para exigir
"mercado para exigir" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of mercado para exigir
Portuguese
English
EN If the action requires you to provide inputs, set them in your workflow. For information on inputs an action might require, see "Finding and customizing actions."
PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposições | provisions |
| exigir | demand |
| relevantes | relevant |
| excluídos | deleted |
| processamento | processing |
| restrito | restricted |
PT Você tem o direito de exigir que nós recebamos os dados que você nos forneceu de acordo com as disposições legais e de exigir que eles sejam repassados a outras pessoas responsáveis.
EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| exigir | demand |
| disposições | provisions |
| outras | other |
| responsáveis | responsible |
| pessoas | persons |
PT Vemos uma mudança no mercado para exigir Certificação Tier integral
EN We see a shift in the market to require full Tier Certification
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| mudança | shift |
| mercado | market |
| exigir | require |
| certificação | certification |
| integral | full |
PT Dependendo do mercado, podemos exigir documentos específicos para anunciar a sua casa connosco
EN Depending on the market, we may require specific documents in order to list your home with us
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependendo | depending |
| mercado | market |
| exigir | require |
| documentos | documents |
| específicos | specific |
PT Vemos uma mudança no mercado para exigir Certificação Tier integral
EN We see a shift in the market to require full Tier Certification
| Portuguese | English |
|---|---|
| vemos | we see |
| mudança | shift |
| mercado | market |
| exigir | require |
| certificação | certification |
| integral | full |
PT As atrações podem exigir o comprovante de vacinação completa para a COVID-19 para indivíduos com mais de 12 anos e pelo menos uma dose da vacina para a COVID-19 para idades entre 5 e 11 anos antes de permitir a entrada
EN Please review attraction requirements before visiting and read details about the requirement here
PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organization |
| cloud | cloud |
| exigir | require |
| pesquisa | research |
| pesado | heavy |
PT Para usar webhooks para assinar os eventos do CRM, o aplicativo precisará ser configurado para exigir o escopo crm.objects.contacts.read
EN In order to use webhooks to subscribe to CRM events, your app will need to be configured to require the crm.objects.contacts.read scope
PT Se, no entanto, o uso dos SDKs ou das APIs for substancial em volume ou exigir personalizações específicas para uso em aplicativos comerciais para a conta de um usuário, a Keeper Security se reserva o direito de cobrar tarifas para essa finalidade.
EN If however, the use of the SDKs or APIs are substantial in volume or require specific customizations for use in commercial applications for a user's account, Keeper Security reserves the right to charge fees for this purpose.
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
| Portuguese | English |
|---|---|
| poder | power |
| exigir | demand |
| urgentes | urgent |
| escala | scale |
| governo | government |
| empresas | business |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| planeta | planet |
PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
| Portuguese | English |
|---|---|
| atrações | attractions |
| reserva | reservations |
| ou | or |
| dias | days |
| limitados | limited |
| veja | see |
| viagem | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
| vacinação | vaccination |
| entrada | entry |
PT Além disso, você pode exigir o uso do token do Defender para o acesso para garantir a autenticação apropriada, independentemente do ponto de acesso.
EN In addition, you can require Defender token use for access to ensure appropriate authentication regardless of access point.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| exigir | require |
| uso | use |
| token | token |
| apropriada | appropriate |
| ponto | point |
PT Você concorda que a ComponentSource pode exigir o envio de um pedido de compra por escrito para cada licença limitada do Software, por fax ou por outro meio, incluindo um endereço para envio da fatura
EN You agree that ComponentSource may require you to submit a written purchase order for each Software limited license, by facsimile transmission or otherwise, including an invoice-to address
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| exigir | require |
| licença | license |
| limitada | limited |
| software | software |
| incluindo | including |
| fatura | invoice |
| envio | submit |
PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet
| Portuguese | English |
|---|---|
| poder | power |
| exigir | demand |
| urgentes | urgent |
| escala | scale |
| governo | government |
| empresas | business |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| planeta | planet |
PT Além disso, você pode exigir o uso do token do Defender para o acesso para garantir a autenticação apropriada, independentemente do ponto de acesso.
