PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
"aumentar as nossas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portuguese | English |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
Portuguese | English |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
Portuguese | English |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
Portuguese | English |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
Portuguese | English |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
Portuguese | English |
---|---|
bom | good |
importante | important |
detectar | detect |
tentam | attempt |
lembrar | remember |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
Portuguese | English |
---|---|
licenças | licenses |
ambiente | environment |
obter | obtain |
nível | tier |
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
Portuguese | English |
---|---|
estratégias | strategies |
eficácia | effectiveness |
conteúdo | content |
compartilha | share |
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
Portuguese | English |
---|---|
organizado | organized |
eficiência | efficiency |
direção | direction |
clara | clear |
liderança | leadership |
receita | revenue |
PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.
EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
deseja | want |
atualizar | upgrade |
negócio | business |
ebay | ebay |
forma | way |
lucros | profits |
busca | search |
concorrentes | competitor |
pode | can |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
Portuguese | English |
---|---|
como | how |
pode | can |
sua | your |
visibilidade | visibility |
comportamentos | behavior |
sem | sem |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.
Portuguese | English |
---|---|
veja | see |
painéis | dashboards |
central | central |
endpoint | endpoint |
permite | lets |
produtividade | productivity |
tempo | time |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
Portuguese | English |
---|---|
segredo | secret |
engajamento | engagement |
lookbook | lookbook |
moda | fashion |
chances | chances |
leitores | readers |
clientes | customers |
Portuguese | English |
---|---|
resultados | results |
estratégias | strategies |
serão | will be |
esforço | effort |
gastar | spend |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
Portuguese | English |
---|---|
segmento | segment |
onshore | onshore |
é | is |
poços | wells |
usar | use |
tecnologias | technologies |
produção | production |
antigos | old |
fator | factor |
recuperação | recovery |
campos | fields |
total | total |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
Portuguese | English |
---|---|
módulo | module |
compras | purchases |
fidelidade | loyalty |
clientes | customers |
pontos | points |
Portuguese | English |
---|---|
resultados | results |
estratégias | strategies |
serão | will be |
esforço | effort |
gastar | spend |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
Portuguese | English |
---|---|
licenças | licenses |
usuários | users |
ambiente | environment |
nível | tier |
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.
Portuguese | English |
---|---|
necessita | need |
uma | a |
eficiência | efficiency |
permita | allows |
classificação | rankings |
tráfego | traffic |
website | website |
lucros | profits |
PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
Portuguese | English |
---|---|
pesquisa | research |
recente | recent |
idc | idc |
treinamento | training |
red | red |
hat | hat |
ajudam | help |
equipes | teams |
produção | production |
implantar | deploy |
eficiência | efficiency |
Portuguese | English |
---|---|
um | a |
chatbot | chatbot |
seu | your |
site | website |
pode | can |
aumentar | increase |
envolvimento | engagement |
cliente | customer |
produtividade | productivity |
equipe | team |
além disso | additionally |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
Portuguese | English |
---|---|
segmentação | segmentation |
é | is |
poderosa | powerful |
engajamento | engagement |
usuário | user |
aplicativo | app |
builder | builder |
adjust | adjust |
direcionados | targeted |
cliques | clicks |
receita | revenue |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
Portuguese | English |
---|---|
segredo | secret |
engajamento | engagement |
lookbook | lookbook |
moda | fashion |
chances | chances |
leitores | readers |
clientes | customers |
PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).
EN Boost on-site engagement, increase user registrations and subscriptions and generate valuable first-party data with the Viafoura Digital Experience Platform (DXP).
PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!
EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!
PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.
EN AMP Real URL helped us lower bounce rates by 15.65% and consequently increase our conversion rates
Portuguese | English |
---|---|
real | real |
url | url |
ajudou | helped |
reduzir | lower |
taxas | rates |
consequentemente | consequently |
conversão | conversion |
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
podem | can |
você | you |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
reduzir | reduce |
custos | costs |
ao | to |
paciente | patient |
manter | keeping |
dados | data |
saúde | health |
importantes | important |
borda | edge |
Portuguese | English |
---|---|
ganhe | win |
cliente | customer |
ajude | help |
aumentar | grow |
receita | revenue |
nossas | our |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
nuvem | cloud |
segurança | security |
PT Com nossas configurações de CDN, você pode gerenciar a segurança do seu conteúdo na HubSpot, definindo como visitantes de fora acessam seu site, tudo para aumentar a proteção de todos.
EN With our configurable CDN settings you can manage the security of your HubSpot hosted content, dictating how external visitors access your website for maximum protection.
Portuguese | English |
---|---|
configurações | settings |
cdn | cdn |
gerenciar | manage |
conteúdo | content |
hubspot | hubspot |
visitantes | visitors |
acessam | access |
site | website |
PT “Poderíamos configurar novos campos, permissões, sequências e relatórios sem aumentar nossas despesas.”