EN In addition, you can require Defender token use for access to ensure appropriate authentication regardless of access point.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| exigir | require |
| uso | use |
| token | token |
| apropriada | appropriate |
| ponto | point |
PT AGORA: Ligue para o Procurador-Geral Garland em 202-353-1555Pressione a opção 9 para exigir que o procurador-geral Merrick Garland e o DOJ libertem Steven Donziger e acabem com o primeiro processo corporativo do país.
EN ACT NOW: Call Attorney General Garland at 202-353-1555Press option 9 to demand U.S. Attorney General Merrick Garland and the DOJ free Steven Donziger and end the nation?s first corporate prosecution.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| ligue | call |
| opção | option |
| exigir | demand |
| steven | steven |
| corporativo | corporate |
| país | nation |
| geral | general |
| s | s |
| donziger | donziger |
PT Associações é um recurso que possibilita exigir que os visitantes tenham uma conta para acessar o conteúdo. O sistema de contas aproveita o HubSpot CRM e as listas de CRM, bem como a possibilidade de um visitante criar uma senha para sua conta.
EN Memberships is a feature that makes it possible to require visitors to have an account in order to access content. The account system leverages the HubSpot CRM and CRM Lists together with the ability for a visitor to create a password for their account.
PT Os modelos de solicitação de senha fornecem uma página de conteúdo com marca que os criadores de conteúdo podem exibir para exigir uma senha para que um visitante possa ver o conteúdo real da página
EN Password prompt templates provide a branded page content creators can display to require a password before a visitor can view the page’s actual content
PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.
EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adotar | adopting |
| forte | strong |
| postura | posture |
| segurança | security |
| é | is |
| crucial | critical |
| começa | starts |
| fatores | factor |
| exigir | requiring |
| informação | information |
| validar | validate |
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| rdp | rdp |
| rtmp | rtmp |
| ou | or |
| finanças | financial |
| jogos | gaming |
| exigir | require |
| baixa | low |
| latência | latency |
| rede | network |
| experiência | experiences |
| tempo | time |
| real | real |
| voip | voip |
| tempo real | real-time |
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| consultores | consultants |
| provedores | providers |
| expectativas | expectations |
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixa | box |
PT Se for o Proprietário ou Administrador, você verá a opção de exigir a autenticação de dois fatores para tipos de usuário específicos. Escolha os tipos de usuário desejados e clique em Save (Salvar).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| exigir | require |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| específicos | particular |
PT Isso pode exigir várias ferramentas, e também exige que você concentre seu tempo e energia na manutenção do site, em vez de na criação de um site incrível para seus clientes
EN This could require multiple tools, but also requires you to focus your time and energy on website maintenance instead of building out an awesome website for your customers
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | could |
| ferramentas | tools |
| energia | energy |
| manutenção | maintenance |
| criação | building |
| incrível | awesome |
| clientes | customers |
| em vez de | instead |
PT é incrivelmente poderosa, com relatórios robustos infinitamente personalizáveis. Essa personalização pode levar tempo para implementar e exigir
EN is incredibly powerful with robust reporting that’s endlessly customizable. This customization can take time to implement and require
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| poderosa | powerful |
| relatórios | reporting |
| robustos | robust |
| personalizáveis | customizable |
| personalização | customization |
| levar | take |
| tempo | time |
| exigir | require |
PT As atrações de Dallas estão operando com capacidade reduzida e podem lotar ou exigir uma espera até a liberação da próxima entrada; visite o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.
EN Dallas attractions are operating at reduced capacity and may be sold out or require a wait for the next available entry; visit the CityPASS Travel Guide for more details.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atrações | attractions |
| dallas | dallas |
| reduzida | reduced |
| ou | or |
| exigir | require |
| entrada | entry |
| visite | visit |
| viagem | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
PT Uma solicitação de alteração é usada para exigir alterações em um contrato existente
EN A change order is used to request changes to an existing contract
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| contrato | contract |
| existente | existing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantém | keeps |
| todos | everyone |
| exigir | requiring |
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| fóruns | forums |
| relacionadas | related |
| gerenciamento | management |
| serviços | service |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allows |
| favorito | favorite |
| novos | new |
| códigos | codes |
| exigir | requiring |
| administradores | administrators |
| compartilhados | shared |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sms | sms |
| códigos | codes |
| exigir | requiring |
PT Especialistas em negócios e direitos humanos argumentam que a Suíça deveria aproveitar a oportunidade para exigir o fornecimento responsável de...
EN Despite the recent cyberattacks on SolarWinds, the Colonial Pipeline, and the meat producer JBS, there is plenty of room for optimism for a cyber...
PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo
EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government
| Portuguese | English |
|---|---|
| mil | thousand |
| distintas | distinct |
| regiões | regions |
| existência | existence |
| vozes | voices |
| reconhecidas | recognized |
| governo | government |
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| perseguição | persecution |
| dezenas | tens |
| milhares | thousands |
| exigir | demand |
| poluição | pollution |
| equador | ecuador |
| mundo | world |
| donziger | donziger |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| podem | may |
| exigir | require |
| autor | author |
| fotógrafo | photographer |
| ou | or |
PT Algumas atrações podem esgotar ou exigir uma espera; recomendamos visitar o Guia de Viagem para fazer suas reservas o quanto antes.
EN Some attractions may sell out or require a wait; we recommend visiting the Travel Guide to make your reservations right away.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atrações | attractions |
| ou | or |
| exigir | require |
| espera | wait |
| recomendamos | we recommend |
| reservas | reservations |
PT Depois de encontrar as configurações, você verá que já há registros DNS no lugar. Alguns provedores podem exigir que você os altere ou exclua para que seu domínio seja vinculado corretamente ao site do Squarespace.
EN After finding the settings, you may see that you already have DNS records in place. Some providers may require you to change or delete them so your domain correctly links to your Squarespace site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | finding |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| provedores | providers |
| exigir | require |
| altere | change |
| ou | or |
| exclua | delete |
| corretamente | correctly |
| squarespace | squarespace |
PT Se a validação exigir certos tipos de caracteres, eles não poderão inserir nenhum caractere inválido no campo. Por exemplo, em um campo validado por telefone, eles não terão permissão para inserir caracteres não numéricos.
EN If the validation requires certain types of characters, they will be unable to enter any invalid characters in the field. For example, in a phone-validated field, they will not be allowed to enter any non-numeric characters.
| Portuguese | English |
|---|---|
| validação | validation |
| inválido | invalid |
| campo | field |
| validado | validated |
| telefone | phone |
| permissão | allowed |
PT Em alguns casos, a lei pode exigir que os dados pessoais sejam divulgados a entidades públicas ou outras partes. Se assim for, apenas será divulgado o estritamente necessário para o cumprimento de tais obrigações legais.
EN In some cases, the law may require that personal data be disclosed to public bodies or other parties. If so, only what is strictly necessary for the fulfillment of such legal obligations will be disclosed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | cases |
| pessoais | personal |
| públicas | public |
| ou | or |
| outras | other |
| partes | parties |
| divulgado | disclosed |
| estritamente | strictly |
| cumprimento | fulfillment |
| obrigações | obligations |
PT O Babelfish implementa suporte para a linguagem e semântica comum do SQL Server (T-SQL), permitindo que suas aplicações herdadas se comuniquem com o Aurora sem exigir a reescrita significativa do código.
EN Babelfish implements support for commonly used SQL Server language and semantics (T-SQL) enabling your legacy applications to communicate with Aurora without extensive code re-writes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| implementa | implements |
| suporte | support |
| linguagem | language |
| sql | sql |
| server | server |
| permitindo | enabling |
| aplicações | applications |
| aurora | aurora |
| sem | without |
| código | code |
| babelfish | babelfish |
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
EN Splashtop may, at its sole discretion, suspend any account in violation of this provision or require You to purchase additional seat licenses to correct any overage. f.
| Portuguese | English |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| critério | discretion |
| suspender | suspend |
| conta | account |
| disposição | provision |
| ou | or |
| exigir | require |
| compre | purchase |
| licenças | licenses |
| adicionais | additional |
| f | f |
PT Escolha uma predefinição para preparar seus arquivos antes de carregá-los no YouTube. Corrija os problemas de arquivo se o YouTube exigir um formato diferente.
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| preparar | prepare |
| youtube | youtube |
| problemas | issues |
| se | if |
| formato | format |
| diferente | different |
PT A BigCommerce oferece aplicativos em seu marketplace, que são projetados para melhorar a experiência geral através do uso de aplicativos externos. Muitos são gratuitos, mas podem exigir assinaturas antes de usar, portanto, não totalmente gratuito.