EN 'We could set up new fields, permissions, sequences, and reports without adding to our overhead.'
Portuguese | English |
---|---|
novos | new |
campos | fields |
permissões | permissions |
sequências | sequences |
e | and |
relatórios | reports |
sem | without |
PT A StorageCraft alia-se a líderes do setor para disponibilizar várias opções e oportunidades de aumentar o seu negócio através das nossas soluções.
EN We partner with industry leaders to give you many options and opportunities to elevate your business with our solutions.
Portuguese | English |
---|---|
líderes | leaders |
várias | many |
oportunidades | opportunities |
PT Interessado em aumentar o tráfego do seu website, lista de subscritores de correio electrónico e acompanhamento social gratuito? Aproveite as nossas ferramentas gratuitas do website para atingir os seus objectivos de marketing.
EN Interested in growing your website traffic, email subscriber list, and social following for free? Leverage our free website tools to reach your marketing goals.
Portuguese | English |
---|---|
interessado | interested |
aumentar | growing |
tráfego | traffic |
website | website |
lista | list |
correio | |
social | social |
ferramentas | tools |
atingir | reach |
marketing | marketing |
PT Quer pretenda aumentar o tráfego do seu website, ampliar o seu acompanhamento social, ou monitorizar o envolvimento dos visitantes, aproveite as nossas integrações para começar hoje a atingir os seus objectivos.
EN Whether you’re looking to grow your website traffic, amplify your social following, or monitor visitor engagement, leverage our integrations to start reaching your goals today.
Portuguese | English |
---|---|
tráfego | traffic |
website | website |
social | social |
monitorizar | monitor |
envolvimento | engagement |
visitantes | visitor |
integrações | integrations |
hoje | today |
atingir | reaching |
PT Confira nossas ferramentas gratuitas e plataforma avançada de monitoramento. Encontre oportunidades para melhorar o desempenho do seu site e aumentar suas vendas.
EN Check out our free network tools, including a our China Firewall Test, to see how you website loads from behind the great firewall of China.
Portuguese | English |
---|---|
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
site | website |
melhorar | great |
PT Aumentar a produtividade e a colaboração em tempo real com nossas integrações do Microsoft 365
EN Increase productivity and real-time collaboration with our Microsoft 365 integrations
Portuguese | English |
---|---|
aumentar | increase |
produtividade | productivity |
colaboração | collaboration |
tempo | time |
real | real |
nossas | our |
integrações | integrations |
microsoft | microsoft |
PT Planejamos aumentar o número impressionante de nossas marcas para 20 - cada uma das quais com suas próprias vantagens competitivas
EN We plan to increase the number of our brands to an impressive 20 - each of which unique with its competitive advantages
Portuguese | English |
---|---|
impressionante | impressive |
marcas | brands |
vantagens | advantages |
competitivas | competitive |
PT Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais
EN We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities
Portuguese | English |
---|---|
vimos | seen |
recursos | resources |
naturais | natural |
pode | can |
vida | life |
engajamento | engagement |
locais | local |
gestão | stewardship |
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
Portuguese | English |
---|---|
servem | serve |
fortalecer | strengthen |
vimos | seen |
recursos | resources |
pode | can |
vida | life |
gestão | stewardship |
PT Aumentar o impacto do serviço e expandir nossas Causas Globais
EN Increasing Service Impact and Expanding Global Causes
Portuguese | English |
---|---|
aumentar | increasing |
impacto | impact |
serviço | service |
expandir | expanding |
causas | causes |
globais | global |
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
podem | can |
você | you |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
reduzir | reduce |
custos | costs |
ao | to |
paciente | patient |
manter | keeping |
dados | data |
saúde | health |
importantes | important |
borda | edge |
Portuguese | English |
---|---|
ganhe | win |
cliente | customer |
ajude | help |
aumentar | grow |
receita | revenue |
nossas | our |
soluções | solutions |
abrangentes | comprehensive |
nuvem | cloud |
segurança | security |
Portuguese | English |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
computação | computing |
você | you |
aumentar | grow |
aplicações | apps |
demanda | demand |
ambiente | environment |
acessível | accessible |
pública | public |
PT Ao usar nossas APIs, ou com apenas alguns cliques no Console de Gerenciamento da AWS, você pode facilmente aumentar as escalas horizontal e vertical de sua configuração atual do Redis.
EN Using our APIs or with a few clicks in the AWS Management Console, you can easily scale up or scale out your existing Redis configuration.
Portuguese | English |
---|---|
apis | apis |
ou | or |
cliques | clicks |
configuração | configuration |
atual | existing |
aumentar | scale |
redis | redis |
Showing 50 of 50 translations