EN BigCommerce offers apps in its marketplace, which are designed to improve the overall experience through the usage of external apps. Many are free but may require subscriptions before using, so, not entirely free.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| marketplace | marketplace |
| geral | overall |
| externos | external |
| muitos | many |
| exigir | require |
| assinaturas | subscriptions |
| totalmente | entirely |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mfa | mfa |
| forte | strong |
PT , que contou com a participação de mais de 150 empresários e investidores, para exigir dos líderes da União Europeia apoio aos ambiciosos objetivos estipulados no
EN — involving more than 150 executives and investors — to urge the leaders of the European Union to support the ambitious goals set out in the
| Portuguese | English |
|---|---|
| investidores | investors |
| líderes | leaders |
| europeia | european |
| ambiciosos | ambitious |
| objetivos | goals |
PT Seja o primeiro a saber se ocorrer algum problema de disponibilidade, resposta, carregamento, lentidão ou latência no seu site. Isso é fundamental para exigir o SLA de plataformas e outros fornecedores.
EN Be the first to know if any availability, response, loading, slowness, latency problems happen. This is fundamental to request assistance based on the SLA that platforms and other providers have.
| Portuguese | English |
|---|---|
| problema | problems |
| disponibilidade | availability |
| carregamento | loading |
| latência | latency |
| fundamental | fundamental |
| exigir | request |
| plataformas | platforms |
| outros | other |
| fornecedores | providers |
| sla | sla |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resolve | solves |
| utilizada | used |
| dkim | dkim |
| exigir | requiring |
| cabeçalho | header |
| domínio | domain |
| dado | given |
| assinatura | signature |
| removendo | removing |
| campos | fields |
PT Complementos e extensões limitados: Embora a maior parte do SDK possa ser suficiente para desenvolver aplicativos básicos, aplicativos mais complexos podem exigir componentes adicionais
EN Limited Add-ons & Extensions: While most of the SDK can be enough to develop basic applications, more complex applications may require additional components
| Portuguese | English |
|---|---|
| limitados | limited |
| sdk | sdk |
| desenvolver | develop |
| aplicativos | applications |
| básicos | basic |
| complexos | complex |
| exigir | require |
| componentes | components |
PT O envio dos Produtos para fora dos Estados Unidos pode exigir uma licença de exportação válida e a aprovação dos fabricantes desses Produtos.
EN Shipment of the Products outside the United States may require a valid export license and the approval of the manufacturers of such Products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| envio | shipment |
| pode | may |
| exigir | require |
| licença | license |
| exportação | export |
| aprovação | approval |
| fabricantes | manufacturers |
PT O Fornecedor deve avaliar periodicamente a conformidade de seus contratados e subcontratados com o Código e exigir ações corretivas imediatas para remediar qualquer não conformidade material identificada.
EN Vendor shall periodically assess its contractors 'and subcontractors' compliance with the Code and require prompt corrective action to remedy any material non-conformance identified.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fornecedor | vendor |
| avaliar | assess |
| periodicamente | periodically |
| conformidade | compliance |
| subcontratados | subcontractors |
| código | code |
| ações | action |
| material | material |
| identificada | identified |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mercado para mercado exibir para exigir exigir alteracoes exigir exigir reservas exigir mudanças exigir autenticação devem exigir exigir atualizações podemos exigir deve exigir direito de exigir lei pode exigir cliente exigir exigir acesso exigir atenção exigir verificação permite exigir partes em exigir nl pode exigir exigir o pagamento exigir assinaturas antes exigir ações urgentes exigir compromissos extras exigir prestação contas ao exigir verdade e exigir exigir muito esforço exigir autenticação multifator oms deve exigir gui pode exigir exigir novas tecnologias atrações podem exigir exigir um conhecimento sentido de exigir param de exigir exigir conectividade mpls exigir a passagem exigir um formato exigir moderação exigir uma espera exigir que o exigir que você exigir o consentimento a validação exigir exigir a prestação conteúdos podem exigir legislações podem exigir exigir uma configuração exigir ações corretivas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